[ESP/ENG/KAN/ROM] - Shikairo Days | Color Coded Lyrics - My Deer Friend Nokotan OP TV SIZE
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Song: シカ色デイズ (Shikairo Days)
Music:シカ部 (Deer Club)
Vocals:
Shikanoko Noko (CV:Megumi Han)
Koshi Torako (CV:Saki Fujita)
Koshi Anko (CV:Rui Tanabe)
Bashame Meme (CV:Fūka Izumi[)
Tags:
Shikanoko Nokonoko Koshitantan OP Sub Español
Shikanoko Nokonoko Koshitantan OP Sub English
Shikanoko Nokonoko Koshitantan OP
My Deer Friend Nokotan Sub Español
My Deer Friend Nokotan Sub English
My Deer Friend Nokotan OP
Mi Amiga Nokotan es un Ciervo OP
#anime #opening #op #shikanokonokonokokoshitantan #shikairodays #しかのこのこのここしたんたん #シカ色デイズ #japanesesong #lyrics #song #music #lyricvideo #lyricssong #colorcodedlyrics #japanesemusic
![[ESP/ENG/KAN/ROM] - Shikairo Days | Color Coded Lyrics - My Deer Friend Nokotan OP FULL](http://i.ytimg.com/vi/rbZi9QVxU5M/mqdefault.jpg)
![[ESP/ENG/KAN/ROM] - Shikairo Days | Color Coded Lyrics - My Deer Friend Nokotan OP FULL](/img/tr.png)
Español:
Esta mal traducida la cancion
Ya esta subida la version completa, corregi algunas partes de la traduccion, te invito a verlo:
czcams.com/video/rbZi9QVxU5M/video.html
English:
The song is poorly translated
The full version is now uploaded. I corrected some parts of the translation. I invite you to check it out: czcams.com/video/rbZi9QVxU5M/video.html
Que bueno!!!!
OK, espero pases el link pa verlo 😊
Don't worry 👌🏽
😂
@@user-sz9nj5py7t 😂
Deer girl, Perfect student but a delinquent, obsessed by her own sister, and rice eater
Every friend group has that:
The last one is my favourite
@@avenov Bashame
@@Miiko-nano123 Bashame
@@blaziard683Bashame
I love how some Japanese ppl in the comments fell in love with purple-hair-girl voice
Same
The others have great voices too but definitely like hers the most
Ironically, she has the most onee-San voice. But I feel like nokotan’s voice is cuter.
同じ！
same
1:18 "Kokoro no dokoka de koshitantan"
Ah this voice, no matter how many time i listen it always melt my heart. Whoever sang this line take a huge love from me. I love your voice❤
her name is rui tanabe, and i agree her voice is so beautiful😍 she also voices asahina mafuyu from pjsk
I thought purple haired girl sounded familiar then realized shes voiced by Mafuyu's voice actor, Rui Tanabe 😭😭
yasss i realized that tooo Mafuyu my pookieeee
THE SECOND I HEARD HER VOICE I WAS LIKE "is this Mafuyu's VA?
REAL
Torako’s voice actress is also voiced Hatsune Miku’s voice actress!
@@BlueBird180 whatt that's so cool!
That “nun” at the start was personal
Shikanokonokonokonokonokonokoshitantan LOL (^_^)
「心のどこかでこしたんたん」 1:18
がセクシィーボイス過ぎる
同じこと思ってる人いてよかった
わかる。ここの歌声聴きたくて毎回聴いてる。
0:30ここの色っぽいへなちょっこ♡が好きすぎる
私も好きだぞ
Fun facts about nokotan:
+ her horns sometimes get itchy so she finds a tree or wall to scratch against
+ she’s the only deer who is afraid of plastic bottles
+ one of her horns contains a banana, sometimes it’s a bomb
+ she can store anything inside her head
+ her head is a coffee machine
+ her part time job is being a deer in a zoo. She’s got lots of money from it and often store them in her head
+ Her horns are indestructible
+ Knows everyone’s secret with her horn sensor
+ Some of the deers are her senpai
+ She also takes part in Shika Collection, an event that is held once every 4 years, or simply a deer show
+ She and torako made a youtube channel about their deer club’s activities (not youtube, in torako’s world it’s mytube)
+ Her horns sometimes become gloopy after scratching them, then they stretch out like 2 snakes or tentacles. Sometimes they become gloopy when she is shocked and devastated, for example when she realizes there was no love letter in her locker
+ She is worshipped by many people at her own deer shrine
+ She is allergic to pollen, especially in spring, this may cause her horns to droop and stretch, or leak strange liquids. Even her whole body becomes itchy and fuzzy, tears don’t stop falling. If pollens touch her horns, this can cause her horns to bloom like cherry blossoms.
