O Rei do Show - Rewrite The Stars (Versão em Português) [part.
Vložit
- čas přidán 8. 02. 2024
- Música: "Rewrite The Stars" (de O Rei do Show)
(cantada por James Arthur/Zac Efron, Zendaya/Annie-Marie)
Vozes: João de Leão, Fagner Matos
Adaptação: João de Leão, Fagner Matos
Mixagem/Vídeo: João de Leão
-
Fui imensamente inspirado pelo cover da @reinaeiry (que traz versões LGBTQIA+ de músicas diversas! 🏳️🌈🎵)
E bem... Essa letra fala sobre um casal que se ama, mas não é aceito pela sociedade (e eu pensei: "Ah, meu Deus! Que pessoa LGBTQIA+ não passou por isso na vida?") 🏳️🌈😔🎶
Agradeço ao @FagnerMatos pela parceria e por me ajudar a dar vida a essa ideia! ✨🦁🎶♥️
-
João de Leão
@JoaoDeLeao
Instagram: joao.de.leao
Facebook: João Pedro Corrêa
E-mail para contato: joaopedrocorreas@gmail.com
SoundCloud: / jooao-correa
Fagner Matos
@FagnerMatos
Instagram: @FagnerMatos
#RewriteTheStars #VersaoEmPortugues #Keane #JoaoDeLeao #FagnerMatos
[tags]
Joao de Leao joaodeleao Fagner Matos fagnermatos rewrite the stars rewritethestars the greatest showman o rei do show musica tema zac efron zendaya james arthur annie marie ost
versao em portugues dublado traducao traduzido brasil brasileiro brazil cover male joao cohrea traducao em portugues pt br ptbr br pt nacionais adaptacao - Hudba
❤ 🥺
🦁✨♥️
To apaixonada nessa versão, como pode ser tão incrível???!!! 😍😍😍❤❤🥹🥹🥹❤️🩹❤️🩹❤️🩹
Aaaaah não fala assim que eu fico todo mexido! 🥹♥️🦁
Lindos, maravilhosos, fantásticos! Tô viciada nessa versão, socorro, passo o dia inteiro escutando essa música, vocês fizeram um cover lindo 😭❤🩹❤🩹
Mano que perfeição é essa? as vozes são lindas, tô conhecendo o canal agora e já tô amando, esses dois homens na capa foi oque chamou minha tenção ❤❤ já vou salvar pra escutar varias vezes 😁😁
Poxa, eu fico MUITO feliz que tenha gostado! 🦁♥️🥹🎶
Obrigado pelo carinho e pelo comentário bacana. Dá um trabalho do caramba fazer essas versões e ver que tem gente gostando me trás uma sensação muito boa... Obrigado mesmo! 🥹♥️🦁
Quero ela no Spotify agora ❤❤❤❤
Eu queria conseguir por também, mas né... 😪😅♥️🦁
Que lindo ❤❤❤❤
Desde a primeira vez que eu escutei a original me perguntava: pq essa música me parece tão homoafetiva? E essa versão só me deu mais certeza. PS: ela tá perfeita
EU PENSEI A MESMA COISA, ACREDITA?! 🦁🥹♥️ 🎶
Inicialmente, eu havia pensado em fazer a versão com uma menina, mas... A LETRA É TÃO LGBTQIA+ que eu me vi obrigado a fazer isso acontecer! 🥹🦁🏳️🌈
@@JoaoDeLeao Sim! Essa música encaixa em tanto romance LGBTQIA+ que eu já li, é surpreendente o quanto esse conceito de romance se encaixou nessas histórias, e dá pra ser qualquer tipo de conflito interno de um que tenta afastar o outro, não apenas na família de um sendo preconceituosa. Realmente encaixa em qualquer uma que eu já li !
Eu amo essa música, essa versão ficou linda demais,chorei quando chegou na parte do "acha q é simples? Q nos seus braços não quero estar? São tão difíceis..As montanhas que há pra se cruzar."😭😭❤️❤perfeitaa,maravilhosos,gente meu coração de manteiga n aguenta isso kkkk
👏👏👏👏💕😁
Ai gente, fanfiquei❤ ficou liiiiindo
Ficou muito fanficável, né? 😂♥️
Faz mais nesse estilo por favor✨😍
Pode deixar!!!!🦁💗🎶
Adorei MDS mto bom
Aaaaaaaaaaa tem cantor comentando no videoooooo 🥹♥️🎶
Mds amei demais essa versão
Queria essa versão no amazon music 🥹🥹🥹 já ouvi mais de 20 vezes, e não canso, to apaixonada nessa versão!!! Como isso ainda não viralizou????? Mds, ta perfeito!!!! 😍😍❤❤❤
Eu fico tão feliz que tenha gostado? 🦁♥️❗🥹 Obrigado mesmo pelo carinho!!!
OBS: Se quiser fazer um pedido de versão, só fazer! 💪
@@JoaoDeLeao poderia fazer a versão da música A Thousand Years em português?🥹🫶✨
✨❤❤❤❤❤❤❤✨ Que obra prima!!!
Obrigado, meu bem! 🥹🦁❤ Fico muito feliz que tenha gostado
Por favor faça das outras tbm, a trilha sonora desse filme é perfeita, principalmente This is me e From now on
Eu tô estudando a ideia de gravar "A Million Dreams" (porque é a minha música favorita) 😅❤️🎶🦁
Inclusive, você já ouviu "Never Enough" na voz da Késia Kwang? Ficou lindíssimo... Nem me atrevo a fazer nada parecido! 😂❤️🦁
"Never Enough" em português! 🎶🇧🇷
czcams.com/video/IAVNPVsIdVE/video.htmlsi=HlvDrDtm9Nv_Q18f
Surreal ❤
Obrigado! 🦁♥️🎶
Excelente
Obrigado! 🦁♥️🎶
Assim que se faz versão de musica em inglês. Não fazer uma versão da tradução fiel a letra original da música e ficar a coisa mais desconexa que existe. A gente deve readaptar a musica de acordo com a sonoridade, sendo fiel somente a mensagem que a musica quer passar. Tudo o que você fez! Parabéns
MAS QUE COMENTÁRIO INCRÍVEL! 🦁♥️🎶
Isso que muitas pessoas não entendem... São adaptações/versões, não traduções literais... É complicado pra caramba de se fazer sem perder o sentido original (e ainda dar um toque "brasileiro" pra naturalizar) 😅🇧🇷✨
Obrigado pelo comentário e pelo carinho. Você é 10! ♥️🦁🎶
Amei❤
Ficou show. Vcs poderiam fazer em português a música color do Todrick hall feat Johnson.
eu gritei e surtei…
Aaaaaaaa obrigado!!!! ♥️🥹🦁
Perfeito
Obrigado de coração! 🥹♥️🦁
ficou mt bom, parabens pela iniciativa, desejo todo sucesso a vcs
Muito obrigado! 🥹♥️🦁
As cartas dizem que você traiu nosso namoro😢😢😢
Acha que é simples, @? 🫤🦁🎶
As vozes são lindas MA-RA-VI-LHO-SAS
Pena que ñ é versão é uma tradução literal
Calcinha Preta tira de letra ia ficar muito bom
Muito obrigado! 🥹♥️🦁 TÔ MUITO FELIZ