А мне русский вариант больше нравится именно по смыслу. Получилась песня о двух одиночках, которые так привыкли быть одни, что не могут себя изменить, даже встретив свою любовь, несчастны по собственному выбору. Глубоко и психологично. А английская версия просто об абстрактном одиночестве
Burada hatıra kalsın ; Kızım 4 yasinda bir çok kez bu şarkıyla uyudu bugün küstük Nehirle uzun zamandir dinlemiyordu barıştıktan sonra açtık ve şimdi mutlu...
Tāpat dara Reinis Lauriks! Viņam dziesma tiek izpildīta lietuviešu, igauņu, krievu valodā! Būtu labi, ja vien viņš dziedātu arī ķīniešu valodā! :D:D:D;
@@justdo6752у одной третьей латвийцев русский единственный родной язык, а у половины второй. английский язык изучаемый уже во время школы и ознакомления с мировой культурой.
"driving fast, as fast as i can" на музыку вообще не ложится, звучит чужеродно, "эй режиссёр, заканчивай съёмку" куда органичнее, как и весь текст, то есть композитор когда писал музыку думал явно не на английском... ну или автор русского текста более умело подобрал слова
Böyle şaheserler bu kadar az izlenmemeli ya. Çok seviyorum bu şarkıyı eskimeyenlerden...
2006 yılında ilk çıktığında Dream Tv'de izlerdim.Aklıma düştü yıllar sonra bi gelip dinliyim dedim :)
А мне русский вариант больше нравится именно по смыслу. Получилась песня о двух одиночках, которые так привыкли быть одни, что не могут себя изменить, даже встретив свою любовь, несчастны по собственному выбору. Глубоко и психологично. А английская версия просто об абстрактном одиночестве
Английский перевод не читал, но теперь знаю что как, спасибо за информацию, тоже так считаю, что в песне Ветер просто убойная картина обрисована.
Да, крутой тречина.
ебало проще, че серьезная такая
Lonely feeling - one of the most beatiful song i ever heard!
Burada hatıra kalsın ;
Kızım 4 yasinda bir çok kez bu şarkıyla uyudu bugün küstük Nehirle uzun zamandir dinlemiyordu barıştıktan sonra açtık ve şimdi mutlu...
Büyüdük nehirle hala dinliyoruz
Серёга талант
Dream tv de çıkardı. Ne çok dinlerdim💕
ilk dəfə 2006ci ildə, ictimai tv, qaraj verilişində dinləmişdim. eh, vaxt tez keçir.
BEAUTIFUL animation!!! love it, love it, love it ♥
Great song for a rainny day!
Ey gidi gençlik yıllarım
Great song. I also really enjoy the video
great song
Ali Yakup aynen bencede 😃
Lovely!
Great !!
I ja krichu - ostanovite plyonku, eto kino ja uzhe smotrel...
она на всех языках хороша будет)
кроме кЕтайского))
Latvia the best music of the world...
💫
Momentos que são necessários...
Tāpat dara Reinis Lauriks! Viņam dziesma tiek izpildīta lietuviešu, igauņu, krievu valodā! Būtu labi, ja vien viņš dziedātu arī ķīniešu valodā! :D:D:D;
forgotten song
ODTÜ Bahar Şenliği Hatırası 🥲Mayıs 2006, Ankara, Türkiye
2023... All is well, but still, only This is such a lonely feeling...
Lonely bird(((
AND I SCREAM OUT STOP THIS GAME
Ну,не Серега конечно,но тож пойдет
Русский, один из родных языков автора, поэтому и лирика получилась куда более глубокая и органичная, чем английский вариант...написано очень хорошо
У него кто-то из родственников родился и жил на росии? Или один из родных языков потому, что Латвия когда-то входила в СССР?
@@justdo6752у одной третьей латвийцев русский единственный родной язык, а у половины второй.
английский язык изучаемый уже во время школы и ознакомления с мировой культурой.
"driving fast, as fast as i can" на музыку вообще не ложится, звучит чужеродно, "эй режиссёр, заканчивай съёмку" куда органичнее, как и весь текст, то есть композитор когда писал музыку думал явно не на английском... ну или автор русского текста более умело подобрал слова
ух ты! прикольно! а можно ссыль на латышскую версию? обожаю брейнов
czcams.com/video/CEDE1NS_Vxo/video.html
На русском эта песня мне нравится больше.... , хотя это тоже ничего =)
Ну да,на русском лучьше но на латышском ещё лучьше,пусть Ренарс попробует спеть,