Video není dostupné.
Omlouváme se.
ВЫСОЦКИЙ ПОЁТ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ. 2 песни на французском. 1977 год.
Vložit
- čas přidán 8. 04. 2023
- ✅ Поддержать канал:
Карта Сбербанк: 2202 2023 2543 9804
Donationalerts www.donational...
Мой ВК - 4irikisbro
Группа в ВК - v.s.vys...
La fin du bal (Прерванный полёт)
Vladimir Vysotsky
Comme le fruit tombe sans avoir pu mûrir
La faute à l'homme, la faute au vent
Comme l'homme qui sait en se voyant mourir
Qu'il n'aura plus jamais de temps
Un jour de plus ; il aurait pu chanter
Faute au destin, faute à la chance
Faute à ses cordes qui s’étaient cassées
Son chant s'appellera silence
Il peut toujours le commencer
Nul ne viendra jamais danser
Nul ne le reprendra en chœur
Il n'aura jamais rien fini
À part cette blessure au cœur
Et cette vie
Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi… Pourquoi ?
Elle vient trop tôt, la fin du bal.
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrête en plein vol.
Comme ces disputes commencées le soir
Faute à la nuit, faute à l'alcool
Et dont il ne restera rien plus tard
Que quelques mégots sur le sol
Il aurait tant voulu frapper pourtant
Faute au couteau, faute à la peur
Il n'aura fait aucun combat au sang
Juste le temps d'un peu de sueur
Lui qui aurait voulu tout savoir
Il n'aura même pas pu tout voir
Lui qui avait l'amour au corps
Pour la seule qu'il aurait gardée
Il a rendu sa barque au port
Sans l'embrasser, sans la toucher, juste y penser, jusqu'à la mort
Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi… Pourquoi ?
Elle vient trop tôt, la fin du bal.
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrête en plein vol.
Il écrivait comme on se sort d'un piège
Faute au soleil, faute aux tourments
Mais comme il prenait pour papier la neige
Ses idées fondaient au printemps
Et quand la neige recouvrait sa page
Faute aux frimas, faute à l'hiver
Au lieu d’écrire, il essayait, courage,
D'attraper les flocons en l'air
Mais aujourd'hui, il est trop tard
Il n'aura pas pris le départ
Et son souvenir ne sera
Que la chanson d'avant la lutte
De l’évadé qui n'aura pas
Atteint son but
Pourquoi je voudrais savoir pourquoi… Pourquoi ?
Elle vient trop tôt la fin du bal.
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrête en plein vol.
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrête en plein vol.
Rien ne va plus (Моя Цыганская)
Sommeillant, je vois la nuit
Des crimes lourds où l'on saigne
Pauvre moi, pauvre de moi,
L'outre est plaigne à craquer
Au matin comme il est âcre
Le goût du vin maudit va,
dépensé tout mon crédit
Car j'aurai soif aujourd'hui
Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit
Dans tous le cabarets sans fond
Où je m'enterre chaque nuit
Je suis l'empereur des bouffons
Le frère de n'importe qui
Je vais vomir mon repentir
Au pied des tabernacles
Mais comment prier dans la fumée
De l'encens des diacres
Et comme un vieux loup dans les bois
En fuyant le pire
Je suis resté tout seul avec moi
Près des montagnes où l'on respire
C'est là, que je voulais trouver
Un air nouveau sur un sommet plus haut... Mais,
Qui reconnaît de loin
Un sapin d'un autre sapin?
Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit
Loin de tout manège je suis ma vie
En laissant ma trace dans la neige
Pour qu'll me retrouve l'ami qui me suit
Loin de tout cortège
Ah, venez, levez-vous, venez par ici
devant et derrière
Nous n'avons que faux amis,
Faux amours, faux frères
Vois-tu les sorcières ici ou là
Dans la forêt qui bouge
Vois-tu le bourreau tout là-bas
Avec son habit rouge
Plus rien ne va ici déjà
Sur nos chemins de terre
Mais j'ai bien peur que l'au-delà
Ressemble à un enfer
Rien ne va, plus rien ne va
Pour vivre comme un homme, un homme droit
Plus rien ne va
Pour vivre comme un homme droit
Как великолепно он звучит! Его песни на любом языке бесподобны, тем более в его личном исполнении!!!
