ลองแปล ลองร้อง Wu Ji [无羁] - Xiao Zhan & Wang Yibo l น้าหนวด

#กระตุกหนวด #ลองแปลลองร้อง #น้าหนวด
ขอบคุณ • Video และ gallerylm.blogspot.com/2019/09... ที่ช่วยแปลมาแล้วด้วยนะครับ
WUJI - Xiao Zhan & Wang Yibo [Thai ver]
Em Bm
เสียงแว่วขลุ่ยแสนเศร้าใจ
C D Em
ในราตรีมืดมน
C Bm
และความดีชั่ววกวน
Am B7
เมื่อตื่นมา จะผันแปลเหมือนฝันไป
C Bm
* เกียรติยศและคำกล่าวหาจะวัดเยี่ยงไร
Am D Em
อุ่นเพียงกายดาบไซร้เย็นลึก
C/Bm
ภูเขาแสนไกล
Am/G
เสียงฉินเล่นไป
Am B7 Em
แต่ฉันและเธอ จะคงอยู่ตลอดกาล
C Bm
** สุราจอกนี้แทนใจ แม้เป็นอยู่หรือตาย
Am D G
อย่ากังวลหากจันทร์ ยังสว่าง
C Bm Em
จงมีหัวใจแข็งแกร่ง ยืนหยัดสู้ไม่จาง
Am B7 Em
เคียงข้างกันขับขาน บทเพลง
instument
Em Bm
ข้ามเขาและน้ำกว้างใหญ่
C D Em
ผู้คนล้วนมากมาย
C Bm Am B7
และความดีชั่วรอบกาย เมื่อตื่นมาจะผันแปลเหมือนฝันไป
ซ้ำ * , **, **
ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาดูและมาติดตามกันนะครับ
IG : songkarn__rangsan
IG : aekseasonfive
Facebook น้าหนวด : / naanuad
ยังสามารถส่งเรื่องกันเข้ามาได้ที่ / songkarn.thebantam

[@Nanuad]

อยากให้ทำเพลงอะไรยังไง คอมเมนต์ไว้น้าา ผมอ่านทุกอันม่องห่วง

[@onaumatairattanachat7969]

เพลงต่อไปเอาแบบท้าทายแบบสุดๆice cream blackpinkทำนองง่ายๆเนื้อร้องแปลออกมาสบายๆ

[@bz1905]

เพลง i love you ของ day6 ค่ะ

[@gogojanjao]

Renegades ของ One Ok Rock ค่ะน้า

[@iim5550]

Aloha - Ost.Hospital playlist ค่ะ หรือเพลงไหนก็ได้ของซีรีส์นี้มันดีมากจริงๆ แปลหื้อหนูฟังเป็นบุญหูหน่อยเต๊อะ

[@arslongavitabrevis4327]

อยากให้ทำแนว EDM บ้างค่ะ อยากเห็นมากๆว่าจะออกมาเป็นยังไง แนะนำเพลงของ Straykids ค่ะ Miroh หรือจะเพลงอื่นก็ได้ค่ะ

[@pitinanridsri2005]

แนะนำใครฟังเเล้วเห้ยมันปังจังแนะนำซีรีส์ด้วยค่าาาาคือบับมันดีมากจริงงงงๆๆๆแบบก.ไก่พันล้านตัวเลยค่ะ แล้วเราจะได้รู้ว่ามิตรภาพมันก็แค่ชื่อถนนจริงๆๆๆๆ เป็นแนวมิตรภาพลูกผู้ชาย(วายนั่นแหละค่าาา)แค่เอาหลบพวกที่คัดฉากวายๆ555555

[@pppan2883]

เป็นซีรี่ย์มหากาพย์ แต่ดูซ้ำหลายรอบมากค่าา 😭😭💖💖💖

[@pitinanridsri2005]

@@pppan2883 มันดืออิจริงงๆนี้วนนนมาหลายรอบมากกก

[@wnimboonchat5273]

ตอนแรกไม่ดูจ้า เพราะไม่อินซีรี่ย์วายเท่าไหร่ ติดภาพจำซีรี่ย์วายวัยรุ่นโรแมนติกจ๋าๆเลย จนสุดท้ายมาดูปรมาจารย์เอาตอนปี2021 โอโหแม๊ มีดีมากจริงๆ มิตรภาพ90%มีแพลมๆให้สาววายพอฟินๆ10%เท่านั้นเอง ไม่ประดักประเดิด ละมุนหลงในกูซูมูฟออนไม่ด๊ายยยยยย

[@caramelalmond2263]

@@pppan2883 มูฟออนไม่ได้เลยค่ะเธอออ

[@Monalis1985]

ป่ะ กลับกูซูกันเถอะ

[@wx7103]

'เสียงแว่วขลุ่ยแสนเศร้าใจ ในราตรีมืดมน' เปิดมาก็จึ้งเลยน้ำตาซึมจ้า เว่ยอิงโดดเดี่ยวมากจริงๆนะช่วงที่ฝึกวิชานอกรีตในล่วนจั้งกั่งตัวคนเดียวท่ามกลางซากศพและวิญญาณอาฆาต เด็กอายุแค่18ต้องมาเจออะไรแบบนี้มันเกินจะรับไหวแต่เว่ยอิงก็ยอมกัดฟันสู่เพื่อแก้แค้นและตอบแทนตระกูลเจียงที่เลี้ยงตัวเองมาจนเติบใหญ่อ่ะ อยากพุ่งเข้าไปกอดอาเซี่ยน

[@maiiziics1171]

แง้ น้ำตาซึมแน้ววววว

[@raviiii4863]

เราร้องไห้เลยค่ะ แง่

[@theredsobding7713]

เม้นนี้ถูกใจมากเราวนดูหลายรอบยังก็น้ำตาไหลมันกลั้นน้ำตาไม่ไหวจริงๆ และเซี่ยวจ้านก็ถ่ายทอดออกมาได้อย่างลึกซึ้งมากเราคนดูเจ็บปวดใจไปกับเขาด้วย

