Wow! Remembered watching insta heaven all the time when I was around 12. Seeing Chogakusei who I first started listening to last year paired with an artist I haven’t seen in a while is so cool!!!!
This song was crafted with TikTok or CZcams Shorts in mind. It revolves around creating videos by slicing out one's soul and identity, set to trendy dances and editing filters. Even such carefully crafted works are consumed as fleeting entertainment, swiftly swiped away in an instant. The song cheerfully sings about this phenomenon. While it uses somewhat pessimistic words to describe the ephemeral joys of modern video culture, it manages to do so in a lively manner, avoiding a negative impression.
I translated this with GPT. Please use it as a reference until the official translation arrives. ↓↓↓↓↓ Titi Titi Melty Hell In a world where the heart melts in 15 seconds (ride!), I capture and make up those moments, that's my life (My life!). My job is an angel. Can't win honestly (Can't win), Even a moment's sparkle, give it to me. Welcome to Hell, if you stop, you're instantly late (dead!), The love of human is ambiguous (Ambiguous!), My true nature is a devil, "Wait, just a minute!" (No, no!), That's all nonsense, Look, next. "Ah, God! I can't dance!" ―Put away those exaggerated wings... "Ah, God! I can't live well!" ―But, you like that part, don't you? "Like?" You do like it, right? Melt into hell, Did you find out? It's super dangerous, toksick, toksick, the taste of love (Delicious!), Even if teary-eyed, even if ill, Let's dance until the next slide. Cut out with your ideals, What can you understand about me with that? Cutting out such lyrics too, Melting away my identity, Titi Titi, Melty. "Is it okay to become this cute so easily? I don't even know who I am anymore..." ―The magical filter everyone uses, It's okay since the differences don't really shrink, "Ugh." "Was that mistake really just by chance?" ―There's a demand for a shy face. "Aren't you calculative and obvious?" ―You like being made to dance. (Hah!!) In a few miraculous seconds, the world changes, Choose your "cute" freely, Don't forget, start recording today! "Come on, everyone, let's dance together!" ―I don't get these trendy things... "You're a bit curious, aren't you?" ―Huh!? I don't like that vibe! "Don't like?" "Not really... But if invited, maybe I'll do it... Want to do it, kinda..." Melt into hell, Have you sold your soul? Apathy, the value of love and me, Sing along with such struggles, such desires, Until hell revolves around those moments. That's why I met you, Melt into hell, I want to know! That moment's sick, toksick, the taste of love (Delicious!), With this meeting & goodbye, Let's dance, now, swipe please! Cut out with your ideals, What can you understand about me with that? Cutting out such lyrics too, Melting away my identity, Titi Titi, Melty. Even if we just follow the threads of hell, We can't really go to heaven anyway, Then, I want to be loved by you, So melt away my identity, Titi Titi, Titi Titi, Titi Titi, Melty Hell.
Como siempre un trabajo impresionante, realmente amo muchísimo estos vídeos tan lindos y tan bien hechos y tambien ame la canción obvio ajbskaj que gran trabajo ❤
![[MV] Please! Concon Inari-sama - ARM x Fox Dreams feat. Nanahira](/img/n.gif)
𝐿𝑜𝓋𝑒
ナナヲの使徒として超学生様フィーチャリングして頂き誠にありがとうございます…!!
🫶
🫶
Love
I love this song too!!
やっぱりナナヲ×寺田×ナユタンは最高！！しかも今回は超学生さんも！！
それな!!!
