GIGLIOLA CINQUETTI: "IL FAUT SORTIR" French TV 1969 Part 2/9 (⬇️Testo ⬇️Lyrics*)
Vložit
- čas přidán 20. 06. 2023
- THE BEST OF🌟LO MEJOR DE 🌟IL MEGLIO DI: GIGLIOLA CINQUETTI🌟HER GREAT SONGS with LYRICS & INFORMATION below the title (if available). ⬇⬇
DESCRIPTION 🇮🇹 🇪🇸 🇦🇺 ⬇⬇ ❤️Gloria
👉 CLICK👉👉
🌟SUSCRÍBETE + activa la 🔔 y el "me gusta"👍 + COMENTA💬 + COMPARTE ⤴️
🌟SUBSCRIBE + activate the 🔔/ LIKE 👍 /COMMENT 💬 /⤴️ SHARE. ❤️ Gloria
👉 / @unagondolablue
GIGLIOLA CINQUETTI in Francia.
🇮🇹 Questo video fa parte di un mini-concerto spontaneo con domande e risposte dei suoi fan negli studi della televisione francese nel 1969, quando "LA PIOGGIA" aveva raggiunto il numero 1 nella hit parade francese.
Video originariamente pubblicato da ELODALI, canale che ha pubblicato un'ampia raccolta di Gigliola sui top show francesi. Purtroppo ELODALI non esiste più su CZcams. A lei il mio sincero ringraziamento per il suo prezioso contributo al riconoscimento del lavoro artistico della nostra favolosa Gigliola.
GIGLIOLA CINQUETTI in France.
🇦🇺 This video is part of a spontaneous mini-concert with Q & A from her fans at the studios of French television in 1969, when "LA PIOGGIA" had reached number 1 on the French hit parade.
Video originally published by ELODALI, channel that published an extense collection of Gigliola on French top shows. Unfortunately ELODALI no longer exists on CZcams. To her my sincere thanks for her valuable contribution to the recognition of the artistic work of our fabulous Gigliola.
GIGLIOLA CINQUETTI en Francia.
🇪🇸 Este vídeo es parte de un mini-concierto espontáneo con preguntas y respuestas de sus fans en los estudios de la televisión francesa en 1969, cuando "LA PIOGGIA" había alcanzado el número 1 en el hit parade francés.
Video publicado originalmente por ELODALI, canal que publicó una extensa colección de Gigliola en los mejores programas franceses. Lamentablemente ELODALI ya no existe en CZcams. Para ella mi agredecimiento sicero por su valiosa contribución al reconocimiento del trabajo artístico de nuestra fabulosa Gigliola.
* Please, be aware that the transcription may have errors.
* Se advierte que la letra puede tener errores.
"IL FAUT SORTIR"
(Lemesle - Pultek)
Les quatre murs de cette maison
Raisonnent de bien tristes chansons
Je ne veux plus Couter la voix
De tous ces fanté Mes d'autrefois.
Il faut aller chercher ailleurs
Pam pam pam pam pam pam pam pam
D'autres refrains pour mon cœur
Pam pam pam pam pam pam pam pam
Viens.
Oui, il faut sortir
Quand l'amour se proméne
Larallallalla laralaralalla
Car l'oiseau qui passe
Apaisera ma peine
Larallallalla laralaralalla.
Oui, il faut sortir
Quand l'amour se proméne
Larallallalla laralaralalla
Car l'oiseau qui passe
Apaisera ma peine
Larallallalla laralaralalla.
Si je m'en vais en pays nouveau
Et si je prends le premier bateau
Je ne veux pas m'en aller l?-bas
Sans que tu viennes aussi avec moi.
Emmé Ne-moi vers le soleil
Pam pam pam pam pam pam pam pam
De ce pays aux merveilles
Pam pam pam pam pam pam pam pam
Viens.
Oui, il faut sortir
Quand l'amour se proméne
Larallallalla laralaralalla
Car l'oiseau qui passe
Apaisera ma peine
Larallallalla laralaralalla.
Oui, il faut sortir
Quand l'amour se proméne
Larallallalla laralaralalla
Car l'oiseau qui passe
Apaisera ma peine
Larallallalla laralaralalla.
Oui, il faut sortir
Quand l'amour se proméne
Larallallalla laralaralalla
Car l'oiseau qui passe
Apaisera ma peine
Larallallalla laralaralalla.
Oui, il faut sortir
Quand l'amour se proméne
Larallallalla laralaralalla
Car l'oiseau qui passe
Apaisera ma peine
Larallallalla laralaralalla.
