BTS (방탄소년단) 'Black Swan' (RUS Cover by Jackie-O)
Vložit
- čas přidán 6. 02. 2020
- Support me on Patreon - / jackievoice
Russian cover of BTS - Black Swan.
Download audiotrack:
Bandcamp - u.to/aMNqFw
Soundcloud - u.to/7ntqFw
Instagram - / jackie_o_voice
Official Website jackie-o.ru
Official page Facebook - / jackieovoice
Telegram - t.me/jackie_voice
BTS (방탄소년단) 'Black Swan' ( • BTS (방탄소년단) 'Black Swa... )
Vocal/Mixed/Video: Jackie-O
Lyrics: Elli ( ourlittleplanet)
Instrumental: D.J.S 137 ( / @diaskpopss501 )
All my videos are going to be released on two channels and will be split as follows:
- anime & games covers will be released on the “Jackie-O” channel
( / jackievoice);
- covers of rock, pop, j-rock, k-pop, and also my author works on the “Jackie's Voice” channel
( / jackiesvoice .
If you want support me:
www.donationalerts.ru/r/jackie...
paypal.me/jackievoice
wmr - R318189962328
wmu - U992827872778
wmz - Z331849222872
wme - E184080543475
#bts #army #bangtan #kpopruscover #kpop #jackieo - Hudba
![DEATH NOTE ED 1 [Alumina] (Jackie-O RUS Cover)](http://i.ytimg.com/vi/XYtXku9cg4s/mqdefault.jpg)
Текст:
Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Кем же быть, кем же быть, скажите
Скажите, (е-е-е-е)
Эй,
Когда на музыки мотив
Биение в моей груди
Не даст ответа,
Стрелок ход замрет тотчас -
Так умру я в первый раз
И страшит меня это.
Если мне не достичь резонанса,
Прежний трепет испытать не будет шанса -
Смерть свою тогда я впервые увижу...
Что, если она все ближе, ближе?
Сердца стук в ушах лишь медленнее бам-бам-бам
Из гнезда взлететь пытаюсь, но я там-там-там
Больше места нет в душе для песен
Крик беззвучный душит меня
Океан огней замрет безмолвно (е-е-е)
В скуке увязаю безысходно (е-е-е)
Звуки тонут в тишине холодной (е-е-е)
Слышишь ли ты, слышишь ли ты
Мой предсмертный крик?
Я тону, собой не владея (нет-нет-нет)
Я борюсь, но тянет на дно сильнее (нет-нет)
Каждая секунда длится вечность (е-е-е)
Запечатли, запечатли
Мой последний миг.
Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Как мне быть, как мне быть, скажите
Скажите, (е-е-е-е)
Глубже,
Да, я падаю глубже,
Тело чувствую хуже.
Для чего я вам нужен?
Так ослабьте же свой капкан:
На ногах устою я сам,
А иначе я сгину,
Дна достигну.
Когда глаза открою посреди давно знакомой студии
Окруженный несмолкающими звуками.
Сердце больше не забьется с ними в унисон -
Это страшный мой сон, мой сон.
Сердца стук в ушах лишь медленнее бам-бам-бам
Прочь из чащи я бегу, но все же там-там-там
Даже муза стала мне обузой
Крик печальный глушит меня
Океан огней замрет безмолвно (е-е-е)
В скуке увязаю безысходно (е-е-е)
Ноты тонут в тишине холодной (е-е-е)
Слышишь ли ты, слышишь ли ты
Мой предсмертный крик?
Я тону, собой не владея (нет-нет-нет)
Я борюсь, но тянет на дно сильнее (нет-нет)
Каждая секунда длится вечность (е-е-е)
Запечатли, запечатли
Мой последний миг.
Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Будь собой, будь собой всю жизнь ты
Кем же быть, кем же быть, скажите
Скажите, (е-е-е-е)
прАстите, но как по мне есть небольшая ошибочка в тексте, именно слова в припеве(в тексте) не те самые, что в песне поются.
то есть:
(2 раз повторяется"Будь собой, будь собой всю жизнь ты..")