[@poonpoon9397]

จริงค่ะ

[@supportsj13]

"สุราจอกนี้แทนใจ แม้เป็นอยู่หรือตาย" ประโยคนี้โดนมากเลยค่ะ ร้องและแปลได้เพราะมากๆๆๆ ชอบมากเลยค่ะ ฟังแล้วน้ำตาไหลเลย 👍

[@Aom2502]

ชอบตรงนี้ด้วย ได้ความหมายราวกับคุณสงกรานต์เคยดูซีรี่ย์เองเลย

[@sasipatkp7705]

ขนลุกเลย

[@panita6216]

ขนลุกมาก

[@sadgirl5112]

จริงค่ะ😭😭😭

[@papitchp]

เอาจริงคือเพลงจีนเป็นเพลงที่ขนาดเเปลเป็นไทยเเล้วยังต้องอ่านหลายๆรอบอ่ะค่ะ เหมือนเเปลไทยเป็นไทยอีกที เพราะความสำนวนกลอนของเขาด้วยเเหละ เเต่พี่สงกรานต์คือจึ้งมาก!! เรียบเรียงได้ดีมากจริงๆค่ะ ฟังเเล้วเข้าใจ รู้เรื่องในรอบเดียว เเถมยังสละสลวยมากๆค่ะ

[@wintersummer5399]

อู๋จีเวอร์ออริ ฟังแล้วซึมเหมือนหมา
อู๋จีเวอร์น้าหนวด ฟังแล้วอยากกอดไหยาดอง แล้วแหกปาก
มันเจ็บปวดอะไรขนาดนั้นอ่ะแม่ ฮื่อออ

[@nuan2550]

เราต้องกอดไหยาดอง
ส่วนเว่ยอิง ก็ให้กอดขวด "เทียนจื่อเซี่ยว" ต่อไป
อยากให้เว่ยอิง มาลองจิบยาดองบ้านเราจัง !!

[@Linarisy]

ขำความกอดไหยาดอง🤣🤣

[@wathanya2440]

เห็นภาพ555

[@kamontipnawthuan2527]

กอดไหยาดอง 🤣🤣🤣

[@Maytle]

เอ็นดูตอนฟังละบอกว่าเขาร้อง6 คำแต่คำแปล 13 คำมาก 5555555555

[@peeranat0691]

แฟนบอยเซียวจ้านอย่างพ้มจะทำอะไรได้ นอกจากกลับไปดูซีรี่ย์และรีแอคชั่นแต่ละช่องวนไปอีก
#ปจปฟก #หลานจ้านเว่ยอิงforever

[@nattidak.470]

ท่อนนี้คือน้ำตาซึมเลยค่ะ “สุราจอกนี้แทนใจ แม้เป็นอยู่หรือตาย อย่ากังวลหากจันทร์ยังสว่าง” ขอบคุณ
คุณสงกรานต์ ไพเราะมากๆ

[@ratanakitikorn6382]

สุดอ่ะ

[@Tiny_kKk]

“ภูเขาแสนไกล เสียงฉินเล่นไป
แต่ฉันและเธอ จะคงอยู่ตลอดกาล”
----------------------
น้ำตาไหลเลยภาพไหลเข้ามาในหัวเป็นฉากๆ😭

[@nunuruby4212]

เหมือนเจ้าของช่องดูซีรี่ย์เองเลย

[@armywun8132]

พอฟังเเล้วเห็นภาพในซีรี่ย์ลอยขึ้นมาเลยหือออร้องไห้ตาม

[@adminadmin-qw3on]

บิ้ว ซะ จาร้องตามมม แง๊ๆ

[@meilee1427]

มูฟออนคืออะไร ไม่รู้จัก

[@bigtomatotaews.0914]

แงแออออ แล้วเราจะมูฟออนได้อย่างไร5555555565

[@bewithyou5582]

กราบงามๆเลยค่ะช่องชั้นสูงเหมาะกับเพลงชั้นสูงแบบนี้แหละเป็นของคู่กัน ชอบท่อน "ภูเขาแสนไกล เสียงฉินแล่นไป แต่ฉันและเธอจะคงอยู่ตลอดกาล" มากๆ วั่งเซี่ยนเขาเป็นแบบนี้จริงๆ หลานจ้านไม่คิดปล่อยเว่ยอิงไปอีกหลังจากที่เคยสูญเสียไปแล้วครั้งหนึ่งจะไม่ยอมให้อะไรมาพรากพวกเขาจากกัน💙☁️

[@bettyboughtabutter5144]

เราชอบเหมือนกันเลยค่ะเธอ ซึ้งมาก

[@Nichakornnnn]

ส่วนตัวเป็นแฟนซีรี่ย์เรื่องนี้นะคะ เพลงนี้จะเป็นเพลงที่แทนความสัมพันธ์ แทนมิตรภาพของพระเอกทั้ง2คน จากที่ฟังแล้วชอบนะคะ เนื้อหาของเพลงไม่ได้ผิดแปลกไปจากเดิมที่เค้าต้องการจะสื่อ ชอบเสียงพี่สงกานต์ด้วยค่ะ เป็นกำลังใจให้ทำเพลงอื่นๆต่อไปค่ะ ✌️

[@mayladaofficial]

ขอเพลง "สิ้นเพลงเฉินฉิง" | Qū Jìn Chén Qíng (曲尽陈情) ที่ Xiao Zhan ร้อง ได้มั้ยคะ...เป็นเพลงที่เล่าเรื่องราวและความรู้สึกของตัวละครเว่ยอู๋เซี่ยนค่ะ

[@phoneeee7343]

ดันน

[@kanyaratjeen-in4317]

ตามคะ

[@user-xs2jw7vi7s]

ดันๆๆๆๆ

[@user-qv1be4bm1n]

ดันนน

[@user-sw7uo2ii5z]

ดันนนนนน

[@bjyx835]

