I'm trying to hold my breath 息を止めようとしてみる Let it stay this way このままでいさせて Can't let this moment end この瞬間を終わらせたくない You set off a dream in me あなたがこの夢を見させてくれた Gettin' louder now 想いが募るばかり Can you hear it echoing? この胸の音が聞こえる？ Take my hand 手を取って Will you share this with me? 夢を一緒に見てくれる？ ‘Cause darling, without you あなた以外いないから All the shine of a thousand spotlights 何千ものスポットライトの輝きも All the stars we steal from the night sky 夜空から盗った全ての星でも Will never be enough, never be enough 満たされない Towers of gold are still too little 金のタワーでもまだ小さい These hands could hold the world but it'll この手で世界を掴んだとしたって Never be enough, never be enough あなたがいなきゃ満たされない For me, never, never 私には Never never 決して Never, for me, for me 満たされない Never enough, never enough, never enough 決して満たされない For me, for me, for me 私には All the shine of a thousand spotlights 何千ものスポットライトの輝きも All the stars we steal from the night sky 夜空から盗った全ての星でも Will never be enough, never be enough 満たされない Towers of gold are still too little 金のタワーでもまだ小さい These hands could hold the world but it'll この手で世界を掴んだとしたって Never be enough, never be enough あなたがいないと満たされない For me, never, never 私には Never never 決して Never, for me, for me 満たされない Never enough, never, never 決してね Never enough, never, never 決して Never enough 満たされない For me, for me, for me 私には For me 私には
歌ってる人に魅了される旦那の輝いてる目を見て「私じゃこの感動をあなたにあげれない」という表情をうかべた奥さんがとても印象的でした。
めっちゃ分かります.....！
歌ってる彼女の気持ちも、奥さんの察しも、すごく切ないもどかしい感じで。
ほんま能天気な旦那やなと思ってました(笑)
本家の方にある「給料日に帰ると妻がこの曲を歌います」みたいなコメント好きすぎて、この曲聴くとそのコメント思い出してしまう
この曲を聴いてバーナーは歌ってる女の人の感情に共感したんじゃなくて、奥さんの心の声に気付けたんじゃないかな。どんな大きな家があっても、裕福な暮らしができても、愛らしい娘がいても、あなたがいなかったら、愛がなかったら、全くenoughじゃない。足りない。って。私はそう感じた。
この訳のように「あなたなしでは満たされない」というのもよいと思うし、「何を手にしても満たされない」でもよいと思う
別に強欲って言うのではなく、過去に負ってきた心の傷深さ、割れた器にどれだけ水を注いでもいっぱいにはならに虚しさ、そんな解釈で聴いてたので……強欲、表面上と言われるとそれはそれでしっくりこないな
様々に心に傷を負った人達が集まったサーカス団の話なので、実際何をしても心の傷は満たされないと叫んでいるという解釈もできますね…
この人のイメージ良くなかったけどコメント欄にもモヤっとした理由があなたのおかげでやっとわかった。
ありがとうございます。
確かに！歌唱シーンでは、正当に評価されないサーカス団と人気歌姫ジェニーが対になるように演出されていたので、そんな全てを手にしている歌姫でさえ満たされないなら私達は一体なんのために人前に立つの？とより虚しさを感じていたかもしれませんね
真っ当な考察を見つけて安心しました。劇中で歌手の女性が婚外子かつ孤独であった過去を告白しているので「どれだけ名声を得ても本当に欲しかった家族からの愛は永遠に手に入らない。でも代わりに私は歌う力(才能)を得た」みたいな意味だと解釈してました。役者さんにしろ声優さんにしろ歌手の方にしろ、何かを演じたり舞台に立つ人ってどこかずっと『満たされない』ものがないと良い演技はできないと聞きますね。強欲の歌って、どれだけ浅い読み取りしてるんだろう…とびっくりしました。
映画で観た時から私の中では(ストーリーの流れで)この和訳の意味で解釈してて、一緒に観た人が「この歌詞ヤダ」って言ってて、「違う！違うんだ！！傲慢な意味はなく、どんなに金や名誉よりも愛が欲しいと訴えているんだ！！！」と力説した思い出w
これ映画館で聞いた時涙止まらなかった。歌の力がすごい
そう！
映画館でエグエグズビズビなって、本当に困ったわぁ笑
@@onigame1111 エグエグズビズビとか初めて聞いたわw
英語は分かりませんがわたくしもこの美しい曲に心を打たれて両隣の人の迷惑にならないように物凄く抑え気味にエグエグズビズビして最も感情が高ぶって来た頃、ここの大サビが終わって3:10 一瞬無音の部分で劇場が静まり返ってるちょうどそこで盛大にブタっ鼻を鳴り響かせたのはこのわたしです🐷
声を出さないようにエグエグズビズビした結果、よりによって一瞬の静寂の場面で豪快にフガッてなってしまったおかげで瞬時に涙は引っ込み、暗闇の中で赤面するのみでした。
これってなんの映画の主題歌ですか。？
@@user-zy2yc3hq6u
主題歌ではなく、劇中歌ですよ〜💡
グレイテスト・ショーマンです。
映画での和訳では観客からの拍手や舞台でのスポットライトを浴びること以上の何かを求めて高みを目指す歌だったけど、この和訳ではそれ以上に『あなた』と共にいることを求めていてどっちもいいなと思いますたまる
I'm trying to hold my breath
息を止めようとしてみる
Let it stay this way
このままでいさせて
Can't let this moment end
この瞬間を終わらせたくない
You set off a dream in me
あなたがこの夢を見させてくれた
Gettin' louder now
想いが募るばかり
Can you hear it echoing?
