Andrei Stychkin - Hello mother, I'm writing you a letter again / Андрей Стычкин - Здравствуй мама
Vložit
- čas přidán 22. 07. 2021
- Song from the Chechen war, specifically in Dagestan. Special thanks to Beck for correcting mistakes in the subtitles and translation which the original upload had.
Discord server: / discord
Patreon: / omnistareast .
Footage from AP, "The Betrayed", and Sladkov+.
Chords/аккорды: amdm.ru/akkordi/raznie_pesni/...
Romanized russian lyrics:
Zdravstvuy, mama, vot opjat' pishu pis'mo.
Zdravstvuy, mama, vsyo, kak prezhde, horosho.
Vsyo normal'no, svetit solntse,
A v gorah stoit tuman.
Mat' ne znaet, kak byvaet trudno nam.
Mat' ne znaet, kak my hodim po goram.
Kak prohodjat nashey yunosti goda
V Dagestane, gde idyot voyna.
Pod shum i vzryv granat shagaet nash otryad,
Tam gde-to daleko v gorah strel'ba.
Pod shum i vzryv granat... I trassera letyat,
I ot razryvov vsya drozhit zemlya.
Vzletaet vertolyot i my idyom vperyod,
I ne otstupim my s toboy nazad.
Molodymi my priehali syuda,
V Dagestan, gde seychas idyot voyna.
Ne zabyt' mne teh surovyh mayskih dney
I litsa pogibshih parney.
Pod shum i vzryv granat shagaet nash otrtad,
Tam gde-to daleko v gorah strel'ba.
Pod shum i vzryv granat... I trassera letyat,
I ot razryvov vsja drozhit zemlya.
Vzletaet vertolyot i my idyom vperyod,
I ne otstupim my s toboy nazad.
Vot moy dembel', vot priehal ja domoy.
Zdravstvuy, mama! Ya vernulsja, ja zhivoj!
Posmotrel ja svoej materi v glaza,
Postarela zhe ona...
Pod shum i vzryv granat shagaet nash otrtad,
Tam gde-to daleko v gorah strel'ba.
Pod shum i vzryv granat... I trassera letyat,
I ot razryvov vsja drozhit zemlya.
Vzletaet vertolyot i my idyom vperyod,
I ne otstupim my s toboy nazad. - Hudba
Special thanks to patrons Martina Širlová, Marco Wilson, Mackenley Nez, MacT, Skidaxil, and Tupolev for supporting the channel
could maybe also put the russian lyrics in the describtion cause reading with the video is difficult for me cause i cant read ahead
Can you upload "Swallowing Dust" it is one of my favorites from the afghan war
@@Thedutchjelle yeah, he reuploaded it
Tupolev Tu-95
Pryviet from Denmark
Doesnt matter where we are from, we all love our mamas
Да
true.
Yes
Ja
Oui.
One if the saddest war songs i heard. Only Slavs can write such depressing poetry.
Pretty much all Slavs have a great love of the arts. You will never see a Russian movie without a scene like Эа что мы пём here on this channel and references to great Russian writers like Tolstoy and Dostoyevsky
There re italians song really sad , like jean
@@filmandfirearms pioggia d irlanda (skoll) speak about the war of irish against brits , sahara (skoll) about italians against brits, they were without water but fought till the end , never surrended.
@@filmandfirearms claretta e Ben of 270bis for me as fascist I will cry
Behind the smell of cigarettes and vodka, we are sad deep down
You have no idea how relatable this song is. As far as my mom knows my time overseas was pretty much a summer vacation. 12 years later she still doesn't know the truth.
Sorry for being too young to know, but what happened 12 years ago?
@@kokolols если он русский, возможно вторая чеченская война, хотя скорее всего он про Дальний восток, если он их Америки
@@DarkLine844 спасиво
@@kokolols я могу еще добавить, самое вероятное , то что он говорил про Сирию.
Правильно сделал, мама это святое её надо беречь!
Обнимаю из Бразилии всех наших русских друзей! Всем здоровья и хорошего дня.
А также желаю отличного дня всем, кто читает мой комментарий и из другой страны.