どの方も神すぎ……
この上ない組み合わせですよね！
ナナヲさんと寺田さんはもうここまで来たら、コラボチャンネルw
みんなあまり触れてないけどサビの「んーまっ！」ってとこ可愛すぎない？？
1:50のイヤがイケボすぎ…
アカリさんが超学生さんにわからされる展開良いですね。
やっぱナナヲアカリにはナユタン星人の曲がバチコリはまってるな～
超学生さんのがなってるような声結構好き
アカリンの可愛すぎる声と超くんの毒強めの声が想像以上に中和されてて、聴いてて終始ドキドキした
ナナヲアカリ×ナユタン星人×寺田てらの親の顔より見た即死コンボだいすき
1:26ここの寺田てらさんのイラストめっちゃ好きなんだが
1:27
神コラボ幸せすぎるので自分用歌詞作りました
🩷💜ティティティ メルティックヘル
🩷ハートはメルト 15秒なワールド
💜(ride!）
🩷切り取ってメイクるマイライフ（マイライフ！）
🩷職業、天使。 真っ当にゃ勝てんし
💜（勝たんし）
🩷一瞬のキラメキ🩷💜でもギンミー
💜Welcome to ヘル 止まったら即レイト
🩷(dead!)
💜ヒトの愛なんて曖昧（曖昧！）
本性は、悪魔。
🩷「待ってちょっとタンマ！」
💜（イヤイヤ！）
そんなのナンセンスね
🩷💜ほら次
🩷「あぁ神様！ダンスが踊れません！」
💜ーーその、大袈裟な羽を仕舞いなさい…
🩷「あぁ神様！上手に生きれません！」
💜――でも、そんなトコも好き？
🩷「スキ？」 🩷💜好きなんでしょ？
🩷ヘルっちゃって 💜メルっちゃって
🩷💜知っちゃった？ ヤババい
💜トキシック🩷トックシック
🩷💜ラヴの味🩷（んーまっ！）
💜ウルったって 🩷イルったって
🩷💜踊ってようぜ この次のスライドまで
キミの理想で切り取って
それでぼくの何がわかるというのだ
🩷なんて歌詞も切り取って
💜また溶かしてるアイデン
🩷💜ティティティ メルティックヘル
🩷「こんなにカンタンに可愛くなっちゃっていいの？
もはや誰だかわかんないんですけど....」
💜ーーみんなが使ってる魔法のフィルター
結局の差は縮まらないから問題ないんだよ
🩷「うっ」
🩷「そのミステイクほんとにたまたま！？」
💜ーー恥ずかしがってる表情(カオ)に需要アリ。
🩷「そんな打算的でバレちゃわないの！？」
💜ーー踊らされるのも好きなくせっ。
🩷（ハッ！！）
🩷💜キセキの数秒で世界が変わる
自由に選べる"カワイイ"で
忘れられないように今日もRECスタート！
💜「さぁ、皆サマいっしょに踊りましょう！」
🩷ーそんな流行りのやつとかわからんし…
💜「そう言ってちょっと気になっているんでしょう？」
🩷ーは！？そんなノリはイヤ！「イヤ？」
「イヤ～…というほどでもないけど
まぁ誘われたら？やってもいいとゆか…
やりたいというか…」
🩷ヘルっちゃって メルっちゃって
売っちゃった？その魂
アパシー アイの価値
💜って葛藤ごと 煩悩ごと
謳ってこうぜ
瞬間を廻る地獄まで
🩷だから逢えたキミまで
💜ヘルっちゃって 🩷メルっちゃって
🩷💜知っちゃいたいっ！
🩷そのトキシック💜トックシック
🩷💜ラヴの味💜（んーまっ！）
🩷この逢い合いと 💜バイバイと
🩷💜踊ってようぜ それでは、スワイプどーぞ！
キミの理想で切り取って
それでぼくの何がわかるというのだ
💜なんて歌詞も切り取って
🩷また溶かしてるアイデン
🩷💜ティティティ メルティック
🩷ヘルのイトだけ辿ったって
どうせぼくらヘヴンなんて行けんしな
💜だったらキミに愛されたいから
融かしてくアイデン
🩷ティティティ 💜ティティティ
🩷💜ティティティ メルティックヘル
「んーまっ！」のところあかりんは可愛いし超学生さんははじくような感じですごくよき
ティティティメルティックヘルのところメルティｯ “クェﾙ”って感じでめちゃ癖になる...(伝われ
極カワボと超イケボのコラボ最高です😻
曲はナユタン星人様、イラストは寺田てら様、振り付けはいりぽん先生って目にも耳にも贅沢✨
MV公開ありがとうございました
2人の悪魔的天使ボイスが重なり合って最高すぎるぅ…
そんで作曲、イラスト陣も最高すぎるぅ…
ここが天国…
曲のテーマがTikTokとかのshort動画なのいいなぁ！ダークな歌詞がすき！
ナナヲさんのクリアで可愛い声と超学生さんのごつい声のギャップが楽しい
二人ともいい声だし台詞のパートも演技が上手くて愛くるしいキャラが仲良しなのもほっこりした
おふたりのだいぶ正反対な声が可愛い曲と良い具合にマッチしててとても良いです……！！！素敵すぎるコラボをありがとうございます！！！！！！
この低音と高音のボイスが組みあわっさってる感じがいいんじゃぁ〜
新曲ありがてぇ...