この胸の音が聞こえる？
Take my hand
手を取って
Will you share this with me?
夢を一緒に見てくれる？
‘Cause darling, without you
あなた以外いないから
All the shine of a thousand spotlights
何千ものスポットライトの輝きも
All the stars we steal from the night sky
夜空から盗った全ての星でも
Will never be enough, never be enough
満たされない
Towers of gold are still too little
金のタワーでもまだ小さい
These hands could hold the world but it'll
この手で世界を掴んだとしたって
Never be enough, never be enough
あなたがいなきゃ満たされない
For me, never, never
私には
Never never
決して
Never, for me, for me
満たされない
Never enough, never enough, never enough
決して満たされない
For me, for me, for me
私には
All the shine of a thousand spotlights
何千ものスポットライトの輝きも
All the stars we steal from the night sky
夜空から盗った全ての星でも
Will never be enough, never be enough
満たされない
Towers of gold are still too little
金のタワーでもまだ小さい
These hands could hold the world but it'll
この手で世界を掴んだとしたって
Never be enough, never be enough
あなたがいないと満たされない
For me, never, never
私には
Never never
決して
Never, for me, for me
満たされない
Never enough, never, never
決してね
Never enough, never, never
決して
Never enough
満たされない
For me, for me, for me
私には
For me
私には
改めて歌詞を見てみると、最後になるに連れて歌詞を作った人の想いが溢れていますよね
なんども[あなたがいないと満たされない]
を必死に伝えようとしていて
情熱を感じて心が動かされます🥲
あ、歌詞ありがとうございます!!m(*_ _)m
ありがとうございます😊
映画でのこの曲、実はレベッカ・ファーガソンじゃなくて違う人が歌っているんだよね。
レベッカ自らが自分が歌うより貴女が歌うべき、私は口を合わせるから。というようなことを言って、その人が歌ったのがこの曲の声の持ち主。
AGTで本人がこの曲歌ってるけど、めちゃくちゃ素敵です、、、ぜひ、、、
ローレンさん
czcams.com/video/A3E6trNiOwE/video.html
AGTのやつです🙌🏻🤍
Loren Allredが演技もやってるのかと思ってた。ライブを見て、女性はほんと化けるなあとか思ってたけど違う人だったのか、納得
映画を観た1回目は
野心のある女性がまだまだ高みを目指して全てを手にしてやる！という強さを感じて奮い立たされた曲でした。
でも2回目に聞いた時は夜空の星々の輝きを手にしたとしてもただ1人たった1人の愛する貴方なしではもう何も満たされないのだと歌うその姿に涙が止まらなかったです。
浪人してた時の受験前に聴いてました。
寒いし受験前で殺伐としていた心に光を灯してくれた曲。帰り道はいつも真っ暗だったけどこの曲聴くと何故か明るく感じた
without youを聞き取れてなかったせいで何を手に入れても足んないみたいな強欲な曲かと思ってたww
同じ事思ってました(笑)
映画の字幕では「どんなに拍手喝采を受けても、スポットライトを浴びても私の心は満たされなかった」というような訳がされてたような気がします🤔
わたしも🤣
何を言ってるかよくわかんない
まずは簡単な英語の勉強からですね
一緒やわ笑
背景の画像が人生で一番好きな映画でついタップしちゃった