В тексте у вас написано:
Будь собой, будь собой всю жизнь ты,
Будь собой, будь собой всю жизнь ты,
Как мне быть, как мне быть,
скажите,
Скажите(е-е-е-е)
А на этом же моменте поётся вместо "Как мне быть" "Кем же быть"
не конечно не отрицаю тот факт, что я ворона и мне могло тупо показаться, что вы ошиблись. :')
@@user-fu9gn7bm7f написано так, как и спето, внимательно слушайте
@@ElliMarshmallow только на первом правильно написано но хотя это уже не важно отлично вышел 😄
Спасибо что пишите текст!
Можна УКРАЇНСЬКОЮ!!!!?
Стабильно держишь планку, это просто невероятно. К слову, перевод очень хорош и мне чертовски понравился. Партии рэперов в твоём исполнении - нечто, словами не передать. Некоторые моменты просто до дрожи. В который раз повторюсь, что твой голос - воплощение рая.
А я тя смотрю 👀✨
@@Liza_Kisa_666 💜🌌
Хинари.~
@@yo-lm9kq 💖
Ого, неожиданно встретить того, кого просто обожаешь смотреть❤ (как и Jackie-o). Что ж, хочу сказать твои ролики просто охурменные, всегда буду смотреть тебя)
Я в шоке, ты молодец, отличная работа, я сидела в шоке от того как ты грамотно передал посыл этой песни на другой язык
Спасибо, переводом занималась я, мне приятно)
@@ElliMarshmallow воу)
Ты большая молодец 💜
@@ElliMarshmallow спасибо Вам большое! вы так прекрасно умеете в стихотворной форме передать совсем чужую песню, так что она становится родной! Вот, что значит великий и могучий РУССКИЙ ЯЗЫК! Молодец!
Бывают чьи-то переводы прям режут слух. Но не этот. Я не представляю какая огромная работа была проделана, но я слышу именно то, что хотела услышать. Главный смысл песни передан. Особенно понравились рифмы! С каждым кавером все лучше и лучше!!
Спасибо большое за качественный контент! Определённо ЛАЙК!
Он исполнитель, но переводят и воплощают песню в стихотворную форму другие люди
Я в предвкушении шедевра😜
Добавлено: посмотрела, это просто шедевр, Джеки, это просто идеально, я тебя обожаю😚👍
Читаешь мысли
Это так чудесно... Я даже слезу пустила. Перевод невероятный, он буквально передаёт всю суть песни, что несомненно радует. Спасибо за труд, удачи!
Сначала одно, потом другое, затем хореография, а теперь ещё и кавер песни приплыл. Я плачу, ибо слишком прекрасно. Твой голос...хм, успокаивает что ли, такой спокойный, мелодичный. В общем, спасибо за кавер. Ты - чудо🤗💜
Обычно каверы на русский чертовски хромают на грамотность и перевод. Я поражена тем, что мне действительно нравятся твои каверы. И смысл соблюдён, и нормальный язык. Великолепно)
Чувствую, как сердце разбивается на кусочки💔 Я чуть не заплакала😭
Спасибо за всё, что ты делаешь для нас)
Воооу, это невероятно! Сохранил общий смысл, и строчки по-отдельности не кажутся бессмысленным набором слов. Плюс отличное исполнение! Я определенно добавлю это в свой плэйлист, это прекрасный кавер, спасибо!
Так голос подходит😍
Вот прям с языка сняла😊
Это идеально, просто идеально, офигенно, божественно и далее по списку. Слов нет, одни эмоции. Песня на повтор, я выхожу из этой реальности. Спасибо за проделанную работу)
Самая необычная песня по мелодии и ритму. Однозначно в топ 5 BTS
вау! слушала оригинал ежеминутно, теперь пора этого кавера 😎 заполонить мой слух))))
Я заплакала. Очень круто вышло💜
Я так кайфую не столько от музыки, сколько от перевода. Рядом с вашими каверами стоит ставить метку "Сделано с душой")
припев:
Будь собой,будь собой всю жизнь ты,
Будь собой,будь собой всю жизнь ты,
Кем же быть,кем же быть,скажите...скажите... (Е-Е-Е-Е)
абразец:
Когда на музыки мотив биение
В моей груди не даст ответа,
Стрелок ход замрёт тотчас-так умру
Я в первый раз и страшит меня это.
