CHANGÜÍ DANCE from CUBA

*See English translation below. Changüí dance, pronounced chan-goo-eee.
✅ SUBSCRIBE to this channel if you love traditional music and dances from around the world
El Changüí es una mezcolanza africana, hispánica y europea, incorporando todo eso en su instrumentación, cuyo surgimiento se remonta a la década de 1860 y 1870. El legado de África está en la marímbula, el bongó y el tres, pero su influencia llega más allá y toca las inflexiones melódicas en el coro y el estribillo. La raíz hispánica se revela en la forma de cantar y el instrumento llamado *tres*, que tiene como antecedente el laúd de la península ibérica.
El Baile del Changüí
En el ambiente rural, los bailadores se rigen por el guayo, el tres y las maracas. Los bailadores realizan una semiflexión para darle el tumbao propio del estilo rural, sin movimientos de hombros. Las mujeres mueven ligeramente la cintura, marcan con el pie izquierdo y lo unen al derecho deslizado por el piso para después irlos alternando.
La variante urbana tiene una forma distinta. El contratiempo lo impone el sonido de la marímbula. En ambos estilos los pies se arrastran, sin movimientos del torso.
El baile tiene sus antecedentes en el Nengón baile característico y tradicional de la zona de Baracoa, que era bailado por los negros libertos y esclavos para criticar a los españoles pues no sabían ejecutar el baile correctamente. En el baile se saca el pie derecho deslizado sin levantar el talón y así seguido se desliza el pie izquierdo. Mientras se baila la cabeza hace un pequeño movimiento a ambos lados y a ratos se da un pequeño saltico como si el piso estuviera lleno de piedras el paso es cadencioso y se lleva al compás del tres. Tradicionalmente los hombres utilizaban un pañuelo en una mano y la otra la colocaban en el pecho. Lo fundamental consiste en arrastrar los pies, teniendo en cuidado de no levantar el talón, el peso es el mismo tanto para el hombre como para la mujer, teniendo en cuenta la libertad de improvisación.
Los Instrumentos:
Los instrumentos están compuestos por el Tres, Marimbula, Bongó, Guayo y Maracas.
Bongó:
Era utilizado por los afrocubanos, derivado de Mgombo del congo, tambor que usaban los negros en sus fiestas.
Guayo o rallador:
Aparato de cocina apara rallar viandas, utilizado por los indios, se realizaban haciendo protuberancias en una tabla con piedras duras y agudas.
El Tres:
De origen incierto, tiene forma de guitarra y consta de tres grupos de cuerdas.
La Marimbula:
Caja de madera sobre la cual se colocan barillas, sujetada por un extremo, que se toca sobre el mismo instrumento.
Las Maracas:
Instrumento de percusión interior, rellenas con las propias semillas de fruto, o piedras pequeñas, se toca de pie, semejando el movimiento de los brazos al de un boxeador.
FUENTES
Medina García, E.; Divó Maslen, E; Fernández Urgellés, D.: "El changüí, origen, características, vigencia y perspectivas", en Contribuciones a las Ciencias Sociales, diciembre 2011, www.eumed.net/rev/cccss/16/
www.prensa-lat...
ENGLISH VERSION
Changüí is an African, Hispanic and European mixture, incorporating all this in its instrumentation, whose emergence dates back to the 1860s and 1870s. The legacy of Africa is in the marimbula, the bongo and the tres, but its influence reaches further and plays the melodic inflections in the chorus. The Hispanic roots are revealed in the way of singing and in the instrument called *tres*, which has as its antecedent the lute of the Iberian Peninsula.
The Changüí Dance
In the rural environment, the dancers take as a guide the guayo, the tres and the maracas. The dancers perform a leg semi-flexion to give it the typical tumbao of the rural style, without shoulder movements. The urban variant has a different shape. The contratiempo is imposed by the sound of the marimbula. In both styles the feet shuffle, with no movement of the torso.
The dance has its antecedents in the *Nengón*, a traditional dance of the Baracoa area, which was danced by the black freedmen and slaves to criticize the Spaniards because they did not know how to perform the dance correctly. In the dance, the right foot slides out without raising the heel and thus the left foot slides. While the head is being danced, it makes a small movement to both sides and at times it takes a small jump as if the floor were full of stones. The step is rhythmic and is carried to the beat of three. Traditionally men used a handkerchief in one hand and placed the other on the chest. The fundamental thing is to drag your feet, taking care not to lift your heel, the weight is the same for both men and women, taking into account the freedom of improvisation.
The instruments:
The instruments are the Tres, Marimbula, Bongó, Guayo and Maracas.