Excellente adaptation mais, définitivement , malgré une légende urbaine qui circule depuis quelques années, Serge Lhorca n'est pas l'interprète de Tintin. Il suffit de comparer les doublages effectués par Lhorca à la fin des années cinquante (époque de ce disque) quand il avait, déjà, la quarantaine, pour se rendre compte que les deux voix n'ont rien en commun. Mais strictement rien ! Même pas une très vague ressemblance. De toute façon, à l'époque, Serge Lhorca était déjà une des voix françaises attitrées de Jack Lemmon (depuis 1955), de Pedro Amendariz (depuis 1948) ou de Denis Hopper. Pierre Lafôret, adaptateur et metteur en ondes de cette version, habitué de travailler avec des comédiens peu connus et essentiellement actifs à la radio, n'aurait jamais pu "se l'offrir" ni même oser songer à faire appel à lui. :-) Reste, une fois de plus, que cette adaptation est excellente. :-)
Excellent, que de souvenirs !! où trouver dans la même collection OBJECTIF LUNE, c'est à dire la face A de ce même disque de l'époque ?
Excellente adaptation mais, définitivement , malgré une légende urbaine qui circule depuis quelques années, Serge Lhorca n'est pas l'interprète de Tintin. Il suffit de comparer les doublages effectués par Lhorca à la fin des années cinquante (époque de ce disque) quand il avait, déjà, la quarantaine, pour se rendre compte que les deux voix n'ont rien en commun. Mais strictement rien ! Même pas une très vague ressemblance. De toute façon, à l'époque, Serge Lhorca était déjà une des voix françaises attitrées de Jack Lemmon (depuis 1955), de Pedro Amendariz (depuis 1948) ou de Denis Hopper. Pierre Lafôret, adaptateur et metteur en ondes de cette version, habitué de travailler avec des comédiens peu connus et essentiellement actifs à la radio, n'aurait jamais pu "se l'offrir" ni même oser songer à faire appel à lui. :-) Reste, une fois de plus, que cette adaptation est excellente. :-)