たばこ (cover) / ヒュボク
Vložit
- čas přidán 13. 09. 2024
- #コレカワ
■ original • コレサワ「たばこ」【Music Video】
・inst : Sanana
・illustration : SUCH / shin_such
・mix : BLOODMOON (Asst. JIN) / minhun
・video : Tranquillo / tranquillo_s2
--------------------------------
Streaming
Membership t.ly/haNPH
HP cafe.naver.com...
Twitter / hub0g
Instagram / hubog716
TikTok / hubogtiktok
Bussiness dhtu716@naver.com
떠나보낸 여자는 그가 생각나 담배에 불을 붙이고, 떠나온 남자는 그녀가 생각나 담배에 불을 꺼버렸네요..
다만 둘의 마음은 한결같이 '좀 더 나를 제대로 봐주지 그랬어, 좀 더 너를 제대로 볼 걸 그랬어.'
후회는 언제 해도 늦은 거니까, 부디 다들 후회하지 않을 현재를 살아요.
으악..오타수정했더니 휴복님 공감 사라졌어... (오열)
감정표현 대박.. ㅠㅠㅠㅜㅜ 음색 너무 좋으시구.. 오늘처럼 비오는날에 들으니까 뭔가 울컥하구 감성적이 되는 거 같아요 ㅠㅠㅁㅜㅠ 이번 신곡도 채고채고ㅠ乃💖💖
영상 참여 했습니다 👀♥️
타바코 애니메이션은 작업하면서도 항상 먹먹하네요😂 잘 부탁 드립니다 ! 🙏
이 노래를 듣고 담배는 안피지만 담배를 피는 기분을 알앗습니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 두간님이당
어머 ㅋㅋㅋㅋㅋ
알'앗'이 포인트인거임ㅋ
여자입장와 남자입장 가사차이가 있어서좋네용
여자입장에서 부른것만 봤었는데
애인이 좋아하던것/싫어하던것 이라던가
불을 붙인 / 불은끈..등등
차이가있어서 답가같아서 좋습니다!
좋은노래 언제나 감사합니다.
그러게요
🌹가사🌹
好きな人の嫌やがることは
좋아하는 사람의 싫어하는 것은
私の好 きなことでした。
저의 좋아하는 것이었습니다.
昨日の夜から 君がいなくなって 24時間がたった
키노-노 요루카라 와타시가 사아테카라 니쥬요지칸가 탓타
어젯밤부터 내가 떠나고 나서 24시간이 됐어
僕はまだ一歩も外には出ていない
보쿠와 마타 잇포모 소토니와 데테이나이
난 아직 한 발자국도 밖으론 나가지 않아
マイペースでよく寝坊する君のことを想って
마이페-스데 네요오토 시테모 키미노 카미노 타아베
마이 페이스로 잠에 들려고 해도 남은 너의 향기 때문에
5分早めた家の時計
고훈 하야메타 이에노 토케이
5분 빠른 시곗바늘
もう意味ないな
모- 이미나이나
이제 의미 없네
たばこの嫌いな僕を気遣って
타바코노 키라이나 키미요 키즈캇테
담배를 싫어하는 너를 배려해
ベランダで吸ってたっけな
베란다데 슷테 탓케나
베란다에서 피웠었나
カーテンが揺れて目があつくなった
카-텐가 유레테 메가 아츠쿠낫타
커튼이 흔들리고 눈이 뜨거워졌어
もうそこに君はいない
모-소코니 키미와 이나이
넌 이제 거기에 없어
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
못토 챤토 보쿠오 미테테요 못토 챤톳테
좀 더 많이 나를 봐 줘, 더 많이 라는
その言葉が君には重かったの?
소노 코토바가 키미니와 오모캇타노
그 말이 너에겐 무거웠던 거야?