真っ当にゃ勝てんしがMADな天使に聞こえて攻めた歌詞やなぁと思ったけどそんなわけなかった
TikTokとかやってる陽キャとかバカにしてる自分と誘われたらやってあげても良いかなとか思ってる自分がいる。
めっちゃくちゃ可愛くて最高でした！！！
配信された楽曲聴きながら、MVではこのシーンどうなるんだろ？キャラたちはどういう表情するんだろ？ダンスってどんな感じだろ？！ってすごくワクワクしながら聴いていたので、この楽曲の世界の色がぐわっと濃くなるMVを楽しめてとても感動しました！！お二人の「らしさ」が溢れるかっこかわいい歌声と闇かわいい世界が大好きです！！素敵な作品をありがとうございます！！沢山見て聴いて楽しませていただきます！！
絵も可愛いし曲も癖になるしかっこいい声と可愛い声のミルフィーユが最高だしもうホント好き
「んーまっ！」がかわいすぎるのどっちも
本当に、高くて良い声のナナヲアカリさんと
低音イケボの超学生さんのコラボは神！
ナナヲさんの可愛い声と超くんの低音がめちゃめちゃ合ってて最高です！
んーま！がファン殺しにきとる…
えぐいほど、超学生さんのがなり声とナナヲアカリさんの可愛い声がマッチしてる！！！
2人の掛け合い可愛すぎてたまらん…🤦🏻♀️🤍
カワボ×イケボの破壊力やばい
対照的な声だけど雰囲気がめっちゃ合ってるし定期的にコラボ曲出してほしいくらい好きです🥹
ナナヲアカリさんが可愛いのはもう全世界共通認識なんやけど、超学生さんちゃんとがなりまくって歌ってるのに可愛いってなんなん
通常状態も逆作画崩壊のイラスト両方カッコ可愛すぎるし曲もオシャレだな
Chogakusei and Nanawo Akari is a collab i didn't know i needed, this is going to be incredible!!
推しと推しのコラボほんま嬉しい
んーまっ！が可愛すぎる
耳福ですな
ここだけ耐久動画欲しいくらいだ
振り付けいりぽん先生なの流石すぎる！超さんのデフォの子めっちゃキャラデザ可愛くて好きです😫💖
やっぱりナユタン×ナナヲが最高すぎる😭
今までコラボした男性の歌い手の方は高音得意な方が多かったから低めで合わせてくれてた感じがしたけど低音域が得意な超学生さんは安定感が凄いです！(どっちも好きですが！)
超学生×ナナヲアカリとか真逆のコラボ最高かよ
とっくに出てると思うんだけど、
「インスタ」ントヘヴン→インスタグラム
メル「ティック」ヘル→ティックトック
曲名にアプリの名前入ってるの好き
ハートはメルト 15秒なワールド(ride!）
切り取ってメイクるマイライフ（マイライフ！）
職業、天使。 真っ当にゃ勝てんし（勝たんし）
一瞬のキラメキでもギンミー
Welcome to ヘル 止まったら即レイト(dead!)
