99 Cent Store - Melanie Martinez [Tradução/Legenda]
Vložit
- čas přidán 2. 07. 2020
- As músicas postadas no canal custumam ser mais músicas "Sad", mas eu quis trazer algo diferente, algo mais "romântico" digamos assim, e também uma música de uma cantora muito especial pra mim, que inclusive o nome do canal, é referente as músicas cantada por Melanie. A cantora(Melanie Martinez), não lançou essa música oficialmente, foi descartada de uns dos álbuns dela, mas foi vazada no CZcams, então resolvi traduzir pra vocês...
Enfim, espero que tenham gostado.
Letra[Em Português]:
Eu tenho cata-ventos em meu olhos para você
Cega pelos rosas e azuis
Oh, você foi o meu Romeu
Nós tínhamos tatuagens de chiclete que combinava
Me fazia serenatas com seu kazoo
Você me enganou com suas fitas
E o seu arco
É tão brilhante em um carinho de compras
Bonita em um estacionamento
Mas quando você vai para casa
Aí é quando ele caí aos pedaços
Eu ainda penso em você às vezes
Só quando eu ando pela loja de 99 centavos
Ah, você me vendeu todas aquelas mentiras baratas
Poderia ter me construído uma loja inteira de 99 centavos
Vinho e jantar comigo com sua comida de plástico
Me roubou meu dente doce
Me ajude com a pistola de água carregada
Me amarrou a esses trilhos de brinquedo
Você me deixou lá e nunca mais voltou
Lembranças quando é dito e feito
É tão brilhante em um carinho de compras
Bonita em um estacionamento
Mas quando você vai para casa
Aí é quando ele caí aos pedaços
Eu ainda penso em você às vezes
Só quando eu andar pela loja de 99 centavos
Ah, você me vendeu todas aquelas mentiras baratas
Poderia ter construído uma loja inteira de 99 centavos
Eu ainda penso em você às vezes
Só quando eu andar pela loja de 99 centavos
Ah, você me vendeu todas aquelas mentiras baratas
Poderia ter construído uma loja inteira de 99 centavos
Ooh ooh
Eu ainda penso em você às vezes
Só quando eu andar pela loja de 99 centavos
_ _
Letter[in English]:
I have pinwheels in my eyes for you
Blinded by the pinks and blues
Oh, you were my wind-up Romeo
We had matching bubblegum tattoos
Serenade me with your kazoo
You tricked me with your ribbons
And your bow
It's so shinny in a shopping cart
Pretty in a parking lot
But when you go home
That's when it falls apart
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
Aah, you sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store
Wine and dine me with your plastic food
Robbed me of me sweet tooth
Help me up with a loaded water gun
Tied me to these toy train tracks
You left me there and you never came back
Tacky souvenirs when it's said and done
It's so shinny in a shopping cart
Pretty in a parking lot
But when you go home
That's when it falls apart
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
Aah, you sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
Aah, you sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store
Ooh, Ooh
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
_ _ - Hudba
Coloquem aqui sugestões de Músicas!
Posso postar essa tradução no meu canal?? Te darei os créditos ok
@@pqp_flah Claro, fique a vontade
@@BBABY_ ohh brigada você é muito fofa!!! ◑ˍ◐ eu só porque eu não sei fazer traduções ◑ˍ◐
Aproveita e passa no meu perfil. ◑ˍ◐◑ˍ◐
Passo sim!🙃
Midnight love, girl in red
Namoral que música boa,pena que nunca foi lançada e pouca gente conhece
Verdadee
Ainda bem né kkkk, pq é minha favorita e por incrível que pareça eu tenho ciúmes de música 🙂
@@viniciusrabelo9191 tbm kakaka
@@viniciusrabelo9191 também tenho de algumas
Sim mano 😌💖✨ uma das minhas fav
This is so sad that she has more unreleased songs then released
For real. Like, mel herself literally said that she didn’t want anyone listening to her unreleased songs. People these days 🤦♀
@@Iconicvoldemort She said we can listen to her old ones just not the unreleased upcoming ones, like leaking them and stuff
@@prettyparisa_1433 ah, okay. Thank you for telling me! :)
Well think of it like this-- she experiments a lot and makes a lot of "drafts", then perfects some and posts those. It makes sense, from an artistic POV.
