Rihanna Stay - Traduction francais
Vložit
- čas přidán 17. 02. 2013
- Abonnez vous ! Pour d'autre traduction mettre en commentaire !
Explications
Cette chanson est l'histoire d'un couple étant sur le point de se séparer, mais que l'amour continue d'unir malgré tout. Chacun hésite entre partir ou bien rester avec l'autre pour se laisser une seconde chance. - Hudba
Vous êtes là... encore 2024 ?
Pointé vous.
Oui toujours la
Qui écoute encore en 2024
Moi en ce moment
Qui l'a écouté des millions de fois
Met un pouce bleu si oui 👍❤️
Bonjour, cette chanson, je l'écoute tous les jours, en pensant à ma fille, qu'elle me revienne un jour. Elle a 30 ans, elle ne prend pas de mes nouvelles, (sans raison valable) je pourrais mourir qu'elle ne le saurait pas. J'ose espérer qu'un jour, elle me reviendra, enfin, avant de fermer les yeux définitivement. Je l'aime tant ..
😭😭😭😭
Zoulikha EL OURIAGHLI 😥😥😥😥😥😥
Acia
Pkoi tu ne vas pas vers elle ? Peut être elle changera d avis en voyant en live
Tkt pas je suis sur qu’elle va revenir elle va voir elle passent à coter de la personne qui l’a mis au monde
Qui l'écoute en 2020 comme moi
Alis Ha moiiiiii👌🏻😍
Moi
Moiiii🤩😍
moi, tous les jours..
Moiii
Qui écoute encore en 2021
Et qui a le cœur brisé comme moi 🖤💔
Pareil pour moi le coeur briser 💔💔
Moi🥺😔😔💔
@@amadouthernodiallo9715 pk 💔
@@zoelemeunier3565 veux-tu qu'on en discute?
@@amadouthernodiallo9715 et et bah écoute oui . Dit moi
Mon ex l'écoutait souvent, j'ai compris bien plus tard par moi-même qu'elle voulait certainement m'envoyer un message à travers cette chanson. Je n'ai jamais pris la peine de regarder les paroles en français. Tu avais peur que je parte ? Mais finalement c'est toi qui est partie et je ne te jette pas la pierre, je n'étais pas toujours facile à vivre. Tu voulais que j'agisse, que je fasse quelque chose pour nous sortir de cette situation ? Mais j'en ai été incapable et pour cela, je ne te méritais pas. Je suis désolé de ne pas avoir rempli mon rôle d'homme mais certaines choses étaient trop lourdes. Je t'ai peut être sauvée au début mais ensuite je t'ai fait du mal car c'est moi qui avait besoin d'être sauvé. Notre amour n'était pas sain, nous avions tous les deux besoin de combler un manque mais on s'aimait. Et 6 ans après notre rupture, je pense encore parfois à toi avec beaucoup d'amour et de tendresse. Il a fallu que j'avance mais je pense que je t'aime toujours, comme si cela était inéluctable. Malgré tout ce que la vie a à offrir de merveilleux, parfois je m'isole, je pense à toi et je peux pleurer. La seule chose qui pourrait me combler, ce serait de te prendre dans mes bras une dernière fois, puis de te toucher les joues et te dire en te regardant dans les yeux que je suis désolé. Biz ma poupée
Ses beau
wow felicitations
Pourquoi tu ne la ré contacte pas?
Vos mots m’ont touché en plein coeur parce qu’il est si rare que les hommes arrivent à exprimer autant avec des mots. J’espere que vous etes desormais heureux ou que vous trouvez quelque part l’energie et l’envie de l’etre... 😔
Ça me rappelle quelqu'un que j'aimais comme toi
La voix de cette artiste est spécial elle est l'une de mes préférés,fait moi savoir si tu l'aime aussi.
Moi aussi
Oui je ľaime aussi!
Moi aussi jlm trop😭❤
Elle a la plus belle voix 👸🏾💓😭
Je ne L'AIME PAS...JE L'ADORE
C'ést une douce mélodie.
Si tu es fan aussi de Rhianan comme moi ne passe pas sans mettre ''''Like''''''
i love this AmericanStar❤️
ok
On peut très bien écouter cette chanson jusqu'à l éternité, c est juste magnifique, merci de tout cœur 💓 aux talentueux.
Stay
Rihanna
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air, said, "Show me something"
He said, "If you dare, come a little closer"
Round and around and around and around we go
Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
It's not much of a life you're living
It's not just something you take it's given
Round and around and around and around we go
Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay
Ooh, ooh, ooh, the reason I hold on
Ooh, ooh, ooh, 'cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
'Cause when you never see the light it's hard to know which one of us is caving
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, hooh
Bien super
J'adore !!!