Если мне не достичь резонанса,
Прежний трепет
Испытать не будет шанса-
Смерть свою тогда я впервые Увижу...что,
Если она всё ближе,ближе?
Сердца стук в ушах лишь
Медленнее Бам-Бам-Бам.
Из гнезда взлететь пытаюсь,
Но я там-там-там.
Больше места нет в душе
Для песен,
Крик безвучный душит меня.
Океан огней замрёт безмолвно (Е-Е-Е)
В скуке увязано безысходно (Е-Е-Е).
Звуки тонут в тишине холодной(Е-Е-Е)
Слышишь ли ты,Слышишь ли ты,
Мой предсмертный крик
Я тону,собой не владея(нет-нет-нет)
Я боюсь,но тянет на дно сильнее (нет-нет)
Каждая секунда длится вечность(Е-Е-Е)
Запечатли-запечатли мой последний миг.
припев:
Будь собой,будь собой всю жизнь ты,Будь собой,будь собой всю жизнь ты,
Кем же быть,кем же быть,скажите...скажите... (Е-Е-Е-Е)
абразец:
Глубже,да,я падаю глубже,
Тело чувствую хуже,
Для чего я вам нужен?
Так ослабьте же свой капкан,
На ногах устою я сам,
А иначе я сгину,дна достигну.
Когда глаза открою посреди
Давно знакомой студии,
Окруженный несмолкающими звуками.
Сердце больше не забьётся
С ними в унисон-это страшный
Мой сон,Мой сон,
Сердца стук в ушах лишь Медленнее Бам-Бам-Бам,
Прочь из чащи
Я бегу,но всё же там-там-там.
Даже муза стала мне обузой.
Крик печальный глушит меня.
Океан огней замрёт безмолвно (Е-Е-Е)
В скуке увязано безысходно(Е-Е-Е)
Ноты тонут в тишине холодной (Е-Е-Е)
Слышишь ли ты,слышишь ли ты,
Мой предсмертный крик.
Я тону,собой не владея(нет-нет-нет)
Я борюсь,но тянет на дно сильнее (нет-нет)
Каждая секунда длится вечность(Е-Е-Е)
Запечатли,запечатли
Мой последний миг.
припев:
Будь собой,будь собой всю жизнь ты,
Будь собой,будь собой всю жизнь ты,
Кем же быть,кем же быть скажите..скажите (Е-Е-Е).
Ты попадёшь в рай.
@@user-cq5wh4wn6c 😅о дааа
@@ayminpark8799 ты❤️
@@user-cq5wh4wn6c Хотел написать
Вау ты просто превзошёл сам себя, это просто услада для ушей, это великолепно😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️
Это безумно красиво! Не думала, что так зацепит русская версия, но текст просто доводит до мурашек, а уж в сочетании с потрясающим голосом, качественным сведением и приятным глазу видеорядом вообще бесподобно!)))
Классно 😁
Споешь песню Ego, как нибудь, когда время будет?
OMG! Джеки это просто офигенно. Голос Ангельский. Как оригинал нету разницы.Слушай саму песню Black Swan у BTS или кавер у Джеки ОДИНОКОГО без разницы.Какого чёрта эти дислайки. Тот,кто поставил дислайк,я понимаю не всем же дан идеальный вкус, так ли,😂😂😏.Клип и хореография вместе и голос Джеки просто "БАМ БАМ БАМ".😂.КАВЕР ЗАНИМАЕТ ПЕРВОЕ МЕСТО.💯🏅🏆🏆
Перевод,он прекрасен, очень близок к оригиналу, Джеки, твой голос, он тоже прекрасен, просто не передать как я насладилась этой песней в твоём исполнении. Спасибо за твой труд."Поклон"
А какого фига тут уже один дизлайк, когда ничего ещё не началось?