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
못토 챤토 보쿠오 미테테요 못토 챤톳테
좀 더 많이 나를 봐 줘, 더 많이 라고
言わなければ 君はここにいたかな
이와나케레바 키미와 코코니 이타카나
말하지 않았다면 너는 여기에 있었을까
僕のことはたぶん君がよく知ってる
키미노 코토와 타분 보쿠가 요쿠 싯테루
너에 대한 건 아마 내가 잘 알거야
眠たいときに体温があがる
네무타이토키니 타이온가 아가루
자고 싶을 때에 체온이 올라
キスはみじかめが好きってことも
키스와 미지카메가 스킷테 코토모
키스는 짧게가 좋다는 것도
そのとき想った
소노토키 오못타
그때 생각했어
僕は君のことどれくらい分かってたんだろ
키미와 보쿠노 코토 도레 쿠라이 와캇테탄다로
너는 날 얼만큼 알고 있었던 걸까
一番最初に浮かんできたのは
이치방 사이쇼니 오시엣테쿠레타
제일 처음 알려주었던
君の好きなたばこの名前
와타시노 스으 타바코노 나마에
내가 피던 담배의 이름
「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
못토 챤토 키미오 미테레바 못토 챤톳테
좀 더 많이 너를 봤다면, 더 많이 라고
いまさら気づいてもおそいよな
이마사라 키즈이테모 오소이시테루쟈
이제서야 깨달아도 늦은거 알잖아
「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
못토 챤토 키미오 미테레바 못토 챤톳테
좀 더 많이 나를 봤었다면, 더 많이 라고
今気づいたってなんの意味があんだ
이마 키즈이탓테 난노 이미가 안다
이제 깨달아도, 무슨 의미가 있을까
君が置いていったたばこ
키미가 키라테이타 타바코
네가 싫어하던 담배
僕の大嫌いなものなのにどうして火をつけてしまった
보쿠노 다이스키나노 모노 나노니 도-시테 히오케시 타시맛타
내가 제일 좋아하는 건데 어째서 불을 껐어
君の匂いがしたのさ
키미노 니오이가 시타노사
너의 냄새가 있었어
君の匂い
키미노 니오이
너의 냄새
ひとくち吸ってしまった でも やっぱりむせた
오오키쿠 이키요 츠이타 데모 얏빠리 무세타
숨을 크게 들이쉬었어 하지만 역시 잘 안돼
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
못토 챤토 보쿠오 미테테요 못토 챤톳테
좀 더 많이 나를 봐 줘, 더 많이 라고
言わなければ 君はまだここにいたかな
이와나케레바 키미와 마다 코코니 이타카나
말하지 않았다면 너는 아직 여기에 있었을까
『もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと』って
못토 챤토 키미오 미테레바 못토 챤톳테
좀 더 많이 너를 봤다면, 더 많이 라며
少し苦い
스코시 니가이
조금 씁쓸하게
君の匂いに泣けた
키미노 니오이니 나케타
너의 향기에 눈물을 흘렸어
ㅡ
처음으로 이렇게 가사를 올려보게 되었네요! 처음이라 서툴러서, 틀린 부분은 둥글게 지적 해 주시면 감사하겠습니다! (휴복님 타바코 너무 좋아서 ㅜㅜ 진짜 하루종일 반복재생 ... 그렇게 듣다보니 가사도 외우고싶어서 열심히 혼자 끄적이다가 가사가 없길래 한번 올려보아용 ᕕ( ᐛ )ᕗ 휴복님 항상 응원합니다❤)
와 휴복밈 버전 타바코라니 ㅜㅠ̑̈ 진짜 휴복밈 음색이랑 잘 어울려요 ㅜㅠ음색진짜ㅜㅠ̑̈ 와 진짜 하̄̈ ㅜㅠ̑̈ 증말 ㅜㅠ̑̈ 와 저 진짜 세상 다 살았어요 ㅇㅏ< 이거들으면서 7월 1일 ~ 7월 3일 기말고사 잘 볼깨여 !!! 항상 감사합니다 ♡ 요번곡도 수고하셨어용 🙇♀️❤️
아 안들어도 들린다 조곤조곤하게 톡톡 가사를 두드릴것같은 너낌.. 너낌쓰 .. 설렌다벌써...❣
먹먹한데 슬픈듯한데 너무 좋다...나긋나긋한 노래가 귀에 울리네요🌼
진짜 뜬금없지만요 목소리가 넘 힐링되고 힘든 하루가 끝나고 방에 불끄고 에어콘을 키고 헤드폰을 쓰고 조용히 누워서 들으면 눈물이 나오면서 치유받을것 같아요...진짜 이노래를 불러주셔서 감사합니다🌹🌹 처음 듣는노래지만 휴복님 목소리가 너무 감미로워서 이노래가 좋아질것 같아요ㅜㅠ
진짜 너무 좋은 거 아니에요ㅠㅠㅠ 영상미부터 보컬까지 완벽 그 자체 😂
ㅠㅠㅠㅠ가사도 좋고 휴복님 노래도 좋고 영상이랑 일러도 완벽하고ㅠㅠㅠ 진짜 다 너무 완벽한거같아요ㅠㅠㅠ좋은 노래불러 주셔서 감사합니다❤
휴바코라니...와...이 곡 진짜 명곡을 휴복님 버전으로 듣다니....휴복님 음색이랑 영상이랑 너무 잘 어울리고ㅠㅠ와 진짜 대박..
