HRDZA - Chodila dievčina / A Young Lass Went Wandering
Vložit
- čas přidán 27. 02. 2013
- Music video by Hrdza performing A Young Lass Went Wandering:
A young girl wonders if she should throw her baby son into the river or raise him. The boy persuades her to raise him and send him off to war, arguing that she will be praised by the queen.
Shop for our CDs:
Listen to the latest release: lnk.to/Hrdza-22
Follow Hrdza on:
Website: www.hrdza.sk
Facebook: / hrdzaa
Instagram: / hrdza.official
Twitter: / hrdza
#hrdza - Hudba
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
Привет вам от Русского человека,Люблю вас и всех Славян спасибо за душевные песни
Krásná hudba, která člověka hladí po duši. Umělci vašeho formátu jsou dnes velkou vzácností. Děkuji bratři Slováci. Tomáš z Moravy
Spevacka krasne spieva, ale piesen je skor tragicka. Matka sa rozhoduje, ci ma syna hodit do rieky. Ked vyrastie, pojde na vojnu a tam ho zabiju. To Vas hladilo na dusi?
Či viac to počúvam , tým viac musím priznať , že je to skvost . Vážne , klobúk dole !
Dziękuję bracia słowianie , nikt nas nie podzieli ....jesteście wspaniali , pozdrowienia z Polski .
velmi sa mi paci jedna vzacnost na tejto skupine a to kreatívnosť čistá zlatá umelecká kreativita a krasne hlasy ..nadhera nadhera a este raz nadhera ! 🫂🍀👍💚💛💛💛💛💛💛💛💛💛🌼
Файна пісня! Дякую!
Какие вы молодцы! Спасибо вам большое за настоящие песни.
Neuveritelna energia, spev a hudba.Vdaka.
Krásne zaspievané :-))))
☝️😎🚬💥💥💥💥💥💥💥
Не хрена не понял, но прикольно... А ВЫ С СЕРБИИ?!? 🤔
Це просто магія якась✨
Brawo! Bardzo mi się podoba!
Чуттєва пісня, приємні голоси👍👍👍 Привіт з України!
Haunting melody. Beautiful!
Слушаю и плачу. Привет с Беларуси
Мы трымаем пальцы скрыжаванымі
Ага, з неньки привіт! Якщо вже (тимчасово?) Тут, допоможемо👍. Живє!
"с Беларуси".. - провтикали/забули бо, своє.. А маєте ж пісень Своїх!., не-московських..
Top spevák ktorý nezabúda kým vlastne je !!!
Super ,moje slovenské sestry a bratia,fakt nádhera!
Megamazec..mám husí kožu až na řiti!!
Pripomína mi to Slovanstvo. Krasne!!!
Aj vďaka takýmto umelcom si ešte uchovávame naše kultúrne dedičstvo, ĎAKUJEM
milujem hrdzu:-) prosim este veeela takychto skvelych pesniciek!
Pozdrav z dolnej zeme
Brawo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
nádhera, kde som žil doteraz, keď som o tomto nevedel....
p
Coś pięknego zajebiste.Uwielbiam taką muzykę
Skvelé a držím palce. Konečne niečo ľudové počúvatelne a pekné podané a dúfam že bude aj nejaké turné po Slovensku lebo toto na Slovensku chýbalo. 👍
slovenská krása
Toto je genialne - hudobne brutal a ten koniec cca od 2:26 parada!
Pozdrowienia z Polski 🇵🇱 { podkarpacie} przez USA 🇺🇸 🍻
Nádhera... Krásné písně..
Je super že ste prišli na takýto nápad spraviť niečo takéto bo je to velmi zaujímavé....mne sa to páči len tak ďalej....
Красива група . Чудове виконання
Така дівчина- талановита,співоча.Спасибі тобі,це лем би ми за Україну всі.
Ходила девушка около Дуная,
Носила на руках своего милого сына.
Сыночек, сыночек, что же мне с тобой делать?
Вырастить ли мне тебя или бросить в воду?
Мамочка, мамочка моя, вырасти меня!
Когда вырастите меня, на войну меня отправьте!
Придёт вам похвала от королевы,
Ведь я буду воевать недалеко от ней.
Ходила девушка около Дуная,
Носила на руках своего милого сына.
Хайна, хайна, хайна, хаия,
Хайна, хайна, аияха.
Дуже зворушливо! Дякую!!!
A young lass went wandering along the banks of the Danube river with a young lad in her hands. What shall I do to you? Shall I bring you up or throw you into the river like a trash? Stop mom, you`d rather bring me up than throw me into the river. When I grow up, I can be sent to war. And you`d be praised by Her Majesty for my fighting next to her.