+ She used to survive from the human hunters in the wild
+ She sometimes secretly grow some mushrooms, for example in a gym store house. She doesn’t forgive anyone who tries to steal her mushrooms
+ Her horns can be attached to anyone’s head, for example nekoyamada
+ So far, nokotan has been wearing only the school uniform (colors of necktie: yellow is 1st year, green is 2nd year, blue is 3rd year)
+ Sometimes she can be perceptive, for example she can dodge a rain of kunai from anko (just like luffy dodging water bullets from hody jones). This only happens if she doesn’t let her guard down. Otherwise, she would be vulnerable like the time when she fell into a 5-meter hole in the middle of the road, or got speared to the head from above.
+ It’s unknown how she ends up in a random place everytime she wakes up in the morning
+ It’s currently unknown where she lives, even torako claimed that nokotan is a homeless
+ Even in a severe bloodloss state, she’s still fine and kicking like nothing
+ Her snots can stretch so long when she catches a cold
+ She doesn’t like animal hospitals
+ One noko’s horn is worth 2000 yen when sold on ebay
+ When she sleeps, snot bubble comes from the tip of her horn instead of her nose (her snot bubble also inflates itself like a balloon)
+ If you try to wake her up, her horns will slap you like whips
+ Her horns sometimes attract birds or butterflies for some reason (some birds even tried to build their nests on her head)
brainrot lore
the fact about her head just makes me think that she is straight up just Kenjaku
@@P-Rank-Official all part of the plan
@@wadahecc kenjaku before taking Geto
What a deer club senior member
1:18 美声すぎる
ガチ分かる
ここ音大合格レベルで好き
雪味でおいひい
プロセカで歌ってるからねー
???「まふゆ…」
That girl with a purple hair do most of the singing 😭 I can't believe it
no
I think the green girl Meme is cutest overall...
@@seronymusagree, sleepy/lazy my type
Rui tanabe peak🗣️‼️
@@ReiyunKunreal
0:32～0:43のソロパートずっとのこたんが歌ってたと思ってた自分が情けない
僕もそう思ってました！
I thought so as well!!
僕もそう思ってました！
I can def hear Mafuyu's voice which makes sense since it's the same Va.
It’s purple hair too
@@Luxxcia real
Surely rui tanabe loves purple haired girls 😂
I TOYGHT I WAS IMAGING THINGS OH MY GOD I WASNT
@@giantazag6008mmmm
0:43
ここヌンッのステップで踊ろうです
fun fact!! the purple hair girl (koshi anko) shares the same va as mafuyu asahina from project sekai :3
FRR N UR PFP IS FROM ENSTARS RIGHT?!
あんこちゃんこしっとりとした歌声好き
i perfected the "Kokoro no dokoka de koshi tan tan" part so good night
やっぱりこの音楽でしか摂取できない栄養がある
最後の「こしたんたん」
みんな好きだよね（俺も惚れた）
I CANT TAKE IT TURN IT OFF I CANT LOOK AT A DEER WITHOUT HAVING CONVULSIONS I HATE THIS WHAT HAVE THEY DONE TO ME
0:48 ここ一瞬のこたんの喉覚醒してる笑
『夜が』が重曹みたいな味がする
ここだけ有馬かな
For people who really like Koshi Anko voice, please check project sekai songs cover/commisioned by N-25. Her voice actress sings a lot there.
ROMAJI:
(Nun)
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan
(Nun! Nun!)
Shikanoko tokotoko arawaru nokonoko
Tsuno tsuno pyoko pyoko mitame wa on'yanoko?
Chikagoro uwasa no nakanaka kiwamono
Otenami ikahodo henachoko?
Sugoku mukashi kara Japan ni seisoku
Shika senbei nara mugen ni kudasai!
Tonakai wa nakama kamoshika wa ushika
Demo demo matomete gutteimoku
Nun no suteppu de odorou
Yoru ga akeru made (one two three)
Nando datte hansuu shite nun nun nun
Yosoku fukanou shika iro deizu
Abangyarudo de oorai kaosu mashi mashi↑↑
Itsu no ma ni kuse ni natte nun nun nun
Hacha de mecha na shikairo deizu
Hantenkou bacchi Come on!
Nandemo ari ruuru nante nashi
Kimi no egao de genki mantan
Moshikashite unmei no ma, ma, My Deer!?
Kokoro no dokoka de koshitantan
Kimi to nara itsumade mo
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko nokonoko koshitantan
Shikanoko shika katan! Odaterya ichikoro?
Iya iya igai to tsuwamono kamo yo
Yaru koto nasu koto dotabata sawagi de
Tsugou ga warukerya terepooto!?
Youkoso shikabu e atsumare shika tomo
Shika ni naritakerya kewashii michi da zo
Imadoki JK nara jidai wa shika desho
Shika senbei katate ni hai, pōzu
Nun no koe ga hibiku yo
Chikyuu wo koete doko made mo
Crazy sore tte hometeru?