🎷🎺🎸🎻🎼
______________________________________________
#GigliolaCinquetti #Gigliola #nuevaola - Hudba
🇦🇺 Hi OLA FANS: Enjoy the Video! 🌟INFO and LYRICS: On computer, CLICK on "...Show more" above the comments. On iPhone and iPad, ︎CLICK on "... more" under the video title. 🇮🇹 Italiano ⬇︎⬇︎ 🇪🇸 En Español ⬇︎⬇︎ 💗 Gloria
🇪🇸 HOLA TODOS: Disfruten el vídeo! 🌟 INFO y LETRA: En ordenador, HAGA CLIC en "...Show more" arriba de los comentarios. En iPhone e iPad, ︎HAGA CLIC en "... more" bajo el título del video. 💗 Gloria
🇮🇹 CIAO TUTTI: Godetevi il video! 🌟 INFO e TESTO: Sul computer, CLICCA su "...Show more" sopra i commenti. Su iPhone e iPad, ︎CLICCA "... more" sotto il titolo del video. 💗 Gloria
www.youtube.com/@UnagondolaBlu
Mentre canti magnificamente in francese, ti innamori di questa bellissima lingua
Merci beaucoup. 👍Gigliola on French TV
➡️ czcams.com/play/PLTLq58bDIJI0nyFb4xBnh0_tEKl3c2BaJ.html
📳Ti amo Gigliola, la persona più meravigliosa del mondo💌
👍💗Saludos! Saluti! Greetings from Australia. 💝Gloria.
🌞Unagondola Blue🌞 Canal dedicado a GIGLIOLA CINQUETTI🌟⬇︎⬇︎⬇︎
🌟👉 ➡️www.youtube.com/@UnagondolaBlu
Bella canzone con la bellissima voce di Gigliola !
Grazie di cuore 💖 Gloria
📀 Classic Gigliola ⬇️👇
czcams.com/play/PLTLq58bDIJI2dRdjYAiY_MwFNqGkDqc_D.html
Ciao,Gloria. Non sono ancora abituato a queste pubblicazioni non in diretta. Aspetterò. Intanto ti ho già dato i miei likes.
Grazie Francesco per il bel video di compleanno. Spero che tu sia bene. 👍💝A presto!
📀 Classic Gigliola ⬇️👇
czcams.com/play/PLTLq58bDIJI2dRdjYAiY_MwFNqGkDqc_D.html
La misma dulzura que tiene en su voz la tiene en sus facciones.
Es una canción bonita y con un estribillo pegadizo. Hasta yo que no tengo buen oído musical la estoy tarareando.
Qué simpatía muestra también en las preguntas.
Gracias Gloria por el magnífico vídeo y siento no haberlo visto antes.
Un abrazo muy grandote.
En esta actuación Gigliola interpretó varias canciones escritas por compositores franceses para ella y concedió una entrevista a sus admiradores en francés, aunque todavía estaba aprendiendo el idioma. Se nota el esfuerzo que hace para responder algunas preguntas y a veces, usa algo de italiano, lo que fascina al público presente. Los franceses la adoraban por su sencillez y dulzura y porque siempre tuvo el propósito de aprender la lengua. Hoy la domina a la perfección y se la considera como una intérprete distinguida de la canción francesa. Ciao y gracias MC. 👍😘🤗💖
@@UnagondolaBlu Muchas gracias amiga por la ampliación a la información que consta en el vídeo.
Pienso que es fácil adorar a GIGLIOLA por múltiples motivos.
Felices sueños. Un gran abrazo.
Gracias por compartirnos estos bellos videos , la verdad no lo conocia , pero es agradable verlos de mi cantante favorita , saludos desde Cali Colombia
Saludos desde Australia, querida Esperanza. Disfruta mis vídeos sin parar sólo con un clic aquí: 📀 Classic Gigliola ⬇️👇
czcams.com/play/PLTLq58bDIJI2dRdjYAiY_MwFNqGkDqc_D.html
"IL FAUT SORTIR" 🌟👉 czcams.com/video/APwu2hn4hmM/video.html 🌟👉czcams.com/video/PerSE9Z_XDA/video.html
🌟Gigliola on French TV 🌟Gigliola chante en français: 👀⬇︎⬇︎
czcams.com/play/PLTLq58bDIJI0nyFb4xBnh0_tEKl3c2BaJ.html
Liebe Gloria, a very good idea to attach some sequences of the public interview taking place right before Gigliola was singing this and some more songs. The previous " il faut sortire .." performed by Gigliola 1972 on a frenchTV stage which you published in 2018 presents perfect artist performance and sound quality. However I like the present one even more because it provides a glimps on the very person behind the celebrated artist. And that's even more so with the interviews in general. The "very" Gigliola we enjoy here is in one word "unendlich liebenswert". Sorry that I had to fall back to my mother language as otherwise I would need two dozen words in half a dozen languages to express what I wanted to say.