この画像がいいなって思ってくれた人類に向けて2004年公開の映画オペラ座の怪人も良いぞってこっそり宣伝しますね…
ロンドン公演のミュージカルオペラ座の怪人も圧巻なので是非みんなに見て欲しい。
映画では無意識に匂わせのような解釈で捉えていました
Miyu'sさんが「あなたがいれば何も要らない」という、明確で見事な日本語訳を与えてくださったので
映画の流れとは関係ない一つの曲として捉えると、名曲の所以が明らかになります…感謝です。
どんな栄光を手に入れても、たとえ星や黄金や世界が手に入ろうとも
あなたがいなければ私には何の意味も無い…
おちゃっぱさんがコメントされているように
表面上の強欲さに隠した心の叫びが胸を衝きますね…
〇倫的ニュアンスにしてしまうのは勿体ないし、この名曲が可哀想です
この曲きくと胸にわぁ～～って波が寄せてくる〜。🌊
その表現すごく素敵ですね分かります😊
@@user-ze4ls4jz5w さまへ
共感して下さってありがとうございます。とても、嬉しいです😄
心の底から来る感じ
@@atsuatsuzenmai418 さまへ
ほんとそうですね〜😊
中三の英語の時間の時に先生が聞かせてくれたけど、和訳も何も無かったからどんな曲か分からなかったけどこんなに素敵な歌詞だったんだ...。サムネに惹かれて来たらまさかのこの曲だった笑
曲聞くだけで、映画の場面が鮮明に出てくる。切なくてもどかしい気持ちが一瞬で蘇ってきてこの曲聞くといつも泣きそうになる。
この歌、何回聴いてもいい歌！
勇気が出てくるし、強く生きようって気持ちになる。
友達にとにかく見ろって言われて見せられた映画。この曲で鳥肌が立った。
グレイテストショーマンで
歌ってたやっだ!!😍
言葉わからんくても気持ちって伝わるんやな
Think of me と Never enoughって結構曲調も歌い方も違うけど、結局どっちとも好きだなって思う
歌ってる人がそもそも違う人だから…。
壮大な音楽と歌詞が素敵だと思いました。
この歌聴いた時鳥肌がたった
歌唱力が凄い。力強く壮大な音楽と無限の愛を感じます。歌詞が素敵です。
大好きな曲です。
英語の時間でこの曲聞いたけどやっぱ好き
そんな英語の授業俺も受けたかった…
僕は音楽🎶
音楽の授業で丸々見た💕
先生→この曲翻訳せえ
生徒→うん、なんで？
今日NiziUのライブいってミイヒちゃんとニナちゃん、リクちゃんが歌ってたこれㅠㅠㅠㅠ
とってもいい曲😭😭
私も昨日の北海道公演で聴いて鳥肌立ちました、、、
まぁ10年経ったアイドルが歌ってたらいい味出して良かったかもね
まだデビューして数年？
オ〇コンって言われてるしw仕方ない
@@user-bb7zt1qe1q 知らない人があんまそう言うこと言わない方がいいですよ
@@user-ii2nk1ir7p あの国の環境でアイドルになったんですからねw
日本より過酷なアイドル生活
それを乗り越えた「歌」の方が映画とマッチして良いですけどねw
デビューしてゴールじゃないんですよ〜
これから続けていく〜
そこが重要
あなたは文章読解力もないんですね〜
10年後いえ、何十年後も楽しみに待ってますけどね〜彼女達の「歌」
@@user-ii2nk1ir7p
読解力が皆無なんですから、あまりそう言う事言わない方が良いですよ
この曲も和訳の仕方も何回聞いても手汗握るほど好きです！
映画では不倫の流れだからこの曲そのものの良さがストレートに伝わらない人もいるけど 私は初めて耳にした時から純粋に大好きな曲 そしてこの和訳も好き 人を愛して同じ想いを抱いたから共感しかない
主人公の方は、自分の成功や利益のためにこの女性をビジネスパートナーとして見ていたと思います。
ただ女性の方は一緒にいる中で、仕事としてだけではなく恋愛感情を抱いていて
その思いの違いに気付いて、見せつけのように彼女の方からキスをしてお別れしたのだと思います！！！
凜とした強さと、美しさ。
歌詞にも共感。素敵な曲です。
ゴッドタレントでローレンさんが｢この曲は私のためにある気がして｣って話してたけど、和訳の歌詞を見て納得しました
今更、また聴き直している。
本当に女性の心を表してる曲だと思う。
NiziUのライブでりくちゃん、みいひちゃん、になちゃんがカバーしていました。大好きな曲を大好きなNiziUがカバーしてくれたので凄く泣いてしまいました；；
初めてのツアーでファンに向けた気持ちなのかな、と思うと涙が止まりませんでした。
まじ感動しましたね😭
初めて聴いた曲だったのですが、号泣してしまいました😢😢