진짜 너무 한글자막 키고 봐야해요..와.. 타바고가 이런 뜻으로 쓰일 줄이야.. 진짜 너무 노래가 좋네요 세상마상.. 휴복님 목소리 진짜 집중해서 듣고 있었어요 가사랑 함께 와 휴복님 짱 드시죠((넙죽 너무 노래를 잘 부르셔..
素敵な歌声ですね、日本語勉強これからも頑張ってください！
私も韓国語頑張ります😊
멋진 노랫소리네요, 일본어 공부 앞으로도 힘내세요!
저도 한국어 열심히 할께요.
듣다가 숨넘어갈뻔했어요ㅜㅠㅠ 음색 뭐에요오ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 좋아요 진짜아ㅜㅠㅠ
진짜 휴복님 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 목소리 진짜 하늘이 내린 목소리가 분명해요ㅠㅠㅠ 😭 노래에 따라 분위기도 잘 살리시면서 딱 휴복님 개성도 잘 살리시는 ...
예전에 계속 듣다가 요즘 뜸하다 다시 듣게 되었는데 역시 좋네요ㅠㅠ❤ 진짜 노래 해주셔서 감사해요ㅠㅜㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠ 휴복님 목소리 들으면서 시험공부 스트레스 풀고 시험 끝나고는 더 열심히 들을께요ㅠㅠㅠㅠㅠ 앞으로도 계속 노래해주세요 ❤❤
휴바코 휴바코,,,,,,😭 넘 좋아요ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ
다즈비님이 부르신거랑 다른 분위기로 아련한 분위기
좋당~~~❤👍
휴복님 진짜 노래에 자신만의 감정을 담으시는게 너무 좋아요..ㅠㅠ 진짜 수고하셨습니다ㅜㅜ💕 타바코 너무 좋아하는 곡이여서 예고 보고 혹시나했지만 역시나 너무 좋아요..💕🤭
머야 실시간에서 너무 작아서 안들렷어 앞에 "원,투" 듣고 천국가야합니다 ((쾅쾅
뒤로 가면갈수록 더 강해지고 마지막에 고음들 지짜 귀녹앗어요💚
헐ㄹ진짜어ㅜ 오늘 휴복님 첨알고 정주행중인데 목소리 미쳤어요진짜 와 다 제가 좋아하는 노래들에다가 휴복님커버라니 웁니다 엉엉 원래 댓 안다는데 너무 좋네요진짜 영상 하나하나 다 제 취향..사랑합니다
your voice is so beautiful and clear! I can listen to this all day and not get tired of it!
어우씨 갓갓복형 이형은 왜 나 시험기간만되면 갓갓곡을 올리는건가요ㅠㅠ 저번에더 중간고사 기간에 컬러풀월드 내서 시험공부망쳤는데 이번엔 내 최애곡인건가;;; 어우야 진짜 노래 너무좋네 흐어어 형 진짜 나한테 왜이래?? 잘들을게^^ 진짜 고마워 시험 성적 5점 하락은 덤이야(?!?!)
