Que legal continue trabalhando forte a sua pronúncia. Aqui na descrição do video e no comentário pinado você encontra o meu ebook gratuito para ganho de vocabulário não esqueça de baixa-lo.
Legal eu faço isso pra aprender a falar eu uso o microfone do celular pra falar em inglês, se oque eu falei escreveu correto, e sinal que estou pronunciando bem .
Procurando aqui como desativar o tradutor q entrou de atrevido escrevendo em inglês,o que eu escrevo em português. Se sair em português agora é porque é porque estou em outro telefone. Não sei porque comento em português mas aparece em inglês.
Sim. Mas tente fechar seus olhos na hora de fazer o seu listening, isso vai lhe ajudar a entender melhor usando apenas 1 dos seus sentidos no caso a audição.
Acabo de ver um video sobre o Duolingo e me decepcionei, então novamente testei o Google tradutor e tive mais uma decepção. O Google tradutor ajuda, mas a tradução deixa muito a desejar. Para treinar a audição considero ótimo. Deixe me apresentar, sou brasileiro e vivo nos Estados Unidos há 35 anos e trabalhei como tradutor por 15 anos. Existe pelo menos no inglês americano centenas de expressões e o Google tradutor já deveria saber. Coloquei a seguinte frase: the whole nine yards, que significa tudo, e no tradutor saiu, todas as nove jardas, completamente errado. Outra, cut the cheese que significa cortar o queijo, o tradutor acertou em partes porém cut the cheese significa peidar. Dont mess with me, não mexa comigo, esta ele acertou your are full of shit, o certo é você só fala bobagem, merda etc. Full of crap mesma coisa, crap também é merda em inglês. , você está cheio de merda, errou, wrap it up, embrulhe isto acertou em parte, também signfica guarde tudo e vamos. Wrap it up é uma expressão usada no dia a dia, não é giria, todo americano usa. Vou dar um exemplo de "the whole nine yards" Covidei um amigo para o um almoço, ele trouxe, o irmão, primo, tio, sogra, tudo, então the whole nine yards. freeloader, pensei que não, mas este o tradutor acertou, quer dizer um aproveitador, gosta de coisas de graça. spill the beans, revelar um segredo, errou também pode ser "let the cat out of the bag" Deixa o gato sair da bolsa, não faz sentido algum, foi esta a tradução.
Então, hoje tenho percebido que o ChatGpt, tem traduzido melhor frases e contextos tanto no inglês como no japonês que é o terceiro idioma que uso, comparado com o Google Tradutor. No caso das traduções de gírias, expressões locais (slangs and idioms) é algo muitas vezes bem regional. Confesso que eu mesmo não conhecia essas expressões que você escreveu aqui. Mesmo estudando o idioma há mais de 20 anos e lecionando a 10, continuo a aprender, o que é normal. Eu morei e estudei na Austrália, e lá eles falam expressões que outros falantes nativos da língua inglesa não entendem. Eu mesmo quando estou com meu amigo americano, não uso expressões que são usadas em Brisbane por exemplo, porque ele não entenderia. O mesmo se aplica ao meu amigo escocês que também não entende muitas expressões australianas, porém na Escócia eles também possuem algumas gírias e expressões locais que são usadas e entendidas somente por eles. Enfim, o mesmo se aplica aos falantes de língua portuguesa, inclusive no próprio Brasil que tem seus costumes e cultura regional.
![Usando Google Tradutor do jeito certo [aprenda inglês sozinho]](/img/n.gif)
► Baixe seu MINI CURSO GRATUITO DE INGLÊS bit.ly/3e1tPQP
Thank you teacher! Good video
Thank you theacher, i like the of the your videos
Thanks. Congratulation.
Thanks a lot!!
Até hj foi pra mim o melhor conselho, muito obrigado mesmo
Que bom que gostou!!
valeu brow
Tem o SayHi, muito bom também. Com ele, você pode salvar os áudios no celular.
Eu uso para treinar pronúncia.
Que legal continue trabalhando forte a sua pronúncia. Aqui na descrição do video e no comentário pinado você encontra o meu ebook gratuito para ganho de vocabulário não esqueça de baixa-lo.
Legal eu faço isso pra aprender a falar eu uso o microfone do celular pra falar em inglês, se oque eu falei escreveu correto, e sinal que estou pronunciando bem .
Isso ai Marcelo o lance é praticar!!