今更この曲の存在を知ったのが悔しい…
映画館で観たかったです…
英語のLyric videoで映画鑑ていなくても、相関図が俳優さんの目線だけで一目瞭然に分かって凄い✨。
綺麗な曲で大好きです✨
NiziU リクミイヒニナがLIVEでカバーしてて最高に良い曲だったから聴きに来ました🌈
しょーもないヤツが
カバーしとる
@@left_handed_620
たかが映画の世界観壊さないでって話なのに何が迫害だよw
まじウケる🤣
@@user-bb7zt1qe1q 成功した人への嫉妬えぐ
10年後生きていればまたカバーを楽しみに待つファンでいますよw
デビューしてゴールじゃないですからねw
これからどう続けていくのか？
そこが重要で「映画」とマッチするのに
読解力のない人間多すぎて困っちゃう🥺
歌唱力を生で感じて、本当に凄かったですよね〜！
NiziUのライブユニットで聞いてから来ました！
ミイヒ、リク、ニナ上手だったな〜
どの和訳よりも しっくりきて 泣きました。しっかり とらえられて スゴイです感動感謝❤
AGTでロレンが歌っているのを聞いて、ショーの瞬間の高揚が何物にも勝るという意味だと感じました。（もっともっと凄いステージを求めてやまない、みたいな。）歌うことが好きな気持ちの素晴らしい曲で正に彼女の為の歌。感動します。
昨日Niziuのライブで初めて知りました！
本当に感動して終わった今でも泣きそうです！
とあるアイドルがライブでカバーしてるのを聴いて初めて知った曲ですが本当に素敵な曲ですね…😭正直そのライブの中で一番感動したのがこの曲でした…。。。
niziuですか？？
Niziuかな？私もNiziuで知って英語だから、意味は分からなかったけど、凄く素敵な曲だなって思いました
それをNiziuが歌ってくれて泣いてしまいました💦
泣かせにきてますよね笑
本気でもう一回行きたい
感動したwithu卒業しようかっておもちゃった時があったけどほんとにwithuで、良かったし、ステステ聞いて改めて当たり前じゃなくてこの９人だからこその奇跡って思い直せた
すごく心に響く。
なぜだろう。
涙が出ちゃね。
ありがとうございました。
この曲ほんとに涙が出ました。
目の前でこの歌声を聴いて、目にした主人公の心が動く瞬間も、全て含めて素晴らしかった。
映画もぜひ見てほしい、全ての曲とストーリーに心が動かされます。
この曲、とても素敵だし何回でも聴きいってしまいます
歌詞の意味、理解すると😢しますね。。
大切に保存します。
高校時代 英語の時間に聞いたから、楽しかったことを思い出せる！！
この曲の雰囲気？がマジで最高、、
学校で映画見た時友達と固まって見てたけどみーんな泣いてた、（自分も）
ローレンに感謝🎵
niziuライブで初めてこの曲を知りました。すごくいい曲ですね。
めちゃくちゃいい曲、ただそれだけ😢
まさに今この想いonly oneが遠い
でも他の何かとか誰かでは満たされない
って伝わってるかなぁ？
WOW So Beautiful Music❤️❤️❤️Thank you so much! Love This song💞
私はこの曲にとてもみたされます😊
got talentからきました…！
訳し方が素敵です。
3年前くらいに、私が英語の発表会で私がリンドの役をやらせていただいた時にこの歌を歌いました。この曲聴くと涙が止まりません。この曲で人を泣かせる事(？)が出来て嬉しくて本当に嬉しかったです。この、和訳本当に嬉しいですし、別に、私が作った訳では無いですがコメント欄を見ると少し嬉しい気持ちになります。(変なこと1人で語ってごめんなさい🙏)
この歌好きなんだよね、
This song is one of my favs. Love. Jane. USA
この曲にクリスティーヌのthink of me の画像合わせるの天才すぎる
愛がなければ‥、でも、いつかは自分が愛をもたなければ‥に変わっていかなければ‥、という事
これが口パクだって知ったときはめちゃめちゃ驚いたけど、レベッカ・ファーガソンの歌声でも聴いてみたい💕
レミニセンスで歌ってると思いますよ！
授業でこの曲聞いて好きになった！
他のコメントでも言われてるように自分も映画見てる時は、綺麗な歌だけど不◯をほのめかして足りない足りない言いまくる貪欲な歌って感じていましたw
でもおすすめに出てきて改めて和訳見ながら聴いたら、すごく感動しました！
毎日何回聴いても感動して胸が温かくなります。
力強く悲しい歌って感じ
WithU民🙋♂️