ヒトの愛なんて曖昧（曖昧！）
本性は、悪魔。 「待ってちょっとタンマ！」（イヤイヤ！）
そんなのナンセンスね ほら次
「あぁ神様！ダンスが踊れません！」
――その、大袈裟な羽を仕舞いなさい…
「あぁ神様！上手に生きれません！」
――でも、そんなトコも好き？
「スキ？」 好きなんでしょ？
ヘルっちゃって メルっちゃって
知っちゃった？ ヤババいトキシック
トックシック ラヴの味（んーまっ！）
ウルったって イルったって
踊ってようぜ この次のスライドまで
キミの理想で切り取って
それでぼくの何がわかるというのだ
なんて歌詞も切り取って
また溶かしてるアイデン
ティティティ メルティックヘル
「こんなにカンタンに可愛くなっちゃっていいの？
もはや誰だかわかんないんですけど....」
ーーみんなが使ってる魔法のフィルター
結局の差は縮まらないから問題ないんだよ
「うっ」
「そのミステイクほんとにたまたま！？」
ーー恥ずかしがってる表情に需要アリ。
「そんな打算的でバレちゃわないの！？」
ーー踊らされるのも好きなくせっ。
（ハッ！！）
キセキの数秒で世界が変わる
自由に選べる"カワイイ"で
忘れられないように今日もRECスタート！
「さぁ、皆サマいっしょに踊りましょう！」
ーそんな流行りのやつとかわからんし…
「そう言ってちょっと気になっているんでしょう？」
ーは！？そんなノリはイヤ！「イヤ？」
「イヤ～…というほどでもないけど
まぁ誘われたら？やってもいいとゆか…
やりたいというか…」
ヘルっちゃって メルっちゃって
売っちゃった？その魂
アパシー アイの価値
って葛藤ごと 煩悩ごと
謳ってこうぜ
瞬間を廻る地獄まで
だから逢えたキミまで
ヘルっちゃって メルっちゃって
知っちゃいたいっ！ そのトキシック
トックシック ラヴの味（んーまっ！）
この逢い合いと バイバイと
踊ってようぜ それでは、スワイプどーぞ！
キミの理想で切り取って
それでぼくの何がわかるというのだ
なんて歌詞も切り取って
また溶かしてるアイデン
ティティティ メルティック
ヘルのイトだけ辿ったって
どうせぼくらヘヴンなんて行けんしな
だったらキミに愛されたいから
融かしてくアイデン
ティティティ ティティティ
ティティティ メルティックヘル
可愛くてスパイシーなナナヲさんの声とかっこよくて甘い超学生さんの声相性最高〜！
かわカッコ良いとイケカッコ良いの相性最高だしイラストも映像も全部最高すぎるありがとう
MVめちゃ可愛いしあかりんのチャームと超学生さんのガナリなボイスの相性最高だしナユタン節も相性抜群で神すぎます😭✨
俺得な2人すぎる…！！！
天使と悪魔なのすごくわかりみ
なんとなく懐かしい感じがする
安心感もある
Nayutan seijins music + nanawo akari+ terateradas art= ABSOLUTE PERFECT HEAVEN
超学生！？嬉しすぎる！！！！
今年の紅白これ出て欲しい(切実)
このコラボが見れるとは思ってもいなかった！推しと推しのコラボはいつも嬉しいものです😌
1:38本当に、好き
曲調と寺田さんの絵でほんとに可愛いのに歌詞ちょっと重くてほんとにスキ！
2人のキャラデザがまじで可愛いです
おふたりの声の高低差で風邪引きそうです
サビの盛り上がり方ほんとにｽｷ!です
Wow! Remembered watching insta heaven all the time when I was around 12. Seeing Chogakusei who I first started listening to last year paired with an artist I haven’t seen in a while is so cool!!!!
すべてにおいて推しが大渋滞してて泣きました...