'ภูเขาคงตระหง่าน สายน้ำมิหยุดไหล พบเจอใหม่วันหน้า' เว่ยอิงเคยเอ่ยประโยคนี้แต่รู้ไหมว่าพวกเราไม่เคยไปไหนเลย ยังคงวนเวียนอยู่ในกูซูพอฟังเวอร์ชั่นนี้แล้วก็น้ำตาซึมเพราะความคิดถึง ไพเราะมากค่ะ เสียงเพลงกับเนื้อร้องทุกอย่างลงตัวไปหมด ทำออกมาดีมากเลย

[@user-mr9tr1rw4j]

😭😭😭😭😭😭

[@mingyren]

เราไม่เคยออกมาจากกูซูได้เลยยย

[@pelyaiko585]

"พบเจอกันใหม่วันหน้า" .. แต่ 2 ปีแล้ว ยังหลงอยู่ในกูซูไม่ไปไหน😆

[@pearandthesubaru4406]

ไม่ไปไหนละ ไปไม่ได้ กูซูไม่มีทางออก!!!!!!! ชอบความเปิดตัวมากเลยค่ะ5555555 ขนลุกกกก เรียบเรียงความหมายเนื้อเพลงออกมาดีมากๆเลยค่ะ เป็นเวอร์ไทยอีกเวอร์หนึ่งที่สุดยอดมากเลยค่ะ❤️❤️

[@alicenino9748]

ผ่านมากี่ปีเราก็ออกไม่ได้จริงๆ

[@pearandthesubaru4406]

@@alicenino9748 จริงค่ะ ได้ยินทำนองเพลงนี้แล้วขนลุกตลอดเลยยยยย

[@alicenino9748]

@@pearandthesubaru4406 ได้ยินแล้วต้องร้องเลย ทั้งร้องไห้ละร้องเพลง🥲

[@praewju_29tt68]

กูซูไม่มีทางออกจริงๆ 😂 เคยลองจะออกแล้วออกไม่ได้ 😁❤️💚

[@kasama5914]

จริง55555

[@kotchagornjundacha568]

โคตรดีเลยยยยย จากที่รักเพลง รักซีรีย์ รักนักแสดง รักพี่สงกรานต์ อยู่แล้วตอนนี้ยิ่งรักมากกว่าเดิม ไม่เคยเสียใจเลยที่โหวตพี่เชียร์พี่มาตั้งแต่แรก ขอบคุณที่ทำ version นี้ออกมา มันดีมากๆ และพี่ก็ร้องเพราะมากๆๆ

[@babyduck7833]

ใช่เลย ❤️👌👌👏👏

[@winkinging859]

“bu ran” จาก มธุรสหวานล้ำ สลายกลายเป็นเถ้าราวเกล็ดน้ำแข็ง เเนวเพลงเเบบจีนเน้นๆ ฟังเเล้วขนลุก ความหมายกินใจ คือดีมากๆเลย ถ้าน้าหนวดทำ จะดูมีพลังมากๆ 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@swag-yq7tw]

จริงค่ะ ซีรีส์ก็สนุก ขายๆ5555555

[@user-ck9hn8hk6k]

" ภูเขาคงตระหง่าน สายน้ำไม่หยุด ไหล แล้วพบกันวันหน้า!"
#หลานจ้าน​ #เว่ยอิง​

[@mauni5645]

8:14 กูซู + อู๋จี = ไม่มีทางออก
น้ำตาไหลตอนท่อนฮุก คิดถึงหลานจ้านเว่ยอิง

[@kwangillslick1267]

😭สุราจอกนี้.. แทนใจอยู่หรือตาย ฮือออ น้ำตาไหลอ่ะ
#เทียนจื่อเซี่ยว ของเว่ยอิง 😭😭เพลงชาติกูซูแลนด์

[@xiaozhan5318]

งื้ออออออมันดีมากทุกโค้นนนนนกินใจจริงๆเพราะมาก//น้ำตาปริ่ม
ที่ว่ากูซูไม่มีทางออกมันคือเรื่องจริงมูฟออนเป็นวงกลมมานานมากคงต้องกลับไปดูอีกซินะรอบที่เท่าไหร่แล้วก็ไม่รู้แต่จะดูไปตลอดเลยเรื่องนี้

[@user-dk6xc1tp4m]

หลานจ้านแต่งเพลงนี้ให้เว่ยอิงเลยนะ มันมีความหมายมากๆดีใจที่พี่สงกรานต์เลือกเพลงนี้มาร้อง ความจริงเพลง 'วั่งเซี่ยน' มีสามเวอร์ชั่นนะคะ มีเวอร์ชั่นเรดิโอดราม่า อนิเมะและเวอน์ชั่นซีรี่ย์ ส่วนตัวแล้วชอบเวออนิเมะที่สุด แนะนำให้พี่สงกรานต์ลองไปฟังนะคะ เพราะมากจริงๆ

[@nuan2550]

ขอบอกว่า มันเพราะทุกเวอร์ชั่นเลย.... ฟังแล้วฟังอีก ไม่เบื่อ

[@amyus3859]

เว่ยอิงชอบกินสุราเทียนจื่อเซี่ยวมากในเพลงตีมกับเพลงตัวละครหลักของเว่ยอิงเลยมีแต่คำว่าสุราๆๆๆ55555 ทั้งที่กฏตระกูลหลานเขาห้ามนำสุราเข้าไปแต่เว่ยอิงคือข้อยกเว่นเสมอ หลานจ้านตามใจอยู่แล้วเมียรักทั้งคน

[@fahsr6683]

เนื้อเพลงทำออกมาได้ดีมากเลยค่ะ ตรงตามซีรี่ย์ ตรงตามความรู้สึกตัวละคร เป็นver.thai ที่สมบูรณ์แบบมาก 😍😍😍

[@fernza14]