Úžasné!!! neviem čo povedať. Ja by som sa raz chcela stať speváčka v kapele Hrzda.
Dúfam že sa mi to podarí.
Lovely voice, lovely .
Piękna piosenka! :)
Je to krásne
ПОЛНАЯ САМООТДАЧА . БРАВО
Браво!!!
Классно !!!
Krasa, oba vokaly genialne a ta hudba tiez. Klobuk dolu. A to pocuvam metal :-)
super...pieknie
HRDZA - сила! Філософи...
Клас.респект !!!!
très sympa !
laurent from FRANCE
Thirodon mercy
Svaka cast!Aj zo Srbska mate fanusika!
Ste super
Originál Drietomskou dolinou (chlapci mašírujú) je síce krajší, ale aj táto verzia je zaujímavá :) palec hore, dobrá práca
krása
Piękne. 👋 Paweł z Polski.
☝️😎💪
🚬🚬🚬🚬🚬🚬🇷🇺
Оч классно))
Wow this is so intense, i love it!
It is because the song is sad and tragic.
@@soniarogers4019 indeed.
@@soniarogers4019 is it rusyn or Slovak originally?
@@spiritofthewinds9089 HRDZA music is adapted, music and lyrics are adapted, I also know another version of this song. This is eastern Slovakia region song. Very often Poland or Ukraine or Hungary claims that they have the same song.
Perfect!! :))
Nadhera,nasa rec,nasa zem
Super..
Pékna pesnička😊😊😊
Boží
Som poderoso!
Fajn pesnička ❤❤
Hej hrdza viacej takých vecí hlavne keď ma za vojaka brali
А аы красивая☝️👍👍👍👍... Почему в РОССИИ такую музыку не включают🤔
tak toto by som mohol aj cely den !
Luxus
Paradaaaaa...
Super !!!!!!!!!!!
Понимаю через слово. Но очень красиво. За душу берет.
Ako znovu a znovu napíšem len jedno slovo "ĎAKUJEM"
круто, очень круто
kraaaaasa
AMIN LIUBOV DEVCINA DETIO GOSPODA LIUBOV AMIN AMORE AMIN
Очень красивая и грустная песня...
люблю
23.11.2016 som počul túto pieseň prvý krát sú super len tak ďalej 😆😆😆😆
bohužiaľ v tomto zložení ich už neuvidíte.. nesmierna škoda..
Musite pokracovat!!!
Файна українська и словацька мови!
Na Ukrajine nie je Dunaj....
На кордонi України та Румунії. Так що є Дунай в Україні
@@user-rh8fi7rz9c tak eto rumunskij Dunaj, neimeet otnosenia, Rossija vam podarila
Naalim Okknicat є в Україні Дунай біля Чорного моря!
Ondrej Tarovsky коли Росія хоч щось кому подарувала?? Росія лиш забрати може чуже!
Kraaasna pesnicka ;) ale na vychodnarsku verziu nema :D ale super hudba,super hlasy,klobuk dole ;)
Nezvykmen hrešiť ale toto je kurva geniálne!
And the ubiquitous Shure SM 58 reigns supreme.
Lepší preklad by bol: A Maiden was Wandering
V každom prípade, skvelá pieseň. Len tak ďalej.
Дякую,тішуся вами та пісеньков,що на рукам носила,бо хотіла,а шо?
Ходила девушка около Дуная,
Носила на руках своего милого сына.
Сыночек, сыночек, что же мне с тобой делать?
Вырастить ли мне тебя или бросить в воду?
Мамочка, мамочка моя, вырасти меня!
Когда вырастите меня, на войну меня отправьте!
Придёт вам похвала от королевы,
Ведь я буду воевать недалеко от ней.
Ходила девушка около Дуная,
Носила на руках своего милого сына.
Хайна, хайна, хайна, хаия,
Хайна, хайна, аияха.
skvělá muzika! kdo je prosím ten Miroslav Melen? To je asi shoda jmen s tím normalizačním šéfem kultury, co?
Doteraz som počúvala Čechomor, odteraz počúvam HRDZU !!!
Vypracuje(š) sa časom na novú "Zuzku Homolovú?"
na gitare sa to hra výborne iba asi 2-krat rychlejsi :D
Чудовий спів, пізнаю слов'янські ритми з ваших пісень :)
Слова лиш сумні =( Викохать, виховать щоб на війну оддать..
Не знала слово "шугай", яка етимологія, чи це споріднене до "шугати" (носитись, снувати)?