Пхпхпх, хейтер просто пришёл :)
@@user-os9rh1xz6o читаешь мысли
Почему я раньше не слышала эти шедевры?
Восторг! Спасибо вам🙏💜
Боже... это реально круто! По мне этот перевод самый красивый, и при этом не уходит от настоящего перевода🌌💖👏
ОТЕЦ МОЙ НАМДЖУН, МАТЬ МОЯ СОКДЖИН. НЕУЖЕЛИ Я ДОЖДАЛАСЬ? О ДААА. НАКОНЕЦ-ТО, Я УЖЕ ДУМАЛА СОСТАРЮСЬ. СПАСИБО. /ВЫДОХ. ВДОХ. СДОХ. /
P.S. Я все еще жду "Shadow" и "EGO".
This is my death. Kill me now.Soo.. Love you~☆
Rampo Edogawa песня совсем недавно вышла :/
@@user-fz8kz4tg1k Я это писала 3 дня назад, если что.^
Переводчику отдельное спасибо, так идеально передать смысл очень тяжело. И исполнителю поклон в ноги, будто бантаны русский выучили.
Спасибо!
Как будто, BTS танцует под твою песню! Классссс!!!
Немного стекла нам всем в сердечки...
Джеки, знай, это просто невероятно, как всегда очень красивые пение, читка, все просто шикарно. Текст 10/10❤️🖤
Я ожидала чего-то реально стоищего и прекрасного от тебя и я это получила. Молодец.👏👏
Кому что но от перевода песни у меня мурашки...такое ощущение будто бы это последняя эра и альбом.....
Класс обожаю твой голос очень круто поёшь и перевод просто прекрасно
Я не фанат BTS, но эта песня так красива, а кавер звучит так складно, что я пошла слушать оригинал...
Жду в рядах Арми 😹❤
*вау... ФАК Я СЛЫШАЛА МНОГО ПЕРЕВОДОВ BLAK SWAN НО ЭТОТ САМЫЙ ЛУЧШИЙ*
ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР
Этот перевод, как по мне, самый лучший, очень хорошо вышел кавер👍❤👄
теперь я знаю, что буду слушать на повторе. спасибо вам огромное за ш е д е в р.
Нет слов просто! Голос приятный такой) И большое спасибо за смысл.
Но сам оригинал тоже со смыслом. Это просто сделали певчий перевод и кавер.
Это просто прекрасно, и смысл не изменён и звучит прекрасно, аж плакать хочется)
Спасибо, это сделало мой день
Это....у меня нет слов, чтобы описать свои чувства. Но это было восхитительно. Спасибо, за твой труд.
Прослушала несколько раз, твой голос так подходит под эту песню... Я кайфую.. Спасибо за такой прекрасный кавер)😚👍
у меня слёзы..какая же красивая песня! спасибо огромное за качественный кавер!
2:11- 2:20 *Даже муза стала мне обузой...* Можно ли влюбиться в строчку из песни?) Как всегда - высший балл!
В лужицу....я рыдаю....это прекрасно...это слезы счастья...спасибо
Получилось очень классно!Но теперь,когда я знаю перевод ,меня напрягает то,что их беспокоит 😁
Черт я даже слова подобрать нормально не могу. Джеки ты просто талантище
невероятный перевод и исполнение 💔
Признаюсь,очень ждала этот кавер. По всем параметрам- на отлично! Мурашки бегали табунами( а это редко бывает), кавер на репите,не могу насладиться и звучанием музыки и красивым эмоциональным вокалом. Перевод чудесный, такой складный,понятный,отражающий смысл песни. Джеки,спасибо! Буду ждать очередных шедевров.🔥💥😍
А!
Мы дождались!
Как же я рада, что ты выставил кавер на эту песню. Мы ждали, а теперь получили. Прекрасный текст, прекрасный вокал. Как же я бланодарна тебе. Ты действителтно оиеарно поёшь и смог дать песне чудесную атмосферу, что подвластно только тебе. Другие каверщики тоже очень хороши. Кажлый из каверов даёт свои эмоции и чувства, даёт свою атмомферу печали и отрешённости. Спасибо, Джеки.
