杉田二郎 (Sukida Jiro ) - 息子 ANAK - 일본버젼 lyrics
Vložit
- čas přidán 9. 01. 2016
- Upload from DRIE7
일본어 가사는 오리지날 가사와 좀 다름..
杉田二郎 (Sukida Jiro )
お前の目にも 涙があふれているだろう
----------------------------------------------------------
ANAK(息子)
杉田二郎(すぎた じろう/1978)
作詞： Ｆ・アキラ／訳詞：なかにし礼
お前が生まれた時 父さん母さんたちは
どんなによろこんだ事だろう
私たちだけを 頼りにしている寝顔のいじらしさ
ひと晩中 母さんはミルクをあたためたものさ
昼間は父さんが あきもせずあやしてた
お前は大きくなり 自由がほしいと言う
私達はとまどうばかり
日に日に気むずかしく変わってゆくお前は
話を聞いてもくれない
親の心配見むきもせず お前は出てゆく
あの時のお前を止めることは 誰にも出来なかった
息子よ お前は今 悪の道へ走り
荒(すさ)んだ暮しをしてると聞いた
息子よ お前に何が あったのだろうか
母さんはただ泣いている
きっとお前の目にも 涙があふれているだろう
きっと今ではお前も 後悔をしてるだろう
きっとお前の目にも 涙があふれているだろう
きっとお前の目にも 涙があふれているだろう - Hudba
先日、父親が亡くなりました。この歌を聴くと涙が出ます
この曲は、名曲ですね。ベトナムかフィリピンで歌われていたと当時、聞いてましたが、詳しくは分かりません。杉田二郎が表現されていると思います。
哀しくて、優しくて。、
記憶が定かではありませんが…三十年前に耳にしたような…時間が経って聴きたくなる…忘れられない曲です…
杉田二郎さんの息子を聞くたび人間の人生は人それぞれに違うから人間とは何なんでしょうね、Hiwatashi.私には分からないよ、
映画「ANAK」のシャロン・クネータの歌も最高です。
自分の反抗期の頃出会った…そして親になりあの頃の自分を親としての自分と向き合う事になり…
そしてまた月日が流れ…
子が親になり，そしてまた親の気持ちになる…
そこまで思える月日を耕して。ふと聞きたくなりました。
同感です
好聽！
杉田二郎さんの出ていくお前、と、いう歌かと思いました。息子という歌でしたか。ジーンときます
今の若者に聴いてほしい。
若者はいつの時代も一緒だよ
この曲を歌うフレディーアギラーはフィリピンの英雄。私がホテル勤務でフィリピンのお客様には必ずこの曲の話すると５０年前の曲なのに老若男女皆さん知っておりタガログ語で歌ってくれた方も居た。杉田二郎は声が良い。以前はレコード音源のアップ無かったので感激。アギラーは６０歳近くで20歳前の娘と結婚したらしい。生きてる内に♪娘と言う曲も書いて欲しいがまだ生きてるかな?
ANAKという意味には、息子だけでなく娘の意味もあります。
この曲を聞くと、辛くなるなあ！
Oh, The Japanese version.
Still beautiful though.
(Kay salamat, po)
親が息子を思う名曲🎵正反対が金太の大冒険(笑)❤地上波のＣMで流す……無理か😅
スパイダーマンで宮内洋さんが歌ってた