Liebe Grüsse Johann
"endlessly adorable"!!! That’s what Mr Google said about your German qualifiers for Gigliola. I agree. This generous interaction with the public shows the person she is. The whole video sequence, which includes the interview and 7 songs, is a precious document of a stellar moment in her young career and it’s in gorgeous colours, which was rare at that time. I’m editing the whole video in wide screen but I’m not polishing the audio in any way. I love the spontaneity and authenticity that Gigliola gives to her fans and I think it should be left as it is. Ciao my friend, have a wonderful weekend.
Liebe Grüsse, Gloria 👍💝
Google's translation partially covers the meaning but ignores the love part of "liebenswert" and a word by word translation like "worth to be loved" would be short of romantic and tenderness. And "endless" relates to a time scale, while "unendlich" here is about the magnitude. I have tried very hard, but I failed like google to come up with an adequate english wording. Maybe there is none? Never mind. Liebe Grüsse Gloria and have a nice weekend yourself.
@@johannmaul6207 As usual, Google translations fall short of deeper meaning. Let’s say that Gigliola is “adorable siempre”.
Liebe Grüsse, Gloria 💝
@@UnagondolaBlu D'accordo!
And then it came to my mind to ask Monique for a translation. She came up with "dear to my heart beyond words". Well, there is an adequate translation of "unendlich liebenswert". Liebe Grüsse Johann
@@johannmaul6207 Bravo Monique! That’s exquisitely translated… beyond words! 👍
Bonjour chère Gloria , merci encore pour cette vidéo de Gigliola "Il Faut Sortir " une chanson gaie je te remercie bien , alors a bientôt mon amie de Melbourne je te salue de Marseille bacio grande Ray !
Ciao caro Ray, come sempre qui! Ti ringrazio di cuore e ti mando un forte abbraccio 🤗.
👍💝😘
@@UnagondolaBlu E NORMALE GLORIA ! per me sempre un gran piacere adoro le tue video allora buona giornata bacio grande Ray !
Sarò ripetitiva Gloria, ma ti ringrazio x questi video di Gigliola che donano minuti di ossigeno puro!!❤❤❤❤❤❤
Questo spazio è per dire tutto quello che vuoi, cara Gabriella. Grazie mille sempre. 👍💝🤗
📀 Classic Gigliola ⬇️👇
czcams.com/play/PLTLq58bDIJI2dRdjYAiY_MwFNqGkDqc_D.html
Grazie mille a te cara Gloria.
Un forte abbraccio ❤️❤️
Alla prossima 😘🌹🌹
Nunca había oído está canción de Gigliola. Igual que otras tal vez la cantó una vez para un show, deleitó a la audiencia con ella pero no la grabó ni la incluyó de manera permanente en su repertorio. Bella interpretación!
Eso hace de este video uno de esos invaluables tesoros que la querida Gloria desentierra de lo más recóndito para compartir con nosotros.. Gracias una y otra vez. Gloria... abrazos desde Texas
Esta canción es del repertorio escrito para Gigliola’ por compositores franceses para el mercado francés y se lanzó en disco de estudio. Existe la adaptación italiana, cosa que ocurrió my pocas veces con el repertorio original en francés. Por tanto es una rareza. Ciao Santiago e Grazie!
Bardzo pięknie zaśpiewana - w języku francuskim - jedna z bardzo miłych i melodyjnych piosenek GIGLIOLI CINQUETTII, która to piosenka nie była znana w POLSCE. Pozdrowienia z POLSKI.
Thank you so much. This song is from Gigliola’s French repertoire, written by French songwriters. It’s from an album published only in France but I believe that it was reprinted in Japan.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam z POLSKI, z piosenkami ze słowami MUSZĘ WYJŚĆ : MUSZĘ WYJŚĆ - DOROTA OSIŃSKA, JULIA WIENIAWA - NIE MUSZĘ, JULIA NOWAK - IDŹ SWOJĄ DROGĄ, MIŁY PAN & DEFIS - MUSISZ SIĘ STARAĆ, MÓJ PŁACZ UKOI WIATR (Idź proszę idź i nie wracaj...) - ALA EKSZTAJN, NIE PUKAJ DO MOICH DRZWI - ADA RUSOWICZ -- ANIA RUSOWICZ, WŁAŚNIE DLATEGO (Nie wrócę już...) - ANNA GERMAN.
@@UnagondolaBlu
Yes ,this song by Gigliola has been released in Japan in both the Italian and French versions 😊
@@takehide8525 I red that in a Japanese site long time ago. Thanks TK. 👍
豆知識
Gigliola来日時ファンクラブのインタビューから要約
1978. 10. 01
Domanda: くつろぎのファッションはどのようなものが気に入っていますか?
Gigliola: 簡素で便利で動きやすいものと心がけています。
D: 普段、騒がしいのと静かなのとどちらが好きですか?