Прошу прощения, если есть орфографические ошибки, я до сих пор пользуюсь переводчиком, берегите себя и помните, что все в жизни быстротечно, так что не бойтесь плохих времен!
Спасибо друг за теплые слова! Вечно Солнечная,Теплая,Радостная Бразилия что то вроде розовой мечты для многих русских...
Your error of mistake doesnt matters you have Good feelings that's matters
тебе счастья и долгих лет жизни! сейчас мого слухов наверно у вас про Россию, но много не правда
@@vaasatraktorist531sim, a maioria do povo brasileiro a verdade é sabem qual realmente é lado certo ❤ viva Rússia viva o Brasil
Вся история России - это война, мне 55 лет - служил в ГСВГ (Группа Советских войск в Германии 86-88г. 170 МСП - полк прикрытия границы),1 я Чеченская война, 2 я Чеченская война , Россия всегда воюет - мы Русские - очень ждем тишины !!! мы умеем воевать - но любим МИР !!!
if there is one thing that perfectly fits my music taste it’s these russian war songs and the scary thing is i never listened to any of these growing up, thank you Omnistar for introducing me to these songs
It’s funny how you feel a nostalgia for these songs even if you were never there
@@imposterman4326 so true
Same here fam, so true indeed.
What's omnistar?
We should do a group chat of peeps who like this music
Пусть земля будет пухом всем не вернувшимся
Право слово, вечная память всем, кто потерял жизнь там!
а тобі залізобетоном
Всем Русским воинам Царство Небесное
@@confederaterussian5945 а тебе - железобетоном
On all sides all peoples just want peace end war and hate why can’t the world just all work together rip all chechens and Russians who died in the Chechen wars
Привет из Србији! Браћа!
Люблю Сербию, привет из России
Здраво.
Priwet brate.. kosovo je srbia. Greetz from germany..
Тёплый привет Сербии и сербам!
Загрљај из Бразила вама из Србије и нашим руским пријатељима.
I am 33 year man, and my eyes fill with tears listeting...
Exactly, these are the songs that men cry from
It is strange that whenever i'm in the mood for that kind of songs, i end up spending a whole evening going from one song to the next and every song has me lose my hard shell and shed tears several times.
Same here.
"I looked into my mother's eyes. She had grown old."
Nothing else to say... Just pray and cry to suffocation.
same
I barely understand the lyrics, me being polish and not knowing russian apart from basic cyrilic that i learnt out of curiosity. But what i do understand, i understand clearly and cant help but to break info tears everytime i hear this song. I once showed this to my mother because i couldnt just you know, let this song remain obscure and unknown. I dont know why i thought that i would have to explain what it's about. I forgot that she learned russian in school and was damn good at it. She almost immediately broke into tears. I felt terrible. She just said that no mother should have to recieve a letter like that. No matter the side they fought for. Made me promise. Shit that hit me.
thank you for being open minded
@@a-grin6989 it's appaling what the elites and governments force us to do. To kill our brothers for a piece of land or a resource pile. To make mothers and fathers bury their children. I wish that slavic peoples would unite under a democratic government that prioritises unity over nationality. I wish for capitalist greed and influential oligarchy and imperialism to fall into disgrace.
❤ Пусть все вернутся домой живыми
я согласна с твоей мамой
grow a pair
The singer's soothing yet saddening voice is what tops it off for me, it's like it's grabbing you and make feel the emotion in every bit of this song
Всем пацанам по 18-20 лет!
What a masterpiece, respect from turkey!
These are so beautiful and so deeply achingly sad
Вечно брат с братом воюет
me at 6 am vibing to depressing songs in a language i only partially understand about a war i have never heard about
😂👍
lmfao same
Tupa яяяяzzzzz
😂
Tako ja
I wonder if any US soldier (or any other foreign soldier veteran) is feeling related to lyrics of songs on this channel? I mean the footage and lyrics are about different time and different wars, but is it related and how is it? I really like how the footage is showing us "just me on the war". Just grey and hard and sorrowful military days. No glory, no showing off, no military romance. Dirt, more dirt, hard af work and deadly tasks.