Ждём ещё каверов :3
Любим тебя!
Неистово плюсую. Хд
Oda, you are crazy? Soooo... YES.~☆
Произошел клоунизм. Нас набигхитили.
Хээй. Дай мне свою почту. Срочно. Это очень важно.
О боже.. Просто нету слов.. Это чертовски прекрасно! Такой плавный перевод, да и посыл полностью раскрывающий. Определенно заслуживает кучу лайков)
Что если ,океан огней это АРМИ ?
Океан огней замрет безмолвной
Омг очень жду 😍
ТЫ ИМЕННО ТЫ ДАЛ ПОНЯТЬ ИХ ПЕСНИИИ СПУСТЯ 4 ГОДА КАК Я СТАЛА АРМИ
СПАСИБО БОЛЬШОЕ
Я ТЕБЯ ОБОЖАЮ
ТЫ ОФИГЕННО ПЕРЕДАЕШЬ ГОЛОС И ТЕКСТ
Потрясающе! Перевод такой хороший и очень очень здорово, что удалось сохранить посыл оригинала. Исполнение заслуживает высших похвал. Серьезно, так красиво, кто-то в комментариях сравнил с английским пением, я согласна с этим человеком. Спасибо большое за чудесный кавер и за прекрасно проделанную работу 💜💜💜
Как ожидалось от BTS, шикарная песня с шикарным текстом 💜💜💜💜💜💜💜
Как ожидалось от Jackie-O, перевод и кавер прекрасны 💖💖💖💖💖💖💖
Это прекрасно от первой ноты до последней!!!
Песня действительно нелегкая, именно в смысловом плане. Я уже слышала пару каверов, но им чего-то не хватало. А тут всё гармонично и помогает проникнуться заложенными мыслями и чувствами.
Спасибо, Джеки😘
Не устаю поражаться прекрасным русским стихам, сколько смысла открывается в песне, просто с ума сойти можно!. неудивительно, что БТС круче всех!, если бы наша нынешняя молодежь побольше бы слушала песен БТС в исполнении Джеки или Оксаны Флаф на русском языке, то может и в головах было бы побольше мозгов, а не то что нынче творится.
Я на протяжении видео просто в шоке сидела. У тебя такой гладкий, нежный голос. И текст песни на русском превосходный просто. Молодец! Рай для ушей❤️люблю тебя! 💖💋
Джеки, респект и уважение Вам! Вы, как всегда, - на высоте! Восхищаюсь каждой вашей работой! А недавно подружилась с женщиной из Питера, которая была на Вашем живом концерте! Отзывается всегда о Вас с большой теплотой и восхищением! Ваши каверы - лучшие! И это - объективная оценка! Спасибо большое, что даете нам ту возможность - воспринять песню на знакомом языке. Вы настолько близко к языку оригинала передаете текст песни, что кажется, что именно на нем песня и была написана изначально! Спасибо большое за эту радость! Ваша верная поклонница.
Аааааа.... Рай для мои ушей🥺💜🤤
Такой стиль песни тебе чертовски подходит.
это настолько прекрасно, я наконец смогла понять истинный смысл. жаль что эта песня о безысходности, и о том что парни устали( надеюсь все будет у них хорошо 💓😿🙏🏻
Я так ждала когда вы споете эту песню спасибо 😘😘😘😘😘💜💜💜💜💜💜💜👍👍👍👍👍👍
Это просто великолепно ♥️(просто слов нет)
Спасибо большое Джеки что делаешь такие прекрасные кавера♥️♥️♥️😍(♡ω♡ ) ~♪
это шикарно, очень глубокий смысл ❤ огромное спасибо за такой красивый кавер
Не ожидала, прикольно... да что уж там... просто супер! Все четко, все на своем месте! Так держать!!!