Šuhaj je ideálny mládenec , v ukrajinských piesňach sa spomína v tomto zmysle "Ivanuška"
@@gasko2762 Вот меня тоже интересует и этимология, и точное значение слова šuhaj. Здесь это младенец, в других песнях - молодой парень ("dobre tomu šuhajovi, čo sa ženil pri otcovi", "banuje šuhajko, ja mam už inčoho", "len teba, šuhajíčku, len teba nosím v mojom srdiečku"... Возможно, что смысл примерно такой, как у английского "lad" - можно и малыша так назвать, и вполне взрослого парня.
ШУ́ГА́Й «хлопець, юнак»
запозичення зі словацької мови;
слц. šuhaj «хлопець, юнак» походить від уг. suhanc «підліток; парубок; хлопчaк; вуличний хлопчисько», що виникло з давнішої форми suhancár «швейцарець», запозиченої з німецької мови;
@@gasko2762 не іванушка ні в якому разі !!!!! Фатюв , бетяр, молодець але не іванушка!!!!!
Есть новые песни ?
czcams.com/video/CGxUj0JRw-c/video.html
...stale sa da počuvat...je to bum....
текст пожалуйста оставте
lyricstranslate.com/ru/hrdza-chodila-dievčina-lyrics.html
Ви хоч вкажіть, що це пісня по мотиву української народної пісні "Ой чий то кінь стоїть"
А так мотивація заслуговує на увагу.
та пісня дуже схожа, але є багато відмінностей, і наша красивіша, і в нас зовсім інший текст з іншим змістом, і тут у вас, мабуть, не Дунай, вона про маму з маленькою дитиною, яка думає чи сина ростити, чи топити, бо завжди були війни і вона знала, що їй на ту війну треба буде піти коли виросте
This melody is like "Świeci miesiąc, świeci" :D
also "Drietomskou dolinou"
the melody is definitely from Eastern Slovakia's song "Muší Vám mamočko"..
Hrdza... Je to ,, OK "
Wow, vidim ako ste zliepsili lemcinu po siedmich rokoch. Sikovne ste!
Nezda sa mi ze by to bola lemčina
Či je to za zviera to lemčina?
Супер !!!!! Привет из России !!!!! Извините - это польшский язык ? или Словацкий ?
Slovackyi
Словацкий
Слов'янський!!!
Please publish words on your youtube. I would very much like to read and try to understand the original. (my motherlang is Russian i can understand Ukrainian and Serbian would like to try Slovak as well)
Chodila dievčina okolo Dunaja
Nosila na rukách švárneho šuhaja
Nosila na rukách švárneho šuhaja
Šuhaju, šuhaju, čo ti mám urobiť
Či ťa mám vychovať, či do vody hodiť
Či ťa mám vychovať, či do vody hodiť
Mamko, moja mamko, len vy ma chovajte!
Keď ma vychováte na vojnu ma dajte!
Keď ma vychováte na vojnu ma dajte!
Príde vám pochvala od pani kráľovnej
Že budem bojovať neďaleko od nej
Že budem bojovať neďaleko od nej
Chodila dievčina okolo Dunaja
Nosila na rukách švárneho šuhaja
Nosila na rukách švárneho šuhaja
Ходила девушка около Дуная,
Носила на руках своего милого сына.
Сыночек, сыночек, что же мне с тобой делать?
Вырастить ли мне тебя или бросить в воду?
Мамочка, мамочка моя, вырасти меня!
Когда вырастите меня, на войну меня отправьте!
Придёт вам похвала от королевы,
Ведь я буду воевать недалеко от ней.
Ходила девушка около Дуная,
Носила на руках своего милого сына.
Хайна, хайна, хайна, хаия,
Хайна, хайна, аияха.
used to wander/walk
musik
Hi! Is this a folk song or your own text/music?
yep that's their original song :)
@@stanleysatchel thanks for answering!
duze podibno na nashu ukrainsku movu ! Vitaju usih sloveniv !
пісня про закарпатського Шугая !
Napíš viac.
Šuhaj je slovo slovensje, no i vo vostocnoj Slovakii ( Podkaroatskej rusi ) razprastraneno
@@ondrejtarovsky197 Ďakujem, tento komentár by som pridal k pesničke Košieľočka, v nej mnohí zo Zakarpatia vidia Šuhaja Lúpežníka.
Hrdza made in Slovakia a speváčka ukraina... Zakarpatská oblasť patrila pred vojnou Slovensku preto je medzi nami toľko spol neho a málokto z mladých to vie
Nie, nie je ty ukro. Šuhaj je SLOVENSKÉ slovo a znamená mladý muž.