0:53 2:13 お二人の「んーまっ！」で毎回気持ち悪い笑顔になってしまう😇悪魔的に可愛いデス…♡
めちゃカワMV最高すぎる😭ポップな曲調だけど｢こんなに簡単に可愛くなっちゃっていいの？｣とか｢みんなが使ってる魔法のフィルター｣とか少しドキッ^^;としちゃう歌詞が入ってて素敵だと思いました！｢んーまっ！｣2人とも可愛くて助かりました🤝🏻💜🩷
真逆の声してるのに相性良すぎ！
ナユタン星人と寺田てらさんはやっぱり神
カワボとイケボのコラボがやばい！制作陣も豪華すぎるし、なにもかもが最高！
中毒になりそ～♡
配信されてから大好きでずっと聴いています！！大好きなお二人の素敵すぎるコラボ！！
MV楽しみです！！💕
一次期あんまナナヲアカリ感無い曲多かったけどこういう曲が出てきて本当に嬉しい！
ナナヲアカリと同じ時間に生きてることに感謝
日本国万歳やね
大好きすぎてあんまり伸びて欲しくない感じが堪らない
I'm happy that Nanawo makes this type of music again!🎉
ナナヲアカリさんは無条件で好き
惹かれる
can a japanese speaker tell me what the song's about? I've never been earlier than the translations before
SAME I NEED IT RN
This song was crafted with TikTok or CZcams Shorts in mind. It revolves around creating videos by slicing out one's soul and identity, set to trendy dances and editing filters. Even such carefully crafted works are consumed as fleeting entertainment, swiftly swiped away in an instant. The song cheerfully sings about this phenomenon. While it uses somewhat pessimistic words to describe the ephemeral joys of modern video culture, it manages to do so in a lively manner, avoiding a negative impression.
I translated this with GPT. Please use it as a reference until the official translation arrives.
↓↓↓↓↓
Titi Titi Melty Hell
In a world where the heart melts in 15 seconds (ride!),
I capture and make up those moments, that's my life (My life!).
My job is an angel. Can't win honestly (Can't win),
Even a moment's sparkle, give it to me.
Welcome to Hell, if you stop, you're instantly late (dead!),
The love of human is ambiguous (Ambiguous!),
My true nature is a devil, "Wait, just a minute!" (No, no!),
That's all nonsense,
Look, next.
"Ah, God! I can't dance!"
―Put away those exaggerated wings...
"Ah, God! I can't live well!"
―But, you like that part, don't you?
"Like?"
You do like it, right?
Melt into hell,
Did you find out? It's super dangerous, toksick,
toksick, the taste of love (Delicious!),
Even if teary-eyed, even if ill,
Let's dance until the next slide.
Cut out with your ideals,
What can you understand about me with that?
Cutting out such lyrics too,
Melting away my identity,
Titi Titi, Melty.
"Is it okay to become this cute so easily?
I don't even know who I am anymore..."
―The magical filter everyone uses,
It's okay since the differences don't really shrink,
"Ugh."
"Was that mistake really just by chance?"
―There's a demand for a shy face.
"Aren't you calculative and obvious?"
―You like being made to dance.
(Hah!!)
In a few miraculous seconds, the world changes,
Choose your "cute" freely,
Don't forget, start recording today!
"Come on, everyone, let's dance together!"
―I don't get these trendy things...
"You're a bit curious, aren't you?"
―Huh!? I don't like that vibe!
"Don't like?"
"Not really... But if invited, maybe I'll do it...
Want to do it, kinda..."
Melt into hell,
Have you sold your soul?
Apathy, the value of love and me,
Sing along with such struggles, such desires,
Until hell revolves around those moments.
That's why I met you,
Melt into hell,
I want to know! That moment's sick,
toksick, the taste of love (Delicious!),
With this meeting & goodbye,
Let's dance, now, swipe please!
Cut out with your ideals,
What can you understand about me with that?
Cutting out such lyrics too,
Melting away my identity,
Titi Titi, Melty.
Even if we just follow the threads of hell,
We can't really go to heaven anyway,
Then, I want to be loved by you,
So melt away my identity,
Titi Titi, Titi Titi,
Titi Titi, Melty Hell.
こういうMVの曲超久しぶりだな
振り付けも掛け合いもかわいいし、野良ちゃんとこのパグも出演して、ダ天使ちゃんのお部屋もでてきたりして最高！
I love nanawoakari voice so muuuch.