Idk man, being in the military altough i never seen real combat yet, this already feels like home, i mean being deployed its pretty much THIS ↑ . And trying to figure out where stuff is. (I'm not US military)
@@EoDuque been in the war 1991 to 1992 in croatia.I'm serb.They always atack on ortodox people since 1054 ad.Its normal for us ortodox people.We kind a used to that folclor.Its normal for us that Vatican is always send a death squads against us ortodox people.
At the end of the day, war is war. While it changes massively in tactics and equipment, the experience for the average soldier hasn't changed much in the last few hundred years
Being in the military is all about that doing dirty work. No comfort. Listening to your superior. No rights to provoke anything, especially if you are low-tier soldiers. You are just a chess piece. An entity to be wasted anytime in war.
Yeah
Hello mom, I'm writing you a letter again.
Hello mom, everything is good as usual, all is well.
The sun is shining, the mountains are foggy.
Mom doesn't know, how hard we have it here..
She doesn't know how we wander through the mountains, how we're spending our young years in Dagestan-
Where the war is going.
Through the grenades, our detachment marches.
Gunfire rings from far away.
Grenades exploding, tracers flying, the ground is shaking under our feet.
Choppers are flying overhead and we're moving up, and we will never retreat.
We were young, when we came to Dagestan.
Where now there is war.
I'll never forget those harsh days in may, and the faces of the dead.
Through the grenades our detachment marches.
Gunfire rings from far away.
Grenades exploding, tracers flying, the ground is shaking under our feet.
Choppers are flying overhead and we're moving up, and we will never retreat.
Here's my demobilization, here's my homecoming.
Hello mom, I'm finally back, I'm alive.
I looked into my mother's eyes-
She had grown old.
Through the grenades, our detachment marches.
Gunfire rings from far away.
Grenades exploding, tracers flying, the ground is shaking under our feet.
Choppers are flying overhead and we're moving up, and we will never retreat..
Retreat..
What about "Chechnya is on fire, there is no Afghan here" or "In memory of the Maykop brigade" Sergey Timoshenko this is my favorite songs about wars in chechnya
I remember listening to that song. The lyrics were something like "Chechnya is on fire, this is not Afghanistan. Here the whole war is a complete lie" .
Very sad song. Russian patriotic songs are loud and proud and flashy, but soldier's song reflect on the tragedy and loss of inocence in war, on the death and suffering.
In my opinion the latter are better representative of wartime Russia. They are not drenched in thick coats of patriotism and propaganda, just a struggle to survive and find purpose in war.
Второй Афган or, "secound afgan"?
Майкопская бригада, это Первая война.
I would like to hear about In memory of the Maykop brigade
@@case3270, она не вся погибла. Ответ устраивает?
God bless you brothers ☦️
This song has 2 sides from as seen from my eyes, beautiful and sad together.
САШКА ЕСИН привет тебе с того света) Паша, Макс, Калим, Юра-белорус, Омар-кальмар все живы!
Здравствуй мама, вот опять пишу письмо
Здравствуй мама, все как прежде хорошо
все нормально, светит солнце
А в горах стоит туман.
Мать не знает, как бывает трудно нам
Мать не знает, как мы ходим по горам
Как проходят нашей юности года
В Дагестане, где идёт война.
Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд
Там где-то далеко в горах стрельба
Под шум и взрыв гранат, где трассера летят
И от разрыва вся дрожит земля
Взлетает вертолет и мы идем вперед
И не отступим мы с тобой назад.
Молодыми мы приехали сюда
В Дагестан , где сейчас идет война
Не забыть мне тех суровых майских дней
И лица погибших парней.
Припев:
Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд
Там где-то далеко в горах стрельба
Под шум и взрыв гранат, где трассера летят
И от разрыва вся дрожит земля
Взлетает вертолет и мы идем вперед
и не отступим мы с тобой назад.
Вот мой дембель, вот приехал я домой
Здравствуй мама, я вернулся, я живой
Посмотрел я своей матери в глаза
Постарела же она.
Припев:
Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд
Там где-то далеко в горах стрельба
Под шум и взрыв гранат, где трассера летят
И от разрыва вся дрожит земля
Взлетает вертолет и мы идем вперед
и не отступим мы с тобой назад....назад
pesni.guru
@Коля Красоткин имеется в виду у подножия, может?