มาแนวนี้แล้ว ทางจีน อยากให้ทำเพลงนี้ค่ะ ชอบมากก
《破茧》 Po Jian (ออกจากรังไหม) ของการ์ตูนอนิเมะ เรื่อง ตำนานจอมยุทธ์ภูตถังซาน
จริงๆแล้วเรื่องนี้ ปรมาจารย์ลัทธิมาร เพลงของคลิปนี้ที่เอามาแปลคือ ผู้ชายดูได้ เนื้อเรื่องสุดยอดมาก มิตรภาพลูกผู้ชาย ดีมาก

[@huyp5722]

ดันค่ะ ชอบเพลงนี้มากค่ะ

[@Ae-zr2ee]

+1

[@user-hf1yz7wv8p]

+1

[@rungnaphamatiya8042]

+1

[@arocharboonrod2279]

ดันคะ

[@jaijigrithin2547]

"สุราจอกนี้แทนใจแม้เป็นอยู่หรือตาย" ท่อนนี้ใดๆก็คือเมาทิพย์

[@nimsrys3877]

🤣🤣🤣🤣 แค่จอกเดียว เตีมหลายครั้งมั้ง.

[@user-su5mf9ji7p]

ตัดเอาช่วงร้องลงอีกคลิป รับรองพี่น้องชาวกูซูจะมาช่วยปั่นวิวให้เยอะแน่นอนคะ เพราะฟังเพลงนี้ยังไงก็ไม่มีเบื่อ ฟังมา2ปีแล้วยังมูฟออนไม่ได้สักที

[@thepim-tz9cg]

ตามจริงๆ เอาลงลิสต์เลย

[@sukanyasam395]

++

[@orangeskyandgreenyrose4004]

+++

[@risasoso4945]

++++ออกจากกูซูไม่ได้เหมือนกันค่ะ

[@pigkunonline]

++

[@Tmj0245]

เกลียดหน้าปกได้มั้ย 5555
ความเล่นหน้าเล่นตานี่มัน....อินเนอร์เว่ยอิงชัดๆ!!!

[@meena1348243]

เรารอเวอร์ชั่นไทยแบบนี้มานานมาก ขอบคุณสงกับทีมงานมากๆ

[@tianxu6289]

อ.หลินไห่ผู้แต่งเพลงนี้ก็บอกว่าเพลงนี้ทั้งดนตรีและการร้องไม่ง่าย น้าทำได้ขนาดนี้ ฮือออออออ ฟังไปน้ำตารื้นทัชใจมาก!! กูซูไม่มีทางออก!! พอเริ่มแหย่ติงก้าวออกมาก็จะมีสิ่งเหนี่ยวรั้งให้เราต้องหดขากลับเข้าไปอย่างเต็มใจ ////ขอคลิปเพลงแยกด้วยจะยิ่งดีค่าาาาา 🙏🙇💞

[@laongfons]

ขอบคุณที่เลือกเพลง wuji มาโคฟนะคะ ชาวกูซูอย่างเราอิ่มเอมใจมากจะแชร์ทุกช่องทางเลยค่ะ

[@hawks1783]

รูปวอลเปเปอร์ผมคือรูปเดียวโปรไฟล์คูมเลยค้าบ☺️

[@lookstyle7786]

ช่วยด้วย ข้าหาทางออกจากกูซูไม่เจอ

[@PraeValentine]

ขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะคะ ทำให้ความทรงจำเมื่อ 2 ปีก่อนที่ได้ดูเรื่องนี้ย้อนกลับมาอีกครั้ง
ซีรี่ย์ The Untamed นี้ คือดีมาก ดีมากจริงๆ
ทั้งเนื้อเรื่องที่โคตรสะท้อนอะไรหลายๆอย่าง มุมกล้อง ภาพสีสัน รวมถึงบทเพลงหลัก หรือเพลงของแต่ละตัวละคร
มันดีจริงๆ คิดถึงอะ

[@brazelrap9009]

เข้ามาดูตามที่แชร์ในเพจ...เราอยากดูว่าจะทำออกมาแบบไหน Wu Ji เปรียบเหมือนเป็นเพลงประจำชาติชาวกูซู ทุกคนที่นำไปร้องเป็นแบบฉบับของตัวเอง แต่ทำให้เราฟังคิดถึงหลานจ้าน เว่ยอิงได้ เราว่าคนที่นำไปทำถือว่าผ่าน ...ส่วนคลิปนี้ขอชมในการเรียบเรียงเนื้อร้อง ว่าจัดทำได้เหมาะสำหรับเนื้อเสียงเจ้าของคลิป...🎶🎵🎼⏩⏩..พอฟังจนจบความรู้สึกที่เราได้จากการฟังคือ Wu Ji เวอร์ชั่นนี้เหมือนเพลงสู้ชีวิต..เพลงให้กำลังใจ..บางช่วงให้ความรู้สึกเฉื่อยชา เฉยเมย บางช่วงให้ความรู้สึกเหมือนพร้อมเข้าประทะ (อารมณ์ประทุประมาณนั้น) และช่วงสุดท้าย (เคียงข้างกันขับขานบทเพลง) เหมือนอารมณ์เพลงไม่สุด 💚💖Wu Ji เพลงนี้ เป็นเพลงที่หลาย ๆ คนรักรวมทั้งเรา ขอบคุณที่ทำเพลง Wu Ji อีกแบบขึ้นมานะคะ

[@syntheticcolour1384]

เพลงนี้แปลคำร้องไทยยาก เลยอยากให้น้าหนวดทำเพราะเชื่อในฝีมือ ปรากฏทำจริงๆ ดีใจมากกกก คือดีย์

[@pxngs6694]

ดันความเห็นนี้ค่ะ

[@user-db5oz9dn3b]

ขอผลบุญที่พี่แปลเพลงนี้ให้ชาวกูซูฟัง ส่งผลให้พี่รวยร๊วย!!!!!!!!!!

