老菸槍樂團 Takeaway 英文歌詞中文翻譯The Chainsmokers, ILLENIUM - Takeaway

歌詞裡面有句:I'm asking myself why I'm so caught up.
catch up 是趕上或追上的意思
當前面有be動詞或是get變成被動的狀態時，就有陷入或困住的意思。
例如:
I got caught up with my work. 我上班忙得不可開交。
對比這句沒有be/get在前面
I caught up with my work. 我工作已經趕上進度了。
意思有差喔!
另外，takeaway就是外帶的意思，是英式英語。
美語說外帶是用takeout這個字。
如果喜歡我翻譯的影片，歡迎按讚和訂閱或留言
Thanks for watching!
我翻譯的歌曲撥放清單在這裡:
• Summer@Seattle
一小時連續20首查理·普斯(CharliePuth)的歌曲:
• 2019 The top 20 best s...
一小時連續21首艾倫沃克(Alan Walker)的歌曲:
• Alan Walker 2019 New S...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[@user-xb8rj8og7z]

老菸槍樂團新歌
【看見出路】See the way czcams.com/video/qmhO6BDCusk/video.html
【備註.我希望妳快樂】 PS. I Hope You're Happy czcams.com/video/1KtDuTjovw0/video.html
【永遠的家人】Family czcams.com/video/rKVMlJFAoA0/video.html

[@STRANGELIGHT]

老實說我其實比較喜歡ILLENIUM