@Коля Красоткин спасибо
Как проходят,
Нашей юности года,
На Украине где идёт война..
ZOV 🇷🇺
@@splifstar85 ну не, на Украине все таки взрослые мужики воюют в основном, а вот в Чечне были срочники
@@user-vl2ct5of6w эти взрослые сейчас мужики как раз и были теми срочниками в Дагестане и Чечне
Perfect, this is very great song that i can listen many times everyday, because its Lyrics and music, both are great:D, thanks to comrade Omnistar🇻🇳💖💐🇷🇺
Kerenskii sucks!! God save the Tsar!
@@jandarmofeurope2676 oh no, i can tell if someone sees this they’re gonna be pissed and a comment war would happen, i could already see it
@@claayyyx let them come
@@morganyu9128 i dont know what else to say so im just gonna say
o k
@@claayyyx ok
Mama zna koliko vam je tesko.Mama drhti kao ta zemlja kojom hodate.Mama place,moli se i strahuje.
Djeco,sinovi vratite se kuci zivi i zdravi.
Molim ti se dragi Boze sacuvaj ih.Sacuvaj ga🤔
Not even single words I can understand but the words of lyrics saddnes the Singer have I can feel it deep deep inside of me thank you for making this great song lyrics and the Singer love from Pakistan
Beautiful video Omni, I love the soul and character of these Russian war songs. It's just as wise man once said a long time ago, all you need to write a great song is 3 or 4 chords and the truth. May the people of this region and those impacted by this war find peace.
Love from your American fans keep up the amazing work
and now you hate us. im sure
@@lolykeglya9861 not all of us do, just most. A good number couldnt care less. Its just our governments that feel true hate.
@@lolykeglya9861 who says?Im Serbian but not all Americans hate Russia,even American propaganda is crazy in hate speech and lies
@@lolykeglya9861 Don't worry, it wasn't you, it was putin
@@user-xg8hp3qv1p politicians devide us,all world are brothers.
Не хочу умирать, а наверное нужно, так сказали. Мои товарищи, почему я живой.
Brave man. Respect
Земля пухом вам, ребята молодые...
Zelim svima da stane rat i da se zivi i zdravi vratite svojim porodicama.
what a masterpiece.
Idk why for which reason why I am heartbroken or really sad, I just listen to those songs. They give me an very melancholic vibe, I do like thought but yet put my moral very low. Also when I am happy, I listen to those old songs I become very melancholic and pretty down.
My fav russian song❤️💪
We were young when we came to Dagestan, and now that I’m coming I’m home I see that my mother has grown old
Can't hold back the tears because of how much context I possess.
Love every word of these songs. "we will never retreat".
It's back again, yay!
the most true warsongs tbh. in the west u dont hear them often russia does have allot of these types of war songs that are in a grey setting
It’s amazing how young almost all of these boys were, probably no more than 18-23 years old. The contract troops have a completely different look, mid to late 30s or early 40s but with that unshaven tired haggard look.
«Война - это когда старые и ожесточенные обманом заставляют молодых и глупых убивать друг друга» - Нико Беллик
Покойся с миром солдаты, которые воевали просто потому, что у них не было выбора
"War is where the young and stupid are tricked by the old and bitter into killing each other" -niko bellic
Rest in peace to the soldiers who fought simply because they had no choice
I'm an American using Google translate, so forgive the errors
Hello from Poland ❤
Hello 👋
Sorrowful song. Thanks for this song Russia. From Turkey.
Que música sensacional 🇷🇺❤️🇧🇷
Acho incrível como o russo consegue passar tão bem o sentimento de melancolia nas músicas, é um idioma sensacional para músicas, mesmo nós não entendendo nada do idioma conseguimos sentir a experiência da música.
@@TheByAntonio kkkk num e difícil não o russo irmãozinho em 1 mês já sei ler e falar várias palavras até frases
@@Lozanxzp como conseguiu aprender ? eu sei muito pouco e gostaria de me aprofundar
@@TheByAntonio cara eu tô aprendendo também mais já sei ler e falar muitas coisas recomendo assitir o canal troika idiomas ele e russo nato oque ajuda bastante também e ouvir músicas tipo essa vídeos no CZcams e o alfabeto que não e difícil o alfabeto aprendi em 1 semana muito fácil mesmo depois do Espanhol e inglês esse e o idioma mais fácil
Russia and Brazil Brothers
Beautiful song, thank you!