[@haw_0018]

พอได้ดูคลิปนี้จบก็วนกลับดูซูอีกสักรอบ

[@onyxh.6462]

เพราะมากๆ ฟังแล้วน้ำตาไหล คิดถึงเว่ยอิง หลานจ้าน😭😭😭

[@nerflakala3286]

แฟนซีรี่ย์ปรมาจารย์ลัทธิมาร เลยตามมาฟัง
Love #Xiaozhan

[@queenbeeyaa6461]

แมส!! แมสแน่ๆ ชาวกูซูดูดไปโปรโมทในทวิตกันเกลื่อนเลยจ้าตอนนี้ แปลออกมาสละสลวยมากชอบค่ะ แนะนำอีกเพลงของเรื่องสวรรค์ประทานพรได้ไหมนะ ชื่อเพลง wu bie (ไม่พลัดพราก) เพลงนี้ดีมากค่ะฝากไว้ในอ้อมอกอ้อมใจด้วยนะคะ

[@poogunglom6034]

เรื่องสวรรค์​ประทานพร ใครเล่นหรอคะ ดูได้ทางไหนเอ่ย แนะนำทีน้าาา อยากตาม

[@fonbussarakornpanchum9266]

@@poogunglom6034 ขอตอบแทนนะคะ เป็นอนิเมะค่ะ ติดตามได้ใน Netflix

[@poogunglom6034]

@@fonbussarakornpanchum9266 เครเลยค่าาา จะไปตามดู 😍

[@ant1122541]

ดันค่ะ

[@supichaya_7018]

พบจำนวนคนที่ไม่มูฟออนเป็นจำนวนมาก555555 ซีรีย์จบมา2ปีแล้วกระแสยังไม่เคยจางลงเลยแฟนนิยายคุณโม่เซียงถงซิ่วและป๋อจ้านมีเยอะมากจริงๆ ขอแนะนำเพลงไม่พรากจาก wu bie จากเรื่องสวรรค์ประทานพรค่า แนวเพลงต้องเข้ากับน้าหนวดมากแน่ๆเลย

[@flowerofmemory8829]

เราด้วยค่ะ555555

[@tangtang3370]

ฟังกี่ทีก็น้ำตาคลอ เป็นเพลงที่บรรยายชีวิตพวกเค้าสองคนที่เค้าผ่านชีวิตด้วยกันมาผ่านมาด้วยกันทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นสุขหรือทุกข์ อยู่หรือตาย เค้ารักกันมากจริงๆ

[@sdall8261]

เพลงนี้เหมือนเรียกชาว กูซู กลับบ้าน ❤️❤️❤️❤️💚💚💚 #เว่ยอิง #หลานจ้าน ❤️💚❤️💚❤️💚

[@phichamx6089]

ดิชั้นที่มีด้อมเกาคือ day6 ด้อมจีนคือป๋อจ้าน คอมพรีทแล้วค่ะ ฮืออ ขอให้พี่เจริญๆนะคะ 🥺🙏🏻

[@yukii-onna]

Wuji เป็นเพลงที่ยากมากค่ะ ขนาดตอนแปลยังต้องเกลาแล้วเกลาอีก น้าหนวดทำได้นุ่มนวลมาก ชอบมากค่ะ ❤❤🙏 เราเป็นคนหนึ่งที่ขอให้ทำเพลงนี้ ขอบคุณมากนะคะ

[@bellakaolynly1928]

ขอบคุณมากนะคะ ที่ทำเพลงนี้ออกมา ฟังแล้วร้องไห้เลย ทัชใจมาก “สุราจอกนี้แทนใจแม้เป็นอยู่หรือตาย อย่ากังวลหากจันทร์ยังสว่าง” ท่อนฮุกคือร้องไห้ไปแล้ว แงงง!! สื่อได้ถึง หลานจ้าน เว่ยอิง การรอคอย ความรัก และยึดมั่นในอุดมการณ์ อ้าย บรรยายไม่หมด❤️❤️ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ

[@chutimaphanich7762]

ใครเป็นบ้างคะ ยิ้มขำๆเอ็นดูเฮียอยู่ดีๆ เฮียร้องท่อนฮุกมาน้ำตารื้นขึ้นมาเลย โอ๊ยยมูฟออนไม่ได้ กลับไปคิดถึงอีกแล้วว

[@pangphoonchannel9339]

กูซูที่ไม่มีทางออก ฟังเพลงนี้กี่รอบน้ำตาซึมตลอดเลย พี่สงคะ แยกออกมาเป็นเพลงเลยได้ไหมคะอันนี้ อยากฟังแบบเพลงอย่างเดียวมากๆเลย

[@MrHellogun]

ท่อนฮุกคือน้ำตาไหลเลยค่ะ “สุราจอกนี้แทนใจ แม้เป็นอยู่หรือตาย อย่ากังวลหากจันทร์ยังสว่าง” ขอบคุณพี่สงสำหรับเพลงนี้นะคะ ชอบมากกกกกกกกกกกกกกก

[@kerorogusso2191]

ใช่คะเราได้ยินเพลงนี้ที่ไร​ น้ำตาไหลตลอด​ ยิ่งวันจบของซีรี่ย์​ร้องไห้หนัก​มาก​

[@rattanamooza7199]

ฟังไปก็นึกถึงหน้าคนพี่กับน้อง ก็มีความสุขแล้ว ❤️🐰🦁💚

[@swtchell]

❤️Wuji💚 กูซูไม่มีทางออกจริงๆ ขอบคุณมากๆค่ะที่ทำเพลงที่ตราตรึงในใจเรามาหลายปีเป็นฉบับนี้ขึ้นมา เพราะมากค่ะ 👏🏻👏🏻

[@nanajan855]

แยกคลิปเพลงให้หน่อยนะคะ​ ชอบมาก​ค่ะ​ ❤️

[@user-uc4ox4lw1z]

ดันๆๆๆค่ะ

[@ppjjmbw7501]

ดันค่าา

[@diasupawadee5449]

ดันๆๆ

[@aomminshim7495]

+1 ค่า ขอแต่ตรงเพลงอย่างเดียวด้วยได้มั้ยคะ 😊

[@peangdaokaewpuang7611]

ดันค่ะ

[@nnkimjj6872]