@@ihaz4u that’s true! I like how you put it
I had pinwheels in my eyes for you
Blinded by the pinks and blues
Oh, you were my wind-up Romeo
We had matching bubblegum tattoos
Serenade me with your kazoo
You tricked me with your ribbons and your bows
It's so shiny in a shopping cart
Pretty in a parking lot
But when you go home
That's when it falls apart
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
You sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store
Wine and dine me with your plastic food
Robbed me of my sweet tooth
Held me up with a loadеd water gun
Tied me to thеse toy train tracks
You left me there and you never came back
Tacky souvenirs when it's said and done
It's so shiny in a shopping cart
Pretty in a parking lot
But when you go home
That's when it falls apart
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
You sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store
Ooh, ooh, ooh, ooh
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
You sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store
Ooh, ooh, ooh, ooh
I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
Love u
2:15
Eu acho que essa música ainda caberia no álbum "CRY BABY", entre "Carousel" e "Alphabet boy" ou entre "Alphabet boy" e "Soap"
Sim!
@luik tivesse removido alguma música que viesse a frente, talvez milk and cookies
@luik mas qual e a ligação com o número 13?
@@joaopaulomendes8310 mas milk and cokkies é a continuação de tag your it
@@helena-yu8it eu sei, mas não sentiria falta alguma se não estivesse no álbum, se toda a parte da história aonde tem o lobo e tals se passasse só em tag you re it não teria problema (PRA MIM)
Minha música favorita dela.Podia criar um novo EP com Hunter ,99 cents ,Blue Kness e I Scream seria muito show...Poderia fazer clipes...músicas tão maravilhosas desperdiçadas ,triste!
E bittwersweet tragedy (achar q escreve assim) muito boa tbm
Infelizmente ela não tem condições de lançar as músicas, já que já saiu da era cry baby e o mm3 não tem NADA e NENHUMA ligação ao cry baby sonoricamente e por tema...
Eu tbm gostaria mas parece que i scream pertence a outra artista que fez colab com ela
@@linoferreira7422 mas Bittersweet Tragedy é lançada, tá no canal dela e ela fez um EP com essa música, a faixa Dollhouse q tem 4 músicas (Dollhouse, Carousel, Dead to me e Bittersweet Tragedy) mas os "fãs" não ligam mto pra essas músicas, mas eu pelo menos escuto Bittersweet tragedy quase todo dia
@@linoferreira7422 siim eu amoo
Essa "corneta" que toca depois do refrão é tão boa, ainda mais com o "uuuu" da Melanie junto.
É o kazoo
Nossa essa sonzinho é MARAVILHOSO
@@kennedy9744 nunca ouvi falar desse instrumento mas gostei muito do som que produz
A voz dela misturada com o instrumento é maravilhoso
Nunca vi uma musica TÃOOO maravinhosa quanto essa
👌👌👌
Vc ta em todo lugar mds
it’s been a year since i listened to this song and i can finally relate to this :(
Perfeição, eu imagino como teria sido perfeito o clipe 🥺
Melhor música dela.. inacreditável que jamais foi lançada :/
Nunca tinha parado p ouvir essa música mesmo sabendo da existência, ouvi a 1 vez ontem e to em loop, passa uma vibe tão boa ao mesmo tempo que da vontade de chorar
Nunca vou perdoar a mel por ter apagado essa música
Essa,schzo,unhapy meal,haunted.todas essas ela apagou 😭😭😭😭😭😭
E night mine também
@@morganaqueen6405 night mime foi covardia
@@morganaqueen6405 Schizo e 99 cent store me prenderam mais tempo do que o teu Q
She deleted it for reasons
Thanks for this song. Please don't take it down 🎶
I would rather you buy me a 99 store than hurt me with your long, expensive words
this shit hard asf!
Umas das melhores músicas da mel, se não a melhor
q perfeição ❤️
this hurts
a lot
obrigada por salvar essa obra de arte, você é minha heroína..