Thx for your work! its one of the lovest and soully song for me..
"I looked into my mother's eyes, she had grown old" In effect, she knew what he was into. She would not have grown old over 2 years otherwise. Beautiful lyrics.
These songs have real soul's from pain love and missing
Holy Crap, I just found this song a little while ago and was wondering if you did a vid on it and you just did!
Is it just me or how young the singer sounds adds more sadness to the song
great song, thank you for the upload.
A truly beautiful song
I can’t stop listening to this is beautiful and depressing at the same time
Nobody deserves to die in war
супер. в армейке пели эту песню.
Молодость, Дагестан, горы, боевые выходы...
Please never stop meaking these
Одна из лучших!))
thanks again i love this song!
Вечная память кто не вернулся , и тем кто пережил это
This tune never gets old
Nice song, good job Omni.
Please do Demobilization - Sektor Gaza and Phantom - Chizh&co
Chizh - Phantom is a banger!
@@josefuncovsky8957 Yes, but little bit naughty for todays political climate :)
@@Martina-Kosicanka Russian fighter jet ace helping the Vietcong shooting down an American pilot? How is that naughty? :D
@@josefuncovsky8957 It is not very noble-minded towards the American pilot :)
But I was more refering to the part when "American pilot" is calling Vietnamese yellow-faced ones and doubting they would be able shoting him down by themselves.
OK, the end of the woke politics lesson, let´s play that addictive stuff, comrade Lee Sin Tsin :)
Can't agree more! :) Woke politics never really worked in Russia anyway, hence the song. :D
Поздрав од Македонија
🇷🇺🇲🇰🇷🇸🇧🇾
Браќа за секогаш
Спасибо с любовью с России 🇷🇺🇷🇺❤❤🇲🇰🇲🇰
@@Dioko2003 What's so strange about that? Slavs are the oldest people, our language being the most perfected and the most similar to sanskrit.
@@Dioko2003 yeah whatever you say doc.
@@Dioko2003 No doc, it's just I am not arguing with you over this. I said what I had to say.
@@Dioko2003 You just can't be helped, too much of brainwashing done already. That's all.
У меня сосед живет рядом, он в Дагестане срочку проходил когда там война началась. Знаю что держит при себе кое что в своих запасах на всяк случай.
From this war came the worst suffering and the greatest music
every time i hear this song i get shivers
Here we go again
Thank you lojow for introducing me this song
thx for those song learning russian with them
i been waiting on this one
"Hawkeye: War isn't Hell. War is war, and Hell is Hell. And of the two, war is a lot worse.
Father Mulcahy: How do you figure, Hawkeye?
Hawkeye: Easy, Father. Tell me, who goes to Hell?
Father Mulcahy: Sinners, I believe.
Hawkeye: Exactly. There are no innocent bystanders in Hell. War is chock full of them - little kids, cripples, old ladies. In fact, except for some of the brass, almost everybody involved is an innocent bystander."
it's finally back!
Its alyways the slavic war songs that sound good.
Man, i Really Hope you get 100k subs
The translation is not accurate.
For example:"от разрывов вся дрожит земля - The whole ground is shaking from the explosions", but downloader translated as :"THE GROUND IS SHAKING UNDER OUR FEET". It is not accurate.
The meaning of the song and its mood change to the opposite
Great channel
upload more russian federation songs man.
Disgusting Flag. A real Belarusian would never fly that flag, neither would they call themselves a commie. Spit on you
@@michailfilatov What are you talking about? Channel name is Prussian not Belarusian. And take a chill pill ofending other people´s flags.
@@michailfilatov He also said Russian federation, not USSR. Like what the fuck are you on my guy?
@@michailfilatov you just mad cuz they are stronger
Thanks! I was missing this song, it seems yt or something deleted ir.
Cant believe this was roved from spotify
please make a video of the song russian war song "синяя река"
Здравствуй мама ...я пишу тебе письмо... czcams.com/video/-46GrVqeBbc/video.html
Более ранний и трагический вариант этой песни, в конце песни оказывается, что письмо писал погибший солдат.