Я почти плакала... Боже, это прекрасно, просто до дрожи... Мне очень нравятся твои каверы(и переводы, и голос)!!! Спасибо тебе за это)))
Вау... это просто нечто.... нет слов, чтобы описать, как это прекрасно💔💔💔
Блин голос бомбезный и красивый очень понравился перевод и вопще все понравилось❤️
ООО ООО, КАК ЖЕ ЭТО КРУТО!!!! МОЛОДЦЫ!!!!!! 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Ничего прекрасней я не слышала. Это сделало мой день❤️
Я влюбилась в блэк сван 2 раз
не люблю каверы, тк они всегда теряют посыл или подачу, а иногда и в совокупности всё то, что делает оригинал по настоящему стоящей внимания работой. однако, я как конченый мазохист, всегда пытаюсь дать шанс и впустить в свою жизнь любимую песню на родном языке. понятно, что это я привередливая и моему вкусу тяжело угодить, но, вау, у тебя это получилось. самые первые строки настроили меня максимально скептично. типо, камон, какой "будь собой всю жизнь ты", когда здесь идёт обращение "делай своё дело со мной", но когда я послушала всю композицию в целом мне правда понравилось. лирика всё таки передала ту мысль, что была заложена в оригинале и в сущности с остальными изменениями песня звучит без приукрас качественно. ты сделал не просто хороший кавер, это отличная песня даже без подоплёки. огромное спасибо за проделанную работу
Ох... Я сейчас чуть не заплакал... И от оригинала, и от кавера просто душа рвётся...
Спасибо... Такая глубина у текста, что просто трудно слова подобрать...
Афигеть голос 🤤💖
О БОЖЕ АОАОАООАОА я так рада, что попала на этот канал💖 Это божественно😍
Спасибо....сижу и захлебываюсь в слезах
Хотя БТС не моя любимая группа
Но сам посыл песни....и красота подобранных слов просто до слез
Знаешь, твой голос так идеально звучит. Прям то, что надо. Очень много слышала русских версий, но твоя лучшая
Спасибо за кавер . Он прекрасный 😍😍😍😍
Песня божественная😍😍😍😍😍😍😍
Даниэла и Джеки сделали шикарные кавера на эту песню
Э-это просто идеально ❤️
Я просто не могу это слушать без повтора❤️🤯
Это рай для ушей💕
Вот слушая ету песню полное ощущение что слушаю оригинал но на понятном мне языке ПРОСТО WOOOOOOOOOW!!
Боже твои каверы просто огонь. Приятно слушать и даже включать на повтор. Расстановка слов, не как чисто взят перевод, а есть связь будто руссишь песню горланишь)) Браво!
КАПЕЦ. СУПЕР! И ритм и рифма и правильный перевод со смыслом👍
Голос,перевод,клип,хорега,Jakie просто бомбезны
Я плачу, спасибо ❤️ Очень чувственно.
К шикарному видео - шикарный перевод и исполнение! Браво!
ты опять заставил меня плакать, ну блинб.
спасибо за кавер, слишком красиво.
Это просто ОФИГЕННО! !!!!!!😍😍😍😍😍
Очень красиво спел, прям теку просто
Просто ВАУ!!! Браво!!! 👏🏻
Слишком прекрасное исполнение Т_Т я плачу
О, черт,это самое лучшее,что я видела,мой перевод,по сравнению с этим....просто днище. Класс! Молодец!
Я каждый день по 5-6 раз слушаю твой кавер💜
Боже, это просто шикарно.
Обожаю твой голос.
Перевод очень хорошо передал всю суть песни.
Огромнейшее спасибо всем тем кто работал над песней,переводом,монтажом и т.д.Я очень сильно хотела услышать перевод этой песни😍😍😍огромное спасибо ❤❤❤❤все о-ч-е-н-ь ш-и-к-а-р-н-о к-л-а-с-с-н-о просто нет слов👍👍👍👍
Даже представить не могла о том, что меня так сильно зацепит русская версия.
Вау! Просто прекрасно!! У меня мурашки!! Спасибо!!!