G: 前は1人が好きでしたが、今は友達といるのが好きです。又旅が好きで、好奇心にあふれ、何でも観たいと思っています。
D: ご結婚の予定はありますか?
G: 今のところありません。【アレッ?でも云える訳ないですね。 翌年結婚!おめでとうございます!🎉】
D: 自分のレパートリーの中では、どんな曲が好きですか?
G: 今回のアルバムでは"Un paese vuol dire"また古い曲では"Dio,Come ti amo" "Alle porte del sole" の2曲が好きです。
D: 世界でどのような国に行きましたか?一番多く行った国はどこですか?
G: 一番多く行った国はフランスです。ソ連を除いた全ヨーロッパ。【アレッ?1967Cantaeuropaでモスクワに行ってますよね?これは「含む」の、誤訳ですね。】ブラジル、アルゼンチン、メキシコ、ウルグアイ、米国、カナダなどに行きました。
D: 歌手生活で一番嬉しかった事は?
G: 勿論、'64"Non ho l'eta"でSanremoで優勝した時です。'65 フランスのオリンピア劇場での成功。昨年のブラジル公演での成功。そして'74 Canzonissimaで優勝した時です。
D: 食べ物はいかがですか?
G: 何でも食べます。昨日、日本に来たばかりですが、最初にした事は、てんぷらを食べに行った事です。
D: 健康管理はどのような事をなさっていますか?
G: 何もやっていません。いつも風邪をひいています。
D: 今日は参加して頂きありがとうございました。
G: 今日は大変ありがとうございました。とても感謝しています。また劇場でお会い出来るのを楽しみにしています。
この会合にはGigliolaのママも参加されています。
またこの内容は一部、抜粋です。
Grazie mille Gigliola 🙏❤️🥰
ちなみに、この時は Sandro Giacobbeと一緒の公演でした。
Ciao TK! 👍Grazie tanti per questa intervista con Gigliola. È un peccato che non sappiamo quasi niente di Gigliola in Giappone, dove ha sempre avuto grandissimo successo. 👍💝
こんにちはGloria
日本でGigliolaが、こんなに人気になったのは、私の考えでは勿論、第一にGigliolaの魅力!第二には、日本のレコード会社(キングレコード)の河合秀朋氏Kawai Hidetomoの功績だと思っています。
彼は日本に於けるイタリア軽音楽の第一人者で、多分’50年代後半か'60年代初期からイタリア軽音楽の紹介、隆盛に努めた方です。
またキングレコードは多分イタリア軽音楽の、50％から60％位のイタリア音楽会社と契約を結んでいたと思われ、河合氏は多くのイタリア歌手を知っていました。
なので、彼は来日イタリア歌手の多くと接触、助言を与えていました。そして逆にその歌手から多くの情報を得ていました。
'65年にGigliolaがLuciano Tajoliと共に初来日した時は "Non ho l'eta"の本当の作曲者が Gene Colonnelloだと言う事をGigliola自身から直接聞いたと、日本で公に発表しています。(当時のSanremoは作曲者は１人一作しか提供出来ず、そこでNisaの名前を借りたとの事)
とにかくGigliolaの多くの曲が日本で発表されている私達日本人は、とてもラッキーで幸せな事です!
長々と大変失礼しました。🙏
楽しい週末をお過ごし下さい。👍🥰
先日私がコメントしたファンクラブと云うのはGigliolaだけファンクラブではなく、イタリアの歌手全体が対象です。でも勿論多くの人がGigliolaファンなのは確かです。
そしてそのファンクラブはキングレコード内に有って、例会(様々な歌手のレコードを聴いたりしていました。)を実施したり、会報を発行していました。私は記憶では'71年頃入会しましたが、とてもシャイな少年だったので、例会には数回程しか出席しませんでしたが、会報には、その時々のイタリアのヒットチャートやSanremo、Un disco per l'estate、Festivalbar 、Canzonissima ecc その時々の歌手の情報等の記事がかなり細かく載っていました。
またファンクラブ経由でイタリアの輸入レコードや雑誌Musica e Dischi を手に入れていました。
しかし今、そのファンクラブにいた人達は何処にいるのでしょうか?
又々、どうでもいい事を長々コメントしてすみませんでした。🥹🥴🥱😮💨😰😵💫🫨😫
I appreciate all comments, long or short. But comments with lots of information, are my favourites. So , keep writing ✍️ as much as you want. 👍
Muy tardado mejor me salgo
Lo bueno vale la pena esperarlo..
✅
@@UnagondolaBlu Ciao cara amica Gloria, cosa intendi? Muy tardado mejor me salgo .
Non so cosa significhi
@@francesccarolgarriga7858
Creo que el tío andaba corto de tiempo y hasta se equivocó al escribir. Saludos Francesc! ⛈😘
NOTA : Observa el nombre de quien escribió esta frase.