Moi le mariage est dur
@@serijosee7043, vrai
JE T'AIME AMOUR COEUR CHÉRI CHERIE RIHANNA 😘😗😚😙👍❤❤❤JE T'AIME AMOUR COEUR CHÉRI CHERIE REMI GOFFLO 😘😗😚😚👍❤❤❤
Cette mélodie me rappelle des souvenirs indestructibles. ❤❤❤
ma riri 💕 ki l'écoute tjr en 2019 😍😍😍
Moi 😥😥
Eric williams
My R cercle
Super cette chanson
Djash Keub je suis toujours fière dans m'a vie sérieusement
Qui est actuellement triste dans sa vie ? 🤚
Minia Lastreeet moi
Minia Lastreeet moi
Moi 💔
J'ai perdu ma sœur il y a 2 jours a cause du cancer, 53 ans. Nous sommes de l'assistance publique et c'est comme si on m'avait retiré une partie de moi. Je n'écoute que des chansons tristes et j'adore la belle et rebelle rihyanna.
@@alaindaire2498 DSL pour ta soeur j'ai encore jamais perdue une personne proche mais j'ai vue se que ça fait quand tu perd quelqu'un est c'est vrmt triste..
Je l’adore malgré tout 😍♥️✨🎧 Rihanna 👸🏾
Qui l’a écouté en 2018
JhaAfri Rubis moi j'adore trop cette chanson
JhaAfri Rubis La question c’est plutôt qui ne l’a pas écouté 1 seule fois en 2018 ? 😌❤️
2019* ;)
S tkq
Syxkqnenskskz'skznkskznskzkzkznekzknakzkznz'zn'anzkakzns'zkskakkanznskanakkanzkakakakakskzndkakznka
2019 ??
2019 😉
Moi🖐
@@lyssab2571 l avaiana Peppa pig Peppa pig Peppa pig Peppa pig Peppa pig Peppa pig Peppa pig Peppa pig Peppa pig Peppa pig Peppa pig Peppa pig Peppa pig bnfekefo
👋
Moi
le soir avant de me coucher, j'écoute cette musique ... elle me rappelle l'homme qui m'a manipulé, celui que j'aime, que j'ai d'yeux que pour lui, je pense aux moments merveilleux qu 'on pourrait passer ensemble si il sortirait avec moi, si je pourrais passer rien qu'une nuit dans ses bras en regardant les étoiles, ou bien pouvoir l'enlacer ne serait qu'un court instant de une minute. Je n'ai jamais ressenti cela pour quelqu'un d'autre, une surcharge d'émotions intense, il n'y a pas une journée sans que je ne pense à lui, aucune. Il passe ses journées sans moi mais il passe ses nuits dans mes rêves ... Si un jour tu lis ce commentaire par hasard sache que cette musique me fait imaginer des tas de scénarios qui pourrait exister si tu serais a mes côtés et que je serais à tes côtés aussi, je sais que n'ai pas toujours été facile mais sache que je ne pourrais pas aimer et donner à un autre garçon tout ce que je voulais te donner, tout ça t'étais destiné merci merci d'avoir essayé de m'aider l'année dernière même si le silence resonne maintenant je pense tout les jours à toi, tu me manques terriblement, je t'aime énormément.😔
❤
je suis d accord avec Anne "believer" c est croyant et je c est pas "fais quelque chose " mais montre moi quelque chose cette chanson est très profonde est a une dimension spirituelle, surtout quand elle dit "you are the broken one" tu escelui qui est brisé et c est moi qui est besoin d être sauvée, car lorsqu'on a jamais vu la lumière on se demande qui de toi ou de moi est dansle caveau ou " sous terre; C est une chanson magnifique qui touche énormément.
david argien et de toute façon c'est trop tard elle ne pourras plus être sauvé le seul soleil quelle aura c'est l'argent... mais ma moi jai l'impression qu'elle raconte comment elle a accepté l'inacceptable...
david argien Beyoncé idem 👂 bien bcp de son d'elle ou elle pleure elle a la richesse la voix en or le top 💕 forcement mais a quel prix......... pas celui de dieu en tt qua
je. t adore
localoca44 loreidad si elle peut être sauvé par un seul c'est dieu, lui se peu la sauver de cette enfer
david argien ah oui, Rihanna comme l humanité entière a besoin de rencontrer personnellement Jésus Christ.
Le vide c est le saint esprit ce souffle qui donne vie aux choses réélles. En espérant qu elle ne parle pas de lucifer. Car ils ont tous pactés pour être célèbres.
elle est vraiment magnifique sa voix❤❤❤
Je l'aime
Xxxxxx
Je confirme votre commentaire
Moi je l'écoute encore en 2020
Est-ce qu'il y'a d'autre ??