밖에 있어서 최초공개 못봤다 ㅜㅜ
복님 오눌도 짱이에요 !! ♡
휴복님..제 절을 받으세요ㅠㅠㅠ 제가 좋아하는 노래 어떻게 딱아시고... 요즘 공부하면서 들을거 찾고있옸는데!! 노래 가사 바꾼것도 되게 세심하신거 같아영❤ 일러스트도 제취향이구 목소리는 말 할것도 없네용!!! 적게 일하고 많이버세요💕
최고ㅠ일본어 진짜 잘하시구 목소리 나근해서 좋아요ㅠ!💕
아 휴복님ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ개사하신거 좋아요,,, 애절하게 닿아오는 노래두,,,
복님 노래는 감정이 전해지는게 넘 좋아요..
와... 아니 ㅠㅠㅠ 남자 버전 ㅠㅠㅠ 가사보고 소름돋았습니다ㅠㅠㅠㅠ 각색 넘 잘하셨어요ㅠ❤❤❤
시험 2일 앞두고 휴복님 노래만 공부하겠습니다ㅠㅠ❣
It's so beautiful 😭
Your voice is so soft and soothing QwQ
헐 원곡이랑 입장 반대인 거군요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 넘 최고야........
とてもいいと思います！！
헐..... 아까 휴복님 라온님 체널에서 봤는뎅 오늘 휴복님 노래 나오는 날이잖나영!아까 라온님 체널에 댓 다신거 봤는뎅 오늘 노래도 넘 좋아영! 할튼 좋은 노래 감사합니당
好きな人の好きな物は
私の嫌いなものでした
だと思ってました😶
声めっちゃ好きです🥰🥰🥰
多分本家はそれであってますよ！男の方バーションになっているみたいなので、歌詞もちょっと違いますね〜
それに合わせて変えたんだと思います！
教えていただきありがとうございます！！
오늘도 노래 잘듣고 가겠습니다!! 이번 샌뮤콘때 휴복님 안나오신다 해서 좀 아쉽지만,, 이번 신곡 듣고 아쉬운 마음이 조금은 사라지겠네요..! 언제나 응원하고 전역 축하드려요:3
에 초록머리어디갔어 장미꽃은 또어디있어 그게 젤 중요한데
휴복님의 노래는 언제 들어도 대박이지만
이번 애니메이션도 더 대박이네요
업로드 하실 때마다 좋은 노래 들려주셔서 감사합니다 (^_^)
남자 입장에서 가사 바꿔서 부르셨네요 이버전도 너무 좋아요 알고리즘으로 알고 들으러왔는대 목소리랑 가사랑 너무 잘 맞아서 너무 좋아요 잘듣고갑니다🥰
ㅠㅜ 좋아욤..
타바코라뇨.....감사합니다(큰절
最初のところと歌詞が所々違う……男の方バージョンだぁ……
かっこいいなぁ韓国の方なのかな？日本語うま……
まぁ何が言いたいってかっこよすぎ好き
제대 축하해요 ! 🎊
3:35 여기 왠지.. 좋다..
와...힐링 되네요ㅠ
oh yay a boy version
ㅠㅠㅠ휴복님 혹시 나중에라도 소녀해부나 스크램블 교제 불러주실 수 있나요? 목소리 너무 좋아요
노래랑 영상분위기랑 잘 맞고 모든걸 다 받아주시는 휴복님 목소리가ㅠㅠㅠㅠ
요즘 푹 빠져있는 노래인데 이렇게 신곡으로 두둔- 하고 내주시다니 감사합니다ㅜㅠ
영상 느낌 진짜 좋아요ㅠㅠ
ㅁㅇㅁㅇ 미쳤나봐 아 시험 얼마 안남았는데 뭐 시험따윈 던지지
휴복님 유튜브 정책 바꼈는데 노래 킹작권 안걸리나여?ㅠㅠ 제발 안걸렸음 좋겠어여 휴복님이 부르는 버전 진짜 조하하거든여ㅠㅜㅠㅜ
omg you're an angel
휴복님!! YELLOW불러주세오! 진짜 좋은데 휴복님과 분위기가 잘어울릴것 같아서용! 일본어 한국어 상관없어열! 둘중더 어울리는거 해주세용 오늘도 잘보구 힐링하구 가용♥
4:09에 영상 일본어 자막이 잘못되어있네요ㅎㅎ
韓国の方なのに日本語上手い…!?