Cool
Muito obrigada! Me ajudou muito 👍
I am happy to know that Nady!! Keep the hard work on your English.
Obrigado ❤
Goole é melhor que muito curso por ai.
sim mas para todas as outras tem o Ferramentas da Fluência
Quem te disse isso?
TOP
Vou experimentar esta tecnica
Show!! Depois volta aqui e nos conta como foi please!! Good luck!!
Procurando aqui como desativar o tradutor q entrou de atrevido escrevendo em inglês,o que eu escrevo em português.
Se sair em português agora é porque é porque estou em outro telefone.
Não sei porque comento em português mas aparece em inglês.
Cismei pesquisar isso hoje, e hoje é dia 25/09/2023
E daí?
É pena que não tem português de Portugal
Eu estou fazendo isso no app Microsoft cara ė ótimo e ja gravei com a vos,e alfter true😂😂😂
Nice!! E está dando certo? Ele está reconhecendo a sua voz no idioma quando vc fala em inglês?
Meu Google tradutor falar muito rápido, isso é normal?
Acredito que só haja uma velocidade da voz do Google. Ouça mais vezes e feche os olhos para aumentar o poder do seu listening.
Eu quero aprender falar em inglês
Awesome. Conheça o nosso método e nossa plataforma de inglês através do nosso WhatsApp bit.ly/3kDOEol
Coi mấy này nôn Tết ghê
Comentário entrevistas sobre arte marciais
O mais difícil é ouvir e entender o inglês
Sim. Mas tente fechar seus olhos na hora de fazer o seu listening, isso vai lhe ajudar a entender melhor usando apenas 1 dos seus sentidos no caso a audição.
Eu também acho.
►Conheça gratuitamente o método Ferramentas da Fluência acesse: bit.ly/45tZ7Vn
😂
Acabo de ver um video sobre o Duolingo e me decepcionei, então novamente testei o Google tradutor e tive mais uma decepção.
O Google tradutor ajuda, mas a tradução deixa muito a desejar. Para treinar a audição considero ótimo.
Deixe me apresentar, sou brasileiro e vivo nos Estados Unidos há 35 anos e trabalhei como tradutor por 15 anos. Existe pelo menos no inglês americano centenas de expressões e o Google tradutor já deveria saber.
Coloquei a seguinte frase: the whole nine yards, que significa tudo, e no tradutor saiu, todas as nove jardas, completamente errado.
Outra, cut the cheese que significa cortar o queijo, o tradutor acertou em partes porém cut the cheese significa peidar.
Dont mess with me, não mexa comigo, esta ele acertou
your are full of shit, o certo é você só fala bobagem, merda etc. Full of crap mesma coisa, crap também é merda em inglês. , você está cheio de merda, errou,
wrap it up, embrulhe isto acertou em parte, também signfica guarde tudo e vamos.
Wrap it up é uma expressão usada no dia a dia, não é giria, todo americano usa.
Vou dar um exemplo de "the whole nine yards"
Covidei um amigo para o um almoço, ele trouxe, o irmão, primo, tio, sogra, tudo, então the whole nine yards.
freeloader, pensei que não, mas este o tradutor acertou, quer dizer um aproveitador, gosta de coisas de graça.
spill the beans, revelar um segredo, errou também pode ser "let the cat out of the bag"
Deixa o gato sair da bolsa, não faz sentido algum, foi esta a tradução.
Então, hoje tenho percebido que o ChatGpt, tem traduzido melhor frases e contextos tanto no inglês como no japonês que é o terceiro idioma que uso, comparado com o Google Tradutor. No caso das traduções de gírias, expressões locais (slangs and idioms) é algo muitas vezes bem regional. Confesso que eu mesmo não conhecia essas expressões que você escreveu aqui. Mesmo estudando o idioma há mais de 20 anos e lecionando a 10, continuo a aprender, o que é normal. Eu morei e estudei na Austrália, e lá eles falam expressões que outros falantes nativos da língua inglesa não entendem. Eu mesmo quando estou com meu amigo americano, não uso expressões que são usadas em Brisbane por exemplo, porque ele não entenderia. O mesmo se aplica ao meu amigo escocês que também não entende muitas expressões australianas, porém na Escócia eles também possuem algumas gírias e expressões locais que são usadas e entendidas somente por eles. Enfim, o mesmo se aplica aos falantes de língua portuguesa, inclusive no próprio Brasil que tem seus costumes e cultura regional.
Cool