♡ obrigado pela tradução
Ninguém me vendeu mentiras baratas, no entanto essa música dói como se tivessem o feito 😔
Eu chorando escutando essa msc chorando msm sem nunca ter namorado ngm
👍💌💌❣
Aasim de saúde kkkk
@@Ukeeecharlie tmj kakakakak
@@Ukeeecharlie KKKKKKKKKKKKKKK
Perfeita essa mds
Brigada pela tradução, adorei o "papel de parede" atrás
Acabei de terminar um namoro,a primeira música em que pensei foi nessa,e agr,vou desperdiçar minhas lágrimas ao som dessa música perfeita💔
Eu to na mesma...
força guerreira💖
Tbm terminei, e lembrei dessa música
Vc já conseguiu superar amg?
Que perfeição de música 👉🏻👈🏻❤😳
👍🙋♀️❣❣❣
Voltando 2 anos depois pra ouvir esse hino injustiçado 💗
Perdi as contas de quantas vezes eu voltei aqui, só pra lembrar do quão ele me magoou.
Aí como é bom ouvir essa música novamente
😍😍😍
Luma, obrigado por isso. 🖤
A melhor de toda a carreira
this song is so sweet and soft I still come back to listening to it
Essa dói na alma, já perdi as contas de quantas vezes já vim aqui kakkaka
Eu acho que a mel podia lançar um álbum (álbum gigante) com as músicas que não chegaram a ser lançadas e foram vazadas, pq essas msc fazem mto sucesso, por isso, já que que n lançou na altura, podia criar um álbum lançado agr as que ela não quis
nunca tinha ouvido, maravilhoso
é mt boa nao entendo pq essas musicas foram descartadas principalmente Haunted super me identifico Torço p q ela Resgate essas musicas!🙏🏻
Se nao me engano, a Melanie disse ter descartado tais musicas pq algumas não ficaram como ela queria e as outra porque nao encaixavam no album cry baby
Love it ... thank you
Gosto dessa música pq me identifiquei muito com ela, eu sei o que vc sente Melanie 😭
🌹🌹🌹🌹❣❣
Merecia mais reconhecimento.
💌🙋♀️👍👍
Porque essas músicas antigas nunca bombam, sendo que são perfeitas
Música perfeita ❤
Essa música é perfeita vei
tá mas, como uma mulher que vai fazer 29 anos mês que vem desse ano, agnt sabe muitas coisas que acontecem na vida dela e ela sabe mais coisas da nossas vidas???? me identifiquei com essa
Amo dmais, essa música acabo cmg✋🏻✋🏻 KAKAK e tô aqui escutando dnv, tão perfeita♥️
👌🌹
Essa música que tinha que ter um looping de 1 hora, ninguém faz :( ♥
Eu amo tanto essa música mds AAAIII
🌹🌹🌹👍
Fuck this is so good
I don’t care that she doesn’t want us to listen to these, because they’re golden!
Ikr
There just to good
Petição para Melanie lançar essa obra prima
1. Eu
2. Eu
3. Eu
4.
5.
6.
...
Edita aí eu tbm
Coloca eu aí tbm
eu
Eu
Kazoo still goes hard
Talento dms pra uma pessoa só
🙋♀️
amo essa
eu amo essa música, escutava muito no carro quando eu tinha um app de músicas que eu conseguia baixar essa❤
God I love this song so much and I’m so sad she’s never going to release this
Minha namorada me introduziu a esta música, toda vez que escuto a voz dela uma sensação calorosa cresce em meu peito, ela é a garota mais perfeita deste mundo e eu estou mais que apaixonado :3
essa dói na alma, sofrer ouvindo essa musica era tudo oque eu precisava pra entender que tudo é passageiro.🥲
I love this song >
Did u know that Melanie actually bought toys to make this song from the 99 cent store?
Source?
@@samaralovegoodblack5775 czcams.com/video/CI85E8vrWB8/video.html
i love this song
Amo a Melanie martinez ❤️
👌👌❣❣
Incrível como a Melanie tem tantas músicas boas desconhecidas
Que musica perfeita →_→
Essa música me marcou tanto
I love hiw she sung and they added the harmonica effect over singing
Aiiii q bom ouvir essa musica 🤩🤩😍
A melhor dela, e nem foi lançada...