Tricky de ii jan puchohenza
Kami no tsukaitaru shika wo agame yo
Shika no ko kami no ko man manzai!
Kami no tsukaitaru shika wo agame yo
Shika no ko kami no ko man manzai!
Seishun tte yatsu kamo nante
Kirari kirari kagayaiteru ne
Mabushisugiru nara gurasan hai (・∀・)つ dozou
Nando datte hansuu shite nun nun nun
Yosoku fukanou shika iro deizu
Abangyarudo de oorai kaosu mashi mashi↑↑
Itsu no ma ni kuse ni natte nun nun nun
Hacha de mecha na shikairo deizu
Hantenkou bacchi Come on!
Nandemo ari ruuru nante nashi
Kimi no egao de genki mantan
Moshikashite unmei no ma, ma, My Deer!?
Kokoro no dokoka de koshitantan
Jinrui shika ka keikaku
Sonna koto wa sasenai
(Demo!)
Kimi to nara itsumade mo
Bashame Meme is best girl. I love her lazy eyes, clover hair antenna, chillness & appetite. 🍀 😋
Same!!!
This revolves everyday in my head
I invite you to watch the full version:czcams.com/video/rbZi9QVxU5M/video.html
翻訳は難しいと思うけど、「こしたんたん」というのは元々「虎視眈々」というよく知られた熟語があって、そこから来ていることを海外ニキに知ってほしい。
裏に込められた「腰をタンタン」の意味も大事！
お婆さんが、腰をタンタンと叩いてる日本ならではの様子。
虎視眈眈(Koshitantan) is an idiom made of four chinese characters, so China, Korea also use that idiom (of course in different pronuncitation)! I like comparing translation of chinese character-used words between these three countries.
Translating is not enough to understand
0:55 予測不可能したいのですだと思ってたわ笑笑笑笑笑笑
そして、鹿乃子のこ、のこたん、こしたんが全て含まれていることにも気づいてほしい
Mafuyu gets quite the spotlight, but you guys gotta know something else...
Nokotan's VA is in Oshi No Ko
Torako Koshi's VA is the voice behind THE HATSUNE MIKU.
(sekaaaaaiiii dee)
Ofc, Anko Koshi shares VA with Mafuyu from Project Sekai
Meme Basho however, idk much about her
koshi purple has the best voice
1:13 ここばしゃめだと思ってたわ。
のこたんなんだ。可愛いなぁ
ね似てるよね
i was wondering why anko sounds so much like mafuyu from prsk, turns out they both have the same seiyuu lol
What is prsk?
@@seronymus a game
we have mafuyu’s and miku’s vas in this 🔥
ProSekai???
In a world where Miku and Mafuyu are siblings.. never expected Mafuyu to be a simp in another world 💀
Thank you for the translations 🫶🦌
You're welcome, I will upload the translated ED soon!
餡子さんいい声すぎ
bashame the GOAT
虎子以外頭のネジが外れたヤバいヤツしかいない
それがいい！
最初のぬんが英語になってる時にNunであってるはずなのになんか違う感じするのは自分だけだろうか…
あと筆記体の感じが凄いじわる
テメーだけだから文句言うんじゃねえ
@@venomsnake3464残念だったな、私がいるぞ。
Hatsune Miku And Asahina Mafuyu Gets Along 💙💜
And Arima Kana
And hiiragi utena
Yep Same
Mafuyu and Miku both sing together like... Most of the time in every Niigo song
1:18 We got Mafuyu's voice there.
そこにまふゆさんの声が入りました。
typecasted as dark purple haired girl
@@nar1768fro real even nanana is almost purple haired
なんかもう懐かしい感じする
たくさん聞くとそうなりますよね笑
Best opening of this year together bling bang bang born
i’m still obsessing over the fact that anko’s va is the same as mafuyu asahina’s 😭
this song now lives in my head rent free
こういう歌の翻訳って本当に難しいと思う、、、
Bocchi?!?!
anko's chorus solo is the most replayed part by a landslide ggs guys LOL
Hasta ahora la mejor traducción del opening
Muchas gracias ❤
Fue complicada,hice lo mejor que pude :3
1:17 ここ「ま、ま、My deer」です！
czcams.com/video/rbZi9QVxU5M/video.html
Thanks!
Thats not our Mafuyu... That's the Happiness Sentai Sunny Sunny Wonder Mafuyu!
Anko's voice near the end is angelic
Damn koshian's voice make me melting
Saki and rui being siblings here is like asahina mafuyu and niigo miku
"Nun" was fire🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🔥
They get Hatsune Miku and Mafuyu(from proseka) seiyuu together here😂
The "Nun" did hit me hard
Can’t believe nokotan shares the same VA of gon from hxh
Then you wouldn't believe she's the new voice for Ultraman Justice.