Magic
Ma musique préférée en ce moment. Je l'écoute chaque jour. Les paroles sont fortes.
magnifique et magique , c'est comme ça que je décrirais cette mélodie qui prend aux tripes
" c est drôle toute c choses cassées , j était poutant la seule à devoir être sauver, parce que quand tu ne vois jamais la lumière,c est dure de savoir lequel de nous deux est au fond du gouffre."
C tellement vrai.
Tellement vrai.j'écoute cette chanson et jai les larmes aux yeux.cest très dur quand tu ne réussi pas a être sauvé
@@triphenenaoussi8136on merite peut être pas d être sauver des fois. On se laisse abîmé par des gens abîmé C dur de ce trouver le pardon. C un peut comme une malédiction. Ou l heritage c la souffrance de l autre.
Je suis une mamie et j adore Rihanna
Rare que j'aime des chansons de Rihanna.. Mais celle ci me ramène à une femme que j'ai beaucoup aimer récemment... Tellement de regrets sur cette personne... Tellement de questions sans réponses et de... '' pourquoi ''... J'aurais aimer tellement autre avec cette femme qui reste maintenant un souvenir... 😢
merci pour la traduction et cette chanson est juste formidable...
Ça fait chaud au cœur ce qu'elle dit et chante j'aime beaucoup 🤩 .
Une voix rare , je suis envoûté
Magnifique musique, j'aurais toujours des larmes a verser❤
Même en 2022 j'écoute encore cette chanson qui me rappelle tant de choses en amoureux. Aujourd'hui je regrette mon erreur d'avoir laissé l'amour de ma dans les bras d'un autre. Plus jamais je vais encore commettre des erreurs.
Un texte fort qui fait ressentir des sentiments forts 💪
J'aime le son que fait le piano.l'atmosphère du clip,rihanna dans un baignoire au milieu de ce que semble être une maison abandonnée, sentiment que ressent la maîtresse des lieux...et ce leitmotiv stayyyyyyyyy....touchant .
Elle possède les facultés d'expiration et de l'imagination dans la musique et dans littérature des mots.
Moi qui aime pas trop Rhiana la c'est chapeau sa ma fait pleurer très touchant les mot qui sort de sa bouche la j'adore franchement je dit bravo et quel continue comme sa ...thé good like
Virginie Seguin moi aussi tout A Fait
Cette magnifique chanson était adressée à Chris Brown !
Juste !
Abon
c'est ce que je pense aussi
Désolé non , c'était pour Laroche
@@sansanhplaroche2508 c'est qui encore Laroche ??
❤❤❤😢😢😢Rihanna ces paroles remplies d'émotions d'amour d'aimer.
C'est ma musique préférée pour le moment. Je suis devenue accro à cette chanson😘😍#Beyonce#Diva
What an amazing and powerful voice !!!!!!
Que linda... Amada por todos🇧🇷🇨🇴💚
Ecouter cette chanson sublime je pense aux bons moments passé avec mon compagnon qui es décède maintenant depuis quatres ans déjà es cette chanson me donne beaucoup de souvenirs
C'est tellement dure de perdre son premier amour...
2019
2020
2021
♥️♥️♥️♥️♥️
Crazy
Gnarls Barkley
I remember when
I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions have an echo in so much space
And when you're out there, without care
Yeah I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possibly
And I hope that you are having the time of your life
But think twice
That's my only advice
Come on now, who do you
Who do you, who do you
Who do you think you are?
Ha ha ha, bless your soul
You really think you're in control?
Well
I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me
My heroes had the…
A chaque fois que j'écoute cette chanson je pleure !!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Moi je sais pas à qui elle a décerné cette chanson mais moi cette chanson, je l'a decerne à mon grand père qui était vraiment comme mon père parceque mon géniteur je ne le connais pas.
Bisous à mon grand père ❤️
Qui l'a écouté en 2019😥😓
Moi
Moi
cette chanson me couler les larme lorsque je l'écoute
j'adore et les paroles en francais c encore mieux
Sa va depuis 9 ans🤙🏻😭
Moi aussi j'adore cette chanson je l'écoute presque toute la journée!! ya un truc ki m'attire a cett mélodie. gros bisous d'argentine, Merci.
🙏🙏🙏💯💯💯
TRES BELLE CHANSON,MAGNIFIQUE TRADUTION.
jadore cett chanson;superrrrrrr
amy.w Ouattara ,
Riri qui l'écoute toujours en 2020 comme moi 😍😍
pour moi la plus belle chanson , c'est beau touchant , triste , ça prend aux tripes
Rihanna au sommet de sa carrière .