かわいくて、ちょっとダークな感じがめっちゃよいい🥰🥰
なんだこの盛りだくさんは、最高や
nanawoakari and chougakusei collab let's goooo 🎉🎉🎉
野良猫さんの逆作画崩壊大好き💗
大好きな方達のコラボ最高です〜‼︎
この組み合わせが本当好き!
かわいいのにかっこいいがマジ合っててめっちゃ良き。なんかダークな感じがあるんだけど、少しふわっとしたメルヘンみたいでめっちゃ好き！
最高としか言葉に表せない…
とってもかわいいMVありがとうございました…！！！😭😭😭💥曲も映像もどっちも素敵で大好きですー！！！沢山聞きます！😭
寺田てらさんのたまに出てくる非デフォルメ絵良いよね。MVの中で良いアクセントになってて好き。
公式LINEのボイメを聴いて飛んできました！！！イントロがもう最高ですね。開始2秒で好きな曲だと確信しました！！！カワボとイケボのハーモニーがたまんないです！！！！！
ｵﾆﾘﾋﾟｼﾏｽ!!!!
リリースからずっと楽しみにしてたので超楽しみです🥰🥰
曲もMVも全部可愛くて最高でした！！
ナナヲアカリさんの可愛い声と超学生さんのかっこいい声がリズムに合ってて好きです！！！
MVで踊ってるのも最高に可愛かったです〜〜！
神曲、神MV！最高でした！
プレミア公開有難うございました🙇♀️
皆さんと一緒に観れて楽しかったです😊
沢山聴きます！
This song is amazing, both voices fit incredibly well, and the lyrics is as perfect as always!!!
お二人の対照的な声がめちゃくちゃマッチしてて最高でした〜😭🙏MVかわいすぎる……ずっと見てられる……
やばい、中毒性がありすぎる
This is amazing!
Como siempre un trabajo impresionante, realmente amo muchísimo estos vídeos tan lindos y tan bien hechos y tambien ame la canción obvio ajbskaj que gran trabajo ❤
ナナヲアカリさんの ヘルっちゃって の言い方が可愛くて好きです！
超学生さんのSな感じの返しも好き！
ああああがあああああ投稿ありがとうございます！！
神曲発表情報出てからもう、心臓飛び出る予感がしていたのですが無事にぶっ飛びました💘💘💘💘
想像の百億倍かっこよくって、てらちゃん先生のイラストは可愛くって！流石のナユタン星人様のリリックがぐっさり刺さって楽しくなれるリズミカルさ。。。。。。
あかりんと超くんっていう歌唱力天使悪魔の才能爆発しすぎて大好きです！！
Me gusta la combinación entre una voz gruesa y otra dulce
サムネ見ただけでナユタン星人作ってそうだなってなるのすごいw
This song is criminally underrated compared to her other collabs, does anyone know if there's an English translation of this song anywhere yet?
これはバズ確定
超楽しみ
アカリンが出してくれるコンテンツ、ずっと好きまみれを更新してくれて、今回も安定に歌・動画・楽曲・イラスト全部好きで完璧🥹本当にありがとう…！！
何このコラボ！？？？？
最高すぎる……！！！！！！か、、、、ふたりともカッコよすぎるんだよ、、、、、
かわいいしかっこいいし、、、、
やっぱり神同士のコラボは神なんよな
ナナヲさんの曲は全て神曲だがコラボする時はさらに神曲になる。
ナナヲの女神様から早めのクリプレや･･･
あぁ有難き幸せ〜
声の感じ真逆なのにめっちゃ合ってていい
いや超くんとのコラボは最高すぎる
1:17ここのナナヲさんの引きつった顔めっちゃ好き
I love both of your voice, it's great collab✨
めっちゃハマってるのに思ったより伸びてなくて悲しい
可愛かった〜！！！
天使と悪魔だった！最初からチラッと覗く悪魔がだんだんと侵略してくる感じで、楽しかった❤
歌詞の掛け合いも中毒性高くて、脳内再生されっぱなし！