Niziuのニナ、ミイヒ、リクがライブでカバーしてましたね。いい曲だなぁと思って検索しました。
スローなのもあるからすごい聞き取りやすい英語
これさぁ、いい歌なんだけど…話が切ないよね…
もう一度映画館で観たい
映画館で観たかったぜｯｯ
曲と歌と歌詞が良いのは周知のこととして、この動画の画像が好き
全部美しくて何回も見てしまう
そして歌えるようになったら気持ちいいだろうなぁ
@赤身馬刺し🍾 コメント有難うございます。オペラ座の怪人なんですね。ビックリ。全然違う作品なのにマッチしてしまうんですね〜
From auditor, my work, start here and so on, until abroad so on, ❤❤❤
勝手な自己解釈でしかないけれど
何かを求めて歌ってきたはずなのに、成功しても世界を感動させても、満ち足りない。私には、私には…多くの人が持っている身近な暖かい愛、温もりが欲しい。
でも最後にfor meの先に言葉が出てこなくなるのが愛、温もりを手に入れて満足できるのか、成功や栄光は欲しかったはずなのに手に入れても満足出来なかったから…幸せの着地点が不透明な悲しみ、不安を表現しているようですね…😭
みーひちゃんの生歌最高だった😭💘
もう1回聞きたいよぉ🥺
なんかここにそれを書くのは違うと思う
@@user-xg4wb3gp9l 同意します。
Nmy motto, I audit everyday, so no lost,
この曲聞いたとき「never enough」ばっか言ってるからどんだけわがままやねんって思ってました。なんなら今でも思ってる。
新妻聖子さんの歌唱を見てからずっとずっと好きでした
もう1回映画館で見たい.1人で
天国に帰った姪っ子ちゃんのことを想いながら聴きました🎈
これ歌ってる人がゴッドタレント出ててそれも感動した
やっぱりこの映画は映画館で見るべきだった
私もこうやって好きな曲の動画を作成してCZcamsにアップしたいと思っているのですが編集の仕方や、音の著作権が大丈夫なのかなど、いろいろ分からなくて困っています😢編集はスマホではなくパソコンってやっていますか？？？教えていただけたらすごくありがたいです🙇♀️
今日ラジオで流れてて、聞こうと思ってたらおすすめに出てて見に来ました
吹き替えの方登場！czcams.com/video/A3E6trNiOwE/video.html
トム・クルーズが共演者に選ぶ人は、やっぱりスゴイ人ですね♥
こんなに歌が上手だったら私の人生の選択も増えたのに😢
歌ってる方と共演してる方は違いますけどね(>
これ口パクで別の人が歌ってますよ
確かにあれはレベッカファーガソンの声ではなかった
NiziUから来ました~
文化祭で歌ってみたい🥹NiziUのLive素敵すぎた^^
0:15
映画館で見たかった😢
どこにお住いかはわかりませんが東京のTOHOシネマズ日比谷で火曜日の夜19時に字幕版上映してますよ〜私も最近それを知って見に行きました！！
@@user-hk1fv9dq1w ほんとですか⁉︎近い方です！！ありがとうございます‼︎絶対行きます‼︎
My proudest song in shoe mart. ❤❤.
女性の魔法使いが、かつて亡くしたパートナー(男勇者)を取り戻すためにラスボスとして立ちはだかる、っていうRPGのストーリーを妄想して感動に浸ります。
めっちゃ感動やん
ちなみに私は、敵に支配された恋人を殺すために勇者が剣を手に立ち向かうような気がした
ラスボスとしてたちはだかんな。立ち向かえ
ちょうどネバー欲しい時にネバー貰えるので助かりました
納豆がねばねばのねばねばにサビの部分聞こえちゃう
これ映画に出てた女優が歌ってるんじゃなくて、裏で別の女の人が歌ってるんだっけ？
なんかアメリカンゴットタレントでその女の人がこの曲歌ってたような気がする
1:45 からどうしてもNever enoughが 眠れなーいにしか聞こえなくなってしまう
この曲、カラオケで上手く歌いたいと思って何回も聴いたけど諦めました😂
かなり難しいですよね！
大御所歌手の楽曲感
この曲を新妻聖子さんが歌っていた時の衝撃は忘れられない。
なんかこの曲とは関係ないコメで貶したり他人が嫌がる事わざわざコメしたりしてるヤツ
素直にこの曲の感想とか思いを書けないのかねぇ。。
なんか常に人の悪口言ってないと不安で生きていけないヤツらなんだろな
人生ってさ
手に入らない事も楽しい
って思うとキツイ歌詞だぜ(｡ ・`ω・´) ｷﾗﾝ☆