Merci
La vie est un chemin très court
Sachons trouver notre besoin
Juste aimer ceux qui nous aiment et si ils le savent pas 👣 alors à nous de le faire savoir 😇😚☺️
j'adore vraiment cette chanson
Rihanna you are my heart I love all your songs
T'es ma préférée j'écoute encore sans me lasser....
cest la premiere fois que jecoute ce titre en 2019 et jai un pincement au coeur.
Je suis entrain la mtn d’écouter actuellement je pleure qui écoute encore la mtn en fin de 2019
Bah moi je coule les l'arme actuellement car ma femme vient' de me quitté
Hum
Sansan hp Laroche 2 ah courage a toi
@@melissaborzaya7777 merci, je vais en trouver la meilleur.
2024
J’adore cette chanson je l’ai mis pour mon mariage :)
J'aimais deja beaucoup la chanson pour sa melodie, mais maintenant que je vois les paroles WAHOU ! Elles sont profondes et c'est magnifique...
cest vraiment une magifique chanson merci de lavoir traduit
vraiment j aime tout tes sons la belle Rihanna
Thank you
merci pour la traduction j adore cette chanson
c'est la seule chanson que j'aime de Rihanna et franchement je ne pensais pas que les paroles étaient aussi belles
Je suis nul en anglais grand merci pour la traduction.un kiffff.🦂🦂🦂🦂🦂🦂🦂🦂🦂🦂🦂🦂🦂
Pendant longtemps c'était une fièvre,une sueur froide... J'ai levé les mains au ciel et prié puis un jour je me suis apaisé...😎
Sa me fait penser à ma mamie elle est morte sa fait du bien écouter cette musique 😭😭😭😭😭❤️😪
Mes condoléances ma chérie
La sensation que me donne cette chanson chaque fois que je l'écoute 🔥🔥♥️😍
J'adore
L'amour donne le rythme à deux coeurs, transforme les mots en je t'aime et change le temps en éternité de bonheur.
Ya des gens qui l'écoutent encore en 2022.....🥰
"I want you to stay"~ So in love with this song!
xxđđss
I love rhiaina😍😍😍😍
iam still in love with it
M
En 2022,je veux qu'il reste 💗💗💗
J’adore l’écouter 🥰
merci pour la traduction
Eu amo essa música da Rihana, muito linda essa música
JE T'AIME AMOUR COEUR CHÉRI CHERIE RIHANNA 😘😗😚😙👍❤❤❤JE T'AIME AMOUR COEUR CHÉRI CHERIE REMI GOFFLO 😘😗😚😙👍❤❤❤
Qui l'écoute en 2022 comme moi
Moi et mon mec on aime beaucoup cette musique❤
Très bien et merci pour la traduction
Zuiu
belle tradution francais
Je l'aime tant 😍elle et ses oeuvres 🌜🌕🌛
Qui l'écoute en 2021 et apprecie encor
Love her¡¡¡¡ Such Beautiful Music
Good luck i wish you that you will be with them
Bau
Brazil ama vc Rihana vc é top.
Cette chanson ma touché vraiment et je pleurais aussi je t'aime Fort fort Rihanna 😍😍😍😍😍
Je l'adore cette star c'est une belle personne 🤗🤗🤗🦋🦋🦋
Magnifique😍
J'aime Rihanna,Aussie Elle est Jolie sa chanson me dire ...tants,🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Je valide
ma chanteuse préféré
Il y a trop d'émotions dans cette chanson
Troppp beau
moi a chaque fois que j'écoute cette musique elle me rappelle moi et mon copain :( bouhhhhhhhh mais j'adore tes genial
zero faute les paroles sont parfaite j aime
Wonderful Music with Rihanna Stay Very good for the health of body and mind #soieroyale 💓💓💓
Ma tristesse et grande
Compassion pour toi
C'est tellement beau la lumière
C'est tellement beau dans la nuit
Tout proche
Tous proche
Jamais loin dans tes yeux
Cette lumière d'amour
Il est 3:19 et je suis en train de pleurer comme un nuage de pluie ... Comme tout les soirs
Moi aussi jte rassure 22:47
J'aime bien les paroles de la chanson l'amour 😍 merci pour le partager
J'adore j'ai mes les larmes 🫶
Rihanna simplesmente perfeita amooo 😍😍😍😘
Elle belle cette music
J’aime beaucoup et c’est magnifique ❤️😭😭😭
Avril 2020 qui écoute toujours avec cette pandémie qui nous tient à la maison 😭😱😱