声もキレイで何回も聞かせてもらってます(´˘`＊)
잘부르신다! 잘생기셨다!
자세히 들어보니 개사를 하셨군요...남자 입장에서 부르셨다니 으악 너무 슬퍼
이거 증말 레전드..
04:16초에서 빌드업 하고 04:45에서 찢겻다
다운로드 가능한가요 ㅠㅠㅠㅠ 너무좋네요
내가 좋아하던노래 ㅠㅠㅠ
ENGLISH TRANSLATION
It's been 24 hours since you left yesterday night.
I haven't taken even one step outside yet.
I'm thinking of you, who often slept in late, at my pace.
Five minutes have quickly gone by on the house clock;
it doesn't mean anything anymore.
Caring about how I hate cigarettes,
you'd smoke out on the balcony.
Watching the curtains sway, my eyes become warm.
You're not there anymore.
"Look after me more carefully,
more carefully,"
were those words too heavy for you?
"Look after me more carefully,
more carefully,"
would you be here if I hadn't said that?
You know me pretty well.
I get hot when I'm sleepy,
and I love when you'd kiss me, even if it was short.
In that moment when I thought of you,
how well did I know you?
The first thing that came to mind
was the name of your favorite cigarettes.
"If only I had looked after you more carefully,
more carefully,"
even if I realize it now, it's too late.
"If only I had looked after you more carefully,
more carefully,"
even as I realize it now, what meaning is there?
The cigarettes you left behind,
they're my least favorite thing,
and yet, why did I light one?
It had your smell, your smell.
I put it to my lips and inhaled,
but of course I coughed.
"Look after me more carefully,
more carefully,"
would you be here if I hadn't said that?
"If only I had looked after you more carefully,
more carefully..."
I cried to your slightly bitter smell
This saved me!! Thanks a lot! :)
kinou no yoru kara kimi ga inaku natte ni juu yo jikan ga tatta
boku wa mada ippo mo soto ni wa dete inai
mai peesu de yoku nebou suru kimi no koto o omotte
go fun hayameta ie no tokei
mou imi nai na
tabako no kirai na boku o kizukatte
beranda de suttetakke na
kaaten ga yurete me ga atsuku natta
mou soko ni kimi wa inai
"motto chanto boku o mitete yo
motto chanto" tte
sono kotoba ga kimi ni wa omokatta no?
"motto chanto boku o mitete yo
motto chanto" tte
iwa nakereba kimi wa koko ni ita kana
boku no koto wa tabun kimi ga yoku shitteru
nemutai toki ni taion ga agaru
kisu wa mijikame ga suki tte koto mo
sono toki omotta boku wa kimi no koto
dore kurai wakattetan daro
ichiban saisho ni ukan de kita no wa
kimi no suki na tabako no namae
"motto chanto kimi o mitereba
motto chanto" tte
imasara kizuite mo osoi yo na
"motto chanto kimi o mitereba
motto chanto" tte
ima kizuitatte nan no imi ga an da
kimi ga oite itta tabako
boku no daikirai na mono
na noni doushite hi o tsukete shimatta
kimi no nioi ga shita no sa kimi no nioi
hitokuchi sutte shimatta
demo yappari museta
"motto chanto boku o mitete yo
motto chanto" tte
iwa nakereba kimi wa mada koko ni ita kana
"motto chanto kimi o mitereba
motto chanto" tte
sukoshi nigai kimi no nioi ni naketa
아...30분이이렇게길다니.....
노래 너무 쪼다규~>
잘듣고갑니다 ^^6
휴복님!혹시 휴복님의 노래로 매드무비,보이캐스팅 같은 창작물을 만들어도 될까요?안된다고 하시면 바로 제작 중단하겠습니다.
ㅠㅠ
男の子バージョンかな？
めちゃくちゃカッコイイ。
instand crying in chinese**
hello person who speaks english this comment was for you🤗
옴
다바코 듣고 휴바코 듣고 왔다갔다
장미꽃 담배랑같이 전여친집에 놓고 오신듯,,
헉씃
아 이제보니까 남성시점이구나
담배피고싶다