The best intro!!!
OP FULL :czcams.com/video/rbZi9QVxU5M/video.html
I only watched this bc the Koshi Anko girl is voiced by Mafuyu from pjsk's voice actor 😅
Seeing Arima Kana after watching this is given me different perspective I never thought I have 💀
She also teased Akane since she found out that Akane was inspired by Kana to take the theatre route
1:00 it's actually カオス増し増し
Oh no...please...
GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD
1:18 my favorite part
man the koshi anko va almost sounds like a vocaloid singer idk how to explain it
but her voice is just impeccable
She is Mafuyu, that's why she sounds like a Vocaloid
Torako Koshi's VA is the og voice for Miku, Anko's VA which is Mafuyu's VA came from a rhythm game associated with Miku on it
0:00
ぬん、がいいアクセント
mafuyu entered the wrong studio
Even Miku herself
There was a deviation in Empty Sekai which happened to dropped in Kana Arima to the mix
BASHAME MY GOAT 🗣
1:18 ここがめっちゃ25時の誰かさんの声に聞こえてしまったのだが
＼絶望の底からこんにちは／
@@user-is8lf1jr9y ダークネススマイル…！
みんな大好きな〜？
＼ダークネススマイル／
とにかくかわいい歌
Anko’s voice is the most mature among them , Dont u think ?
最初の「しかのこのこのここしたんたん」はめめ>あんこ>とらこの順で変わると思うんだけど、声の大きさだけが変わってるかもしれない
後田辺さんの声はずっと藤田さんの声だと思ったわ
I SEARCHED UP KOSHI ANKA'S VOICE ACTOR AND I WAS RIGHT IT WAS THE SAME VOICE ACTOR AS MAFUYU *SCREAMS*
FR
GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD GET OUT OF MY HEAD
普通に神曲
The moment nokotan sang "yoru ga" at 0:48 , she sounds like kana arima for a second. Which successfully remind me that they share the same va (megumi han)
MAFUYU ASAHINA IS THAT YOU
Mafuyu reincarnation because I can only hear her
0:42 ツノステップではなくぬんのステップだとおもう（間違えてるならすみません）
あなたが正しいです、私が間違えました、完全版の歌詞で修正しました。
czcams.com/video/rbZi9QVxU5M/video.html
We need full version 🔥🔥
czcams.com/video/rbZi9QVxU5M/video.html
Man, i'm thinking about running around at vidcon with Deer Antlers when listening to this song
This is what my life has come to......
1:18 MAFUYU!?!?
Okay thank you, I was so curious wth the lyrics can be for this song cause damn it’s catchy
The translation is wrong, I will fix it in the full version of the song. I will upload it in a few hours
@@HoeruDesuoh dang thanks for letting me know and I look forward towards the new lyrics 🙏
@@McloganberryI've already uploaded it, I invite you to watch it
czcams.com/video/rbZi9QVxU5M/video.html
あんこ気合入ってて好き
I saw the title and got confused for a second cuz I thought this was Gurren Lagann's OP (Sorairo Days) xD
I believe it's a parody of that songs title.
I think it's a pun/reference yes
1:15 って運命のmy deerじゃないん？
その通りです。動画をアップロードした時点では公式の歌詞がありませんでした。
Let the chaos begin.
✨
Banger
0:02 The Lyrics 😂😂😂😂
😂
im loving the visualization of the quartet and their vocalization
By the way, “Koshitan tan” means "On the alert”.
Revivió la industria. El venao el venao 🗣️
Jajaja, En unas horas subire la cancion completa, te invito a suscribirte
They all bad asf ngl😩🙏
0:43 small glitch
I’m proud to say I can dance to this whole song lol
essence of deer
It translates as "deer colored days", but I chose to translate it as "essence of deer"
@@HoeruDesuyea I noticed that and when I heard the Japanese I laughed since I’m currently learning.
@@PikaPower131313 I interpreted it that way, to me saying 'deer colored days' sounded strange, so I opted for 'essence of deer.' I'm glad you're learning Japanese❤
Jdr, como amo los ed y op en los que las que cantan son las actrices de voz 🚬🗿
노래 너무 좋아요 😊 전부 다 귀여워요 😀 😍 😊
I love the Lyrics anime in 2024
つのステップじゃなくてぬんのステップじゃないの？
たしかに
それな
どっちにも聞こえますよね
津
それ
Did i heard Anko is Mafuyu??
She is the same voice actress xd
I uploaded the full version of the song in case you're interested:czcams.com/video/rbZi9QVxU5M/video.html
The song is good that I almost deer from listening to it
Мне теперь это попадается везде 😅. Это намек, чтобы это аниме посмотреть 😊 (は今どこでもそれを見つけます 😅これはこのアニメを見るためのヒントです！😊).