Какой же Он многогранный! Красиво!
Я писал ей стихи на снегу,
К сожалению тают снега.
Удивление и восторг!
Великолепно! Это Высоцкий!
А где Высоцкий - всегда великолепно!
Красив и умён!
'Рекомендуется СМОТРЕТЬ в наушниках"!
А я в наушниках могу лишь слушать!😢
А Высоцкий как всегда великолепен, и на русском и на французском! Воистину бессмертен! 👍🫶👏👍
Он был как все и всё таки другой,никем не превзойденный и не падший,мы все уйдём когда то в мир иной,но лучшие из нас уходят раньше!
Песни великого Владимира Семёновича Высоцкого прекрасны на любом языке
Гениальный человек гениален во всём: поразительно, как блистательно Высоцкий спел даже на таком трудном в фонетическом плане языке...
OMG ‼️ How magnificent is performance by Vladimir Wysotskiy his songs in French language 🎉🏆‼️Maxim , thank You for sharing very rare video 💯🙏‼️🔥🐐🌹🌹🌹💜❤️💜🕯️
Слушаю плачу ,как он не хотел умирать! поганые наркотики
Какой у него французский вкусный!
"плод.".., "моя цыганская"… В. В. и на и на французском - "в дрожь сводит.." (не зря японцы, услышав, учили русский
а еще есть ? у ВСВ в каждом исполнении песен есть своя изюменка , а здесь еще и великолепная музыка :)!
Есть эти же песни только под гитару, без оркестра
Найди- натянутый канат ,огонь
@@user-vu1fl6be1b согласен, очень хорошие записи
ИзюмИнка
💥
он пел звеня гитарой,
что пробирало аж до пят
порой так просто, где - то в баре
бухал в компании ребят
он Гамлета играл и на Таганке
по жизни был неповторим
такой простой, весь без обманки
Господнем духом был водим
был ангелом и был он бесом
душа кричала в Небеса
взлетая ввысь и быв низвержен
он хлеб ломал рукой бомжа
он был в Нью - Йорке и Париже,
но диссидентом - никогда
так говорили, кто был с ним ближе
хрипел он Родину любя
он временем сполна испытан
и он живее всех живых
он в душах наших весь сосчитан
он с нами весь без слов иных...
)
Класс. Спасибо. !
Супер ! ,
Замечательно! Браво!!! Спасибо за ВЫСОЦКОГО!👏👏👏
Браво Володя)))
👏👏👏👏👏👍в 1990 году я держал в руках сей диск❗️
Кто-то высмотрел плод, что неспел, неспел,
Потрусили за ствол - он упал, упал...
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел,
И что голос имел - не узнал, не узнал.
Может, были с судьбой нелады, нелады,
И со случаем плохи дела, дела,
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко - с ноты "до",
Но не допел ее не до...
Недозвучал его аккорд, аккорд
И никого не вдохновил...
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил...
Смешно! Не правда ли, смешно! Смешно!
А он шутил - недошутил,
Недораспробовал вино
И даже недопригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор
Неуверенно и не спеша,
Словно капельки пота из пор,
Из-под кожи сочилась душа.
Только начал дуэль на ковре,
Еле-еле, едва приступил.
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья еще счет не открыл.
Он хотел знать все от и до,
Но не добрался он, не до...
Ни до догадки, ни до дна,
Не докопался до глубин,
И ту, которая одна,
Не долюбил, не долюбил!
Смешно, не правда ли, смешно?
А он спешил - недоспешил.
Осталось недорешено,
Все то, что он недорешил.
Ни единою буквой не лгу -
Он был чистого слога слуга,
И писал ей стихи на снегу,-
К сожалению, тают снега.