God Bless Russia
Slaps 👍
Mother im sorry im not the best son in the world. Maybe one day i will do things right
That song its so good even afgans and chechenyans probably like it.
yeah am sure chechens love it. they lost half a million civilians. they will love the song though..
Nope, we don't like it
@@user-og1yj9tw1q that was posted before ukrainian war. I change my mind
based, hello omni
feels good to be first again
наша цель - счастье всего человечества
Saludos desde 🇨🇱. 💪 🇷🇺 🇷🇺 💪 🇷🇺 🇷🇺
Fathers and sons fighting and dying, mothers crying, kids without families, homes destroyed.. all for few power crazed individuals.
All cause Boris Johnson and US state department officials derailed the Istanbul peace deal in April 2022 **
its wholesome how the soldiers went from not telling their moms anything to writing to them
You don’t have to understand Russian to feel the pain and worry if this song
Я сейчас обидел маму, нагрубил сильно.
Кто я после этого?
Всё ещё её сын.
Извинись
свинтус
Hohgol
Есть еще хорошая но грустная песня Синяя река, про солдата попавшего в плен.
Another one 💯
2 dislikes man there should be 0 but the lyrics are kinda sad i like it
So beautiful. Glory to Russia.
yes very beautiful. they invaded Chechnya and killed half a million civilians. very beautiful indeed
No glory to Russia. Glory to all of the man and woman that died.
There’s never glory to russia as a russian myself. the glory belongs in the hands of the young men who were senselessly sent to die when they were just 18. those are real heroes
@@xo121w "invaded" learn history of Chechnya
@@PesPatronSutuliy learn history of muscovites first
Working for 8 weeks in a solicitors office. The work is quite stressful and endless. Its depressing. Lost my gf a while ago. Hate uni. I have friends but, havent done anything in a while. Pursuing other relationships is something that seems like i would enjoy but it also seems hopeless. For 18 years, i was contempt being alone and pursuing my goals but now that im nearly there im starting to burn out and lose hope for a life i can enjoy. I turned 20 last week, it feels like i should be doing a lot more right now. I dont want to do anything, and i dont know what to do about that. Was never a problem before, maybe il move on but who knows.
парень, поменяй свою жизнь! Кардинально! У тебя жуткий депрессняк, но всё исправимо!
i would reccomend you to take a break, see a therapist, try new stuff to avoid burnout, dont overwork yourself and see a therapist. If im late and it has gone too far you should probably take antidepressant pills too. We're here for you bro, i hope you get better. Stay strong.
How are you doing now my friend?
@sakurasuraisu4638 hey, thanks for checking in, i forgot about this comment i left but i really appreciate you for asking!
Im doing a lot better compared to when i wrote that message haha. Well, this week i have a lot of things going on tbh, but im enjoying the act of doing something. I realised its much better to be busy than to not have anything at all to do. Also that tired and gloomy mentality of feeling overworked kind of disapated for me.
But yeaa loneliness lingers. Especially in the evenings. It would be nice to find someone again, but im not searching anymore. Lots of reasons for that but, at leasr i made a deal with myself that i will try again when summer holidays for uni end and im back. Idk that front seems kinda hopeless for me but i cant really just abandon it entirely since nothing will change then, yknow?
How about yourself? Are you doing ok?
@@SyntaxError-nz4kg oh nice you're back!
Remember the young years are the best use them wisely
Does anyone know any other song from this artist? Can't seem to find any besides this one.
Кто-нибудь знает еще какую-нибудь песню этого исполнителя? Не могу найти ничего, кроме этого
Not sure if this is true, but I heard this song was written and recorded by a soldier in the field who was killed a few days later
@@reesekennan5563 I really don't hope this is true, he sounds to be rather young. Thank you for your reply.
I've been trying to find out in comments under russian videos on youtube, and there is nothing, most likely it's just usual soldier/guy and this is his only audio. And also there is no any K.I.A information about Andrey Stychkin, so i suggest he wasn't killed in action, ofc if there is name of the guy who sing it
Its called yard songs (songs which now everyone) so i think this guy whas who recorded them all search this songs. Дворовие песни