Todos os " eu te amo" eram falsos, ele não sentia nada por mim, só estava me usando para superar a outra...
Nós éramos um casal de se invejar, mas do nada veio esse término com um grande impacto no meu coração.
Ele fala comigo, mas óbvio que não é a mesma coisa de antes.
At least he wasn’t cheating on you with six other girls and having sex with two girls at the same time 😂😅😅😅
@@LucidtundraWTF ☠️
IT WASNT SUPPOSED TO BE THAT SERIOUS
This video clip is from Sailor Moon S, specifically the episode where Ami is targeted by the Death Busters and has her heart crystal stolen lol ❤
Amoooooo❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Aaaaa
1:16- 1:27 OMGG SO MF GOOD just found out bout this song today but still good!!!! 🥰💕💕💕!
Me identifico muito com essa música, é exatamente o que aconteceu comigo.
Apenas essa música tem o poder de me fazer chorar
This is soooooooo beautiful why she didn't release this one 😭😭😭😭😭❤️
Suena como "Alphabet Boy", creo que están conectadas
Amo a mel❤️😭
mds essa me marcou tanto em 2016
the music is so bouncy and fun
I heard this song so many times and it sounds like she's trying to remember someone but she at the same time she doesn't want to
Eu amo tanto 😍🥹
O erro dessa música é ela acabar 😕😔
Melanie Martinez - 99 Cent Store - перевод песни
У меня был вихрь в глазах,для тебя
Ослеплённый розовым и синим
Ох,ты был моим Ромео
У нас были одинаковые татуировки с жевачкой
Спой мне серенаду своим казу
Ты обманул меня своими лентами и бантами
Это так блестит в корзине
Довольная на стоянке
Но когда я иду домой
Тогда он разваливается
Я иногда думаю о тебе
Только тогда когда прохожу мимо долларового магазина
Ты продал мне всю эту дешевую ложь
Ты мог бы построить для меня долларовый магазин
Вино и обед со своей пластиковой едой
Лишил меня моим пристрастием к сладкому
Держал меня с заряженным водяным пистолетом
Привязал меня к этим игрушечным рельсам
Ты оставил меня там и никогда не возвращался
Липкие сувениры, когда это сказано и сделано
Это так блестит в корзине
Довольная на стоянке
Но когда я иду домой
Тогда он разваливается
Я иногда думаю о тебе
Только тогда когда прохожу мимо долларового магазина
Ты продал мне всю эту дешевую ложь
Ты мог бы построить для меня долларовый магазин
Ох,ох,ох,ох
Я иногда думаю о тебе
Только тогда когда прохожу мимо долларового магазина
Ты продал мне всю эту дешевую ложь
Ты мог бы построить для меня долларовый магазин
Ох,ох,ох,ох
Я иногда думаю о тебе
Только тогда когда прохожу мимо долларового магазина
La mejor canción inédita de Melanie Martínez 🥺😍
🌹🌹🌹👌❣❣
she should make this as a playlist and name it "Lost and Found" Or "Hidden Tears"
I love this song
Como você faz tradução tão linda assim???? 😀😉
Só preciso de um bom editor, e muita concentração pra colocar a legenda no lugarzinho certo 😅
Qual é o App?que você faz tradução?
@@pqp_flah kinemaster🙃
@@BBABY_ ahh
É Melanie ... Chorei
Puedo ver por qué no lo lanzó originalmente en CRYBABY porque realmente no va con la historia.
Oh my gosh she has a lot not released
And she misses that person so much
Melanie é a maior
LINDAAAAAAAYAHAAHAAAAAAAA
nostálgico
olha só dedicar essa música dói
i hope she releases this song, just like drama club she released it after it was leaked
Mel
que delicia me lembrar dessa doçura de música
Me faz lembrar de tantas coisas q já passou.
(｡ﾉω＼｡)
não entendo o porque essa música nunca foi lançada. ela é tão maravilhosaaaaaaaa
she should make al album with unreleased songs including this song
Pena q não foi lançada 😞...
Nossa eu amei a musica pena que ela excluiu