Но тогда еще был снегопад
И свобода писать на снегу.
И большие снежинки и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до...
Не добежал, бегун-беглец,
Не долетел, не доскакал,
А звездный знак его - Телец -
Холодный Млечный Путь лакал.
Смешно, не правда ли, смешно,
Когда секунд недостает,-
Недостающее звено -
И недолет, и недолет.
Смешно, не правда ли? Ну, вот,-
И вам смешно, и даже мне.
Конь на скаку и птица влет,-
По чьей вине, по чьей вине?
---
La Fin Du Bal
Comme le fruit tombé sans avoir pu mûrir
La faute à l'homme, la faute au vent
Comme l'homme qui sait en se voyant mourir
Qu'il n'aura plus jamais de temps
Un jour de plus; il aurait pu chanter
Faute au destin, faute à la chance
Faute à ses cordes qui s'étaient cassées
Son chant s'appellera silence
Il peut toujours le commencer
Nul ne viendra jamais danser
Nul ne le reprendra en choeur
Il n'aura jamais rien fini
À part cette blessure au coeur
Et cette vie
Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
Comme ces disputes commencées le soir
Faute à la nuit, faute à l'alcool
Et dont il ne restera rien plus tard
Que quelques mégots sur le sol
Il aurait tant voulu frapper pourtant
Faute au couteau, faute à la peur
Il n'aura fait aucun combat au sang
Juste le temps d'un peu de sueur
Lui qui aurait voulu tout savoir
Il n'aura même pas pu tout voir
Lui qui avait l'amour au corps
Pour la seule qu'il aurait gardée
Il a rendu sa barque au port
Sans l'embrasser, sans la toucher, juste y penser, jusquà la mort
Pourquoi. Je voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
Il écrivait comme on se sort d'un piège
Faute au soleil, faute aux tourments
Mais comme il prenait pour papier la neige
Ses idées fondaient au printemps
Et quand la neige recouvrait sa page
Faute aux frimas, faute à l'hiver
Au lieu d'écrire, il essayait, courage
D'attraper les flocons en l'air
Mais aujourd'hui, il est trop tard
Il n'aura pas pris le départ
Et son souvenir ne sera
Que la chanson d'avant la lutte
De l'évadé qui n'aura pas
Atteint... son but
Pourquoi j'voudrais savoir pourquoi... Pourquoi?
Elle vient trop tôt la fin du bal
C'est les oiseaux, jamais les balles
Qu'on arrêté en plein vol
К сожалению знаю только по русски , и все равно великолепно.
🍃🤲🍃
почти понятно
Tombe la Neige a Paris?
Salvatore Adamo 🎉
Cherchez la femme ❤
Привет Элис.
Привет Владимир 💖
Девушка одуванчик
Офелия
...
Мне нет полвека только 40 с лишним,
Я жив тобой (12 лет) и Господом храним,
Мне есть, что спеть представ перед Всевышним,
Мне есть, чем оправдаться перед ним.
А как же тогда Оксана Афанасьева (Ярмольник)
Без понятия.
Ясно) 🏴
Alice Norman UK London
💃🏴💄🎸🍓🍒
Не магу ни как найти его песню на французском .Тот который раньше с нею был! называется Вот он там разъяснил Французам на Французком! )))
Может быть вы про эту запись: czcams.com/video/CfNxl_SUpBo/video.html здесь Высоцкий поёт эту песню, а перед этим поёт на французском
Нет т@@MaksZuev
@@MaksZuev Нет к сожелению тот вариант по французки поёт её.На аудио касете у меня была эта песня...
@@lischkealexander4535 тогда не знаю о какой записи вы говорите
@@lischkealexander4535 а аудиокассета была официальная? Может быть там вообще не Высоцкий пел
Нет, это всё не то, ребята!
Это подделывают! Не пел он на французском...
Это известная французская запись. Никакой подделки нет. На моем канале только оригинальные записи Высоцкого