Dalida - Pour ne pas vivre seul (1972)

1972
Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien
On vie avec des roses
Ou avec une croix
Pour ne pas vivre seul
On se fait du cinéma
On aime un souvenir
Une ombre, n'importe quoi
Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
Et quand le printemps meurt
Pour le prochain printemps
Pour ne pas vivre seul
Je t'aime et je t'attends
Pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seule, de ne pas vivre seule
Pour ne pas vivre seul
Des filles aiment des filles
Et l'on voit des garçons épouser des garçons
Pour ne pas vivre seul
D'autres font des enfants
Des enfants qui sont seuls
Comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
Où tous ceux qui sont seuls
S'accrochent à une étoile
Pour ne pas vivre seul
Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusion
De ne pas vivre seule
Pour ne pas vivre seul
On se fait des amis
Et on les réunit quand viennent les soirs d'ennui
On vit pour son argent
Ses rêves, ses palaces
Mais on a jamais fait
Un cercueil à deux places
Pour ne pas vivre seul
Moi je vis avec toi
Je suis seule avec toi, tu es seul avec moi
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
Se donner l'illusion
De ne pas vivre seuls

[@jeromegobbato6989]

On n'est pas fait pour vivre seul 💞💞💞💞💞💞💞💞
Amour pour tout le monde 👒

[@edualccobra5063]

Cette chanson est malheureusement l'histoire de sa vie, la trame d'une solitude vécue dans un destin à la fois hors du commun et une triste fin qui a fait pleurer la France entière. Salut l'artiste et mille bravo pour l'amour que tu portais en toi.

[@mademoisellesunshine5345]

Certaines chansons trouvent du sens quand on grandit. J'ai toujours entendu cette chanson depuis mon enfance mais c'est aujourd'hui, à presque 30 ans que j'en comprends chaque mot, l'intensité de la tristesse de Dalida :-(

[@teresagonzalez5059]

genial tan expresiva..que voz unica ..que personalidad..que encantadora Dama..una Lady de la chanson...fuiste y seras mi idola...te quiero Dalida!!

[@velialve]

Mademoiselle Sunshine plz i understand some things
like the intence of Dalida sorrow !!
the others cant and you hear this song 30 years and today understood?????
sorry just learning...... almost 2 annes

[@todayornever1]

I love you Dalida. You were wonderful. I'm sad. You colud live for us! You would be 87.

[@spyrosalexiou6723]

The best voice ever....!!

[@jeanmarielebrot8012]

Très belle chanson pour ne pas vivre seule ! Dalida une grande chanteuse très belle ! J adore ❤❤💋❤❤❤💋❤💋👄❤❤❤❤❤❤❤

[@mariadejesusmartinezguerre7241]

Dalida voix unique.excepcionalle.incroyable

[@kgmadia9728]

Mondieu comme ça fait chialer !

[@andrearukop8069]

Para não viver só .....Obrigada Dalida

[@sweetheartpolina]

Love this song, I think that's what she really wants-not to live alone

[@terconsciencia3623]

MERCI MERCI MERCI

[@7p.8a]

I am from kuwait 🇰🇼🇰🇼 i love paris 💔🥺🥺😕

[@jeannebayer3768]

ce soir je me sent seul mais sa voix me réconforte

[@blorkstudio6316]

pareil ici ;)

[@2beniek]

Piękna piosenka. Życie w samotności, to smutne życie - to prawda.

[@sandrinedantin7579]

Ré ris a the voice j'en les larmes aux yeux sublimes

[@valfleur1406]

On a jamais fait un cercueil à deux places 😭😭😭😭, pour ne pas vivre seule on vit avec un chien....

[@jaijai7859]

Chanson plus actuelle que jamais dans cette époque ou tout est prétexte à flusher plutôt qu'à aimer.

[@velialve]

Magnifique !!!!! Ma Déesse !!!!!

[@Andre-pc6wp]

Dalida sublime, magnífica, eterna!

[@yyw.5435]

enfin, tous le monde doit vivre seul.

[@mariamari6357]

J'adore dalida

[@sandranienhuis4411]

DALIDA ♥️🌹

[@chahinezdjoudi5860]

Je t'aime dalida

[@elabella807]

Je suis seule sans chien sans amis😢😢😢😢

[@basoraulysse7983]

jaime trop

[@brunosche]

Me encanta muchísimo Dalida

[@serginhoaggio9530]

Une femme très charmante...

[@xhonimerkohasanaj2488]

In Order Not To Live Alone
Eng
In order not to live alone
One lives with a dog
One lives with roses
Or with a cross.
In order not to live alone
One makes cinema
One loves a souvenir
A shadow, anything...
In order not to live alone
One lives for the spring
And when the spring dies
For the following spring.
In order not to live alone
I love you and I wait for you
To have the illusion
That I’m not living alone,
Not living alone...

In order not to live alone
Girls love girls
And we see guys
Marrying guys.
In order not to live alone
Others have children
Children who are alone
Like all the children.

In order not to live alone
We make cathedrals
Where all those who are alone
Pray to a star.
In order not to live alone
I love you and I await you
To have the illusion
That I’m not living alone.

In order not to live alone
One makes friends
And they get together
When the evenings of trouble arrive.
One lives for his money
His dreams, his palaces
But we never make
A coffin for two.
In order not to live alone
Me, I live with you
I am alone with you
You are alone with me.
In order not to live alone
We live as those who want
To give the illusion
That they’re not living alone.

[@nicolasdehon2094]

I think « boredom » is more accurate than « trouble » at the line « When the evenings of trouble… » : on my opinion the word « ennui » will be translated that way for this text

[@konekaddy282]

I love you dalida ...

[@jorgeferreira3154]

Unique.........

[@e1958M23]

Excelente

[@gerardsoutif8893]

Avec le temps bambino l'insupportable est là ne regarde pas en bas chante pour les cieux ❤

[@raoufjawhari5419]

unique au monde

[@sandranienhuis850]

DALIDA ❤🌹

[@pierrebourgeois7242]

Une chanson dechirante

[@catycheneval5403]

IMMENSE ARTISTE . PARTIT TROP TOT , AVEC MIKE BRANDT

[@a.mademaisel]

Dali..

[@spyrosalexiou6723]

Magnifique!

[@angito7774]

💖

[@jeanmarielebrot8012]

Pour ne pas vivre seul

[@martinecardon2916]

🥀

[@myriamcabrilhac89]

on meurt

[@helenecasa822]

Je suis seule 😔

[@houria1205]

Don't be sad 🙂

[@marcobrancia2701]

sei meglio della Ferilli.