"สุราจอกนี้แทนใจ แม้เป็นอยู่หรือตาย" น้ำตามา 😭😭😭

[@เส้นรักแจหะน้าา]

สุดยอดเลยค่าาาาเพราะมากๆเลยยิ่งฟังแย้วยิ่งคิดถึงกูซู งั้นขอไปวนอยู่ในกูซูต่ออืกดีกว่าอิอิ
3
#หลานจ้าน #เว่ยอิง #หวังอี้ป๋อ #เซียวจ้าน ชอบมากๆเลยนะง้าบบบ ช่อง #น้าหนวด

[@somsri___1]

อย่าเล่นกับใจคนดูปรมาจารย์เพราะไม่มีใครมูฟออนได้ถึงจะผ่านมานานแล้ว555555 ขอบคุณเฮียสงที่เลือกเพลงนี้มานะคะ🥺❤️❤️❤️แปลออกมาได้เห็นภาพมากๆภาพเก่าๆมันกลับมาในหัวอีกครั้งเลยท่อนฮุคที่ร้องสุราจอกนี้คือแทนตัวเว่ยอิงมากๆแง้งงคิดถึง คิดถึงทุกตัวละครมากๆ ยอมรับว่าฟังไปน้ำตาคลอไป😂

[@argensilver]

น้าหนวดๆ อันนี้ไม่นับเป็นเพลงหนังจีนกำลังภายใน! มันเป็นเพลงรัก!!!

[@10velyluvlee10]

จิง มองตากันหวานเยิ้ม😂

[@popfilling1351]

TAEYANG - 눈,코,입 (EYES, NOSE, LIPS) รอบที่ 2

[@user-ib4gp7un3j]

ดันนนนนนนนนนน~ ชอบเพลงนี้มากเหมือนกัน🥺

[@babybozhan1045]

ดันนนค่ะ

[@lalita5413]

ชอบเพลงนี้~~~~

[@thanatphonsaehan6033]

ดันนนน

[@pearkanokkorn]

ดันค่าาาา
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆ

[@kawinju6957]

เพราะมากกกกกกกกกกก ขนลุกเลยค่ะ พี่สงโคตรเก่งเลย สุดยอดดดดดดดดด วนอยู่ในกูซูไม่ไปไหน 555555

[@kee-eye8513]

เป็นซีรีย์ที่เเบบ สักครั้งในชีวิตต้องดูจริงๆ

[@skupp4258]

ปังมากกกก เจรินๆนะคะพี่สงกรานต์หนูขออวยยศให้ ใครไม่เคยดูซีรีย์เรื่องนี้แนะนำเลยค่ะ รับรองครบรสทั้งสุขเศร้าเคล้าน้ำตา ข้อคิดคติเตือนใจและ'มิตรภาพ'จะมีให้คุณได้เสพอย่างจุใจ ขอขายหน่อย ชื่อเรื่อง ปรมาจารย์ลัทธิมารนะคะ มีทั้ง soundtrackและพากย์ไทย ดูได้ใน wetv ค่า

[@Chompoo_1581]

เกลียดใครไม่ลงเลย ทุกคนดูมีเหตุผลหมด🥺

[@nutja]

ในที่สุดเพลงชาติกูซูก็มีเวอร์ชั่นไทยแล้ว กรี๊ดมากใครเขามูฟออนออนจากกูซูละกัน วนอยู่ในกูซูจนกว่าจะสิ้นแสง ขอบคุณนะคะที่นำเพลงรักของหลานจ้านแต่งให้เว่ยอิงมาร้องในเวอร์ชั่นภาษาไทยเลิฟมากเลยค่ะ แยกคลิปเพลงให้หน่อยนะคะ เลิฟจริงๆค่ะ

[@peerapa12537]

มีเวอร์ไทยนานแล้วนะคะ วนในกูซูต่อไปค่ะ มีทางออก แต่เราไม่ออกค่ะ555

[@nutja]

@@peerapa12537 ใช่ๆคะ แต่ว่าเวอร์ชั่นน้าหนวดคือฟังติดหูร้องติดปากมาก ก่อนจะหัดร้องเวอร์ชั่นไทยก็ร้องเวอร์ชั่นจีนติดปากไปแล้ว😳

[@phanwasamomee]

กลับกูซูกันคะ

[@nutja]

@@phanwasamomee ตัวเองเค้ากลับทุกวันและทุกคืน55555

[@wasabiosaka]

มูฟออนเป็นวงกลม ท่านหลานจ้านไม่ยอมปล่อย หรือเราไม่ยอมไป ☺️☺️☺️

[@PAMUi]

ขนลุกมาก... ขอบคุณพี่สงกรานต์นะคะที่ทำให้มีเวอร์ชั่นไทย ยิ่งฟังก็ยิ่งไม่อยากออกจากกูซูเลย ❤️🐰💚🦁

[@lolitabella3609]

พี่สงกรานต์เก่งมากก รักเลยยยยยย ขอบคุณที่นำเพลง Wuji มาแปลไทยนะค่ะเพราะมากกก รักจ้านเกอป๋อตี้มาก #XiaoZhan ❤️🐰#Wangyibo 💚🦁

[@lljysll]

“สุราจอกนี้แทนใจแม้เป็นอยู่หรือตาย”
“เคียงข้างกันขับขานบทเพลง”
เจอสองประโยคนี้ไปร้องเหมียนหมางื้อดีมากครับ😭👏❤️

[@user-fu6mk8su2l]

"ไม่ว่าหนทางจะสว่างสักแค่ไหนข้าก็จะอยู่ในกูซูจนสิ้นแสง"💚❤

[@xiaozhanwangyibo5263]

55555

[@SpyKidsTim]

ทุกวันนี้ก็ยังไม่กลับจากกูซู

[@user-fu6mk8su2l]

@@SpyKidsTim เหมือนกัน🥺💚❤️

[@pani0tale]

ร้องไห้เรย เห้อ ฮึก....ฮือ...แงง...แงงง

[@user-fu6mk8su2l]

@@pani0tale ปันแกกวนตีน555555

[@alixza90]

ข่อยอยากขอบคุณหลายๆที่อ้ายเลือกเพลง wuji มาร้อง ฮืออออออ ;-;❤️💚 ได้ใจชาวสุยเปี้ยนแฮงๆๆๆ บ่มีวันมูฟออนกันได่ ฝากอ้ายและทีมงานเฮดคลิปแยกเเนเด้อจ้า🙏🏻 ข่อยปั่นวิวตั้งแต่เพลงออก ซับตะไคร้ช่องอ้ายนำ🤩😘👍🏻

[@jom1507]

กรี๊สสสสสส พี่เว่ยพี่วั่งมีเวอร์ไทยแล้ววว แถมดีจนน้ำตาไหล กรี๊สสสสสสสสสสสสสสสสสสส

[@hualian5928]

ฟังจบปลดล็อคสกิลหูทอง อยากให้ทำเพลงของสวรรค์ประทานพรด้วยจังเสียงพี่สงกรานต์กับเพลงไม่พัดพรากคงเข้ากันมากแน่ๆ

[@weekantapornwannapurk8897]

จริงค่ะๆๆๆ

[@user-ce3ij8el7w]

หนึ่งกระบี่ หนึ่งบุปผา +1 เลยค่ะะะะ

[@nice2n938]

ฮรือแค่ได้ฟังเสียงดนตรีขึ้นก็รู้สึกเปียกปอนแล้วค่ะ ยิ่งท่อน “สุราจอกนี้แทนใจแม้เป็นอยู่หรือตาย” ก็คือร้องไห้เป็นสายรุ้งงงเลย คืดถึงหลานวั่งจี คิดถึง เว้ยอู๋เซียนงืออ

[@sudaratxmee.493]

แค่ท่อนฮุกมาคือน้ำตาปริ่มแล้ว หน้าร้อนนั้นวนกลับมาทันทีเลย พี่สงกรานต์เก่งมากๆเลยค่ะะะ คีย์ถึงอะไรถึงมาก ฮือ ชอบมากๆเลยค่ะะะ

[@bjyu6547]

เป็นการเรียบเรียงประโยคที่สละสลวยความหมายยังคงอยู่ เนื้อเพลงเข้ากับดนตรีได้ดีมากๆเลยค่ะ

[@user-ol7tp6ef4g]

มีwuji แล้วต้องมีbuwangค่ะ555555 มีดีมาก ฟังกี่ทีก็น้ำตาไหล

[@pansakhumprawat1401]

จริงค่ะอยากฟังเพลงนี้

[@looktangalaxzy252]

ใช่ๆค่ะ น้าหนวดมาอ่านด่วนนน

[@c4llmeporkor]

ดันเพลงนี้ค่ะๆๆๆๆ

[@gingpc4464]

OMG! I have no word for this. So talented. Thousand kudos!

[@zeeluvnunew7219]

น้ำตาไหล นี่ข้าจะต้องกลับเข้าไปในกูซูอีกแล้วหรือนี่...หลานจ้าน เว่ยอิง พวกท่านโปรดรอข้า
ขอบคุณที่ทำเวอร์ชั่นนี้ขึ้นมานะคะ เพราะมากๆ เลย

[@sirinatp1918]

“สุราจอกนี้แทนใจแม้เป็นอยู่หรือตาย” ท่อนนี่ผมขนลุกเลยคับ ❤️ ชอบมากๆ

[@sathxka]

เพลงเริ่มที่ 8:15 นะคะทุกคน ไปฟังกัน!!!
ปล.สำหรับคนกลับมาฟังซ้ำโดยเฉพาะ

[@imsun2213]

คนละฝั่ง ost.วังเดียวดายหน่อยค่าาาา เวอร์จีนว่าหน่วงเเล้ว เวอร์ไทยคงเหมียนหมา🥲

[@waritsarawongrattana7416]

น้ำตาเอ่อปลื้มปริ่มด้วยความดีใจ ไม่คิดว่าจะมีคนไทยเอามาแปลและร้องออกมาให้ได้ชมแบบนี้เบยยย 😍😍🥰 โอ้ยวิ่งไปกรี๊ดหน้าบ้านแป๊บบบบบบ ขอบคุณมากๆเลยค่า #หลานจ้านของเว่ยอิง ♥️

[@annystyle88]

รู้ไหมค่ะคนที่ดูเรื่องนี้ฟังเพลงนี้แล้วไม่วายจะต้องร้องไห้ ไม่ก็คิดถึงซีรีย์จนต้องกลับเข้าไปดูอีกรอบ ขอบคุณมากนะคะที่ทำให้เรามีความสุขขนาดนี้ ถ้าพี่ว่างก็อนากให้ไปดูปรมาจารย์ลัทธิมารของพวกเราด้วนนะคะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ เคียงข้างกันขับขาลบทเพลง

[@bjyxszd1651]

จะไม่ออกจากกูซู อยู่มาจะ 3 ปีเเล้ว กูซูไม่มีทางออก 💚❤ ขอบคุณที่ร้องเพลงนี้นะคะ

[@user-pb5dr3ht5o]

เพราะมาก ❤️❤️❤️

[@pimpim776]

พี่สงกรานต์เก่งมากๆๆเลยค่ะ หนูขนลุกเลยค่ะตอนท่อนฮุค 555555 ส่วนตัวชอบซีรี่ย์เรื่องนี้มาก พอรู้ว่าพี่เอามาแปลก็ดีใจมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ร้องให้ฟัง

[@PaRkDongWo0]

มันดีมากพี่ ใช้คำที่เข้าใจง่าย แถมสัมผัสคำดีมาก รู้สึกฟินที่ศิลปินเอาเพลงนี้มาทำให้ เพราะที่ผ่านมาฟังแต่แฟนคลับแปล คำก็จะแปลกๆ แต่ละท่อนไม่ค่อยสัมผัสกัน แต่อันนี้ดีมากค่ะ ปลื้มปริ่ม

[@siifaa9434]

ขอเพลง 1:31am. ของ GOT7ด้วยค่ะ ฟังเวอร์ชั่นเกาหลีมันเศร้าแล้วอยากฟังไทยบ้างว่าจะเศร้าแคไหน

[@imanimayangpante8512]

ดันๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[@poplek977]

ชอบมากค่ะ ดันๆ

[@numnum1496]

ดันๆๆค่ะ

[@kcbombam4502]

ดันนนนนนนนนนนนนนนน!!

[@moneyameee6540]

+1

[@phatchariyachomthip2380]

You're Great 🙏. you've got such a powerful voice.💖👂👂😇👏

[@mavisahongsakrai1183]

ขอบอกว่า...เยี่ยม...รักจัง
รักซีรีย์นี้มากดูเป็นร้อยครั้ง ตอนนี้ต้องฟังเพลงที่ลองแปลลองร้องเพิ่มไปอีก โถ..ชีวิต ปรมาจารย์ สุดไปเลย

[@lookwa_aran_s7164]

ถ้าใครชอบเพลงนี้ที่คุณสงกรานต์เล่นแล้วแต่ยังไม่เคยดูซีรีย์เรื่องนี้แนะนำเลยนะคะมันดีมากจริงค่ะคุณจะไม่เสียดายเวลาชีวิตที่คุณดูซีรีย์เรื่องนี้เลย คุณจะหลงรักเว่ยอิงกับหลานจ้านแน่นอนค่ะ❤️

[@dongdt7943]

เพราะมากเลยครับ เสียงสงกรานเข้ากับเรื่องราวในเรื่องดี จริงๆ มันก็มีคนอาจจะไม่อยากดูเพราะออก แนววาย แต่เรื่องมันดีจริงๆ ความากแบบครอบครัว พี่น้อง ตรรกะคนดีคนชั่ว.... ดูไปดูมา นึกถึงลุงตู่คนดีย์ตลอดเลย 🤔

[@Bellisthebell]

แค่ฟังก็ขนลุกพร้อมน้ำตาซึมแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ คิดถึง เว่ยอิงและหลานจ้านมากๆเลย

[@ppiiyyke659]

เพราะมากๆเลยค่ะ 💚❤️

[@sunanthakanintawin3236]

ใครฟังเพลงนี้ปลดล็อคสกินหูทอง เพราะมันดีมากกกกก (ก.ล้านตัว) เพราะมากเเละสามารถไปตามดูซีรีส์ได้ที่เเอพ wetv ได้เลยเเล้วคุณจะได้รู้ว่ากูซูมันออกยากเเค่ไหน

[@OA20529]

Love scenario -iKON หน่อยค่าาาา 🙌🏻

[@pattytanyos7306]

ดันๆๆๆ

[@a.2.n976]

อยากฟังเพลงนี้ด้วยคนค่ะ

[@bbumgyushi_]

ดันค่า

[@melove009]

อยากฟังงค่าาาา 🥺🥺

[@226rungsan]

โอ๊ยๆๆๆๆๆๆๆๆ...โคตรเข้ากับเว้ยอิงมากๆๆๆๆๆๆๆ...นี้มันเว้ยอิงเลย....โอ้ยๆๆๆๆๆแม้งโคตรอินเลยคะ🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@mnighttt3814]

ขอบคุณนะคะที่เอาเพลงนี้มาทำ มันดีมากๆเลยค่ะ เนื้อร้องเรียบเรียงออกมาได้สวยมาก อารมณ์เพลงใดๆ คือมันดีไปหมดเลย ถึงซีรีส์จะจบไปนานแล้ว แต่ทางเรายังคงวนดูอยู่เรื่อยๆ ชอบทั้งซีรีส์ ชอบทั้งเพลง แล้วฟังทีไรภาพก็ไหลเข้ามาในหัว ทำให้คิดถึงทุกๆครั้งที่ฟัง เวอร์ชั่นนี้ก็เป็นอีกหนึ่งเวอร์ชั่นที่ดีมากๆเลยค่ะ

[@panitakaewbubphar8493]

จากใจแฟนซีรี่ย์และแฟนคลับป๋อจ้าน คือพี่ทำออกมาได้ดีมากๆ เราชื่นชมเลย เพราะมากด้วย เป็นกำลังใจให้นะคะ❤️❤️❤️❤️

[@vodkahol1c]

"ภูเขาแสนไกล เสียงฉินแล่นไป แต่ฉันและเธอจะคงอยู่ตลอดกาล" ทำเอาวนกลับกูซูไปอีกรอบเลยค่ะ เพลงเพราะมาก เป็นกำลังใจให้นะคะ

[@alisaj5721]

จะร้องไห้ ขอบคุณนะคะ ❤️ร้องเพราะมาก แกะเก่งด้วย

[@ytacsbnk8203]

กราบค่ะ สุดจริง

[@user-kv4ur5qj9f]

น้าคือเก่งมาก เพราะมากๆ 😍
คิดถึงเว่ยอิง หลานจ้าน
รักเซียวจ้าน หวังอี้ป๋อ
เคียงข้างกันตลอดไป~~~

[@yananthonkhumdee8906]

ข้าน้อยขอคาราวะท่านจอมยุทธ ด้วยสุราจอกนี้
แทนใจข้าน้อยและบุตรสาว ขอบคุณมากมาย
ที่ท่านเลือกบทเพลงนี้
จากใจชาวกูซู 🙏🥰

[@yokibearyukyik]

นับถือคุณสงกรานต์มากๆค่ะ เก่งจังเลย เสียงไพเราะ แปลสละสลวย ขอให้เจริญๆนะคะ💗💗💗

[@Mxxprang]

พี่ร้องเพราะมากจริงๆค่ะ.ซึ้งมากๆเลยฟังแล้วน้ำตาใหลเลยค่ะ.ขอบคุณที่พี่ทำออกมานะคะมันดีมากจริงๆ