I’m amazed how these people can dance and sing so effortlessly. They have amazing control over their breathing. Also that guy in the bright green leotards, I was not expecting that.
They definitely make it look effortless but how many hours of rehearsal and prep and exercise and stretching and vocal and dance training went into it? 🌻
This looks and sounds like a very strong cast. Does anyone know the name of who plays Old Deuteronomy? He makes great cat expressions and already looks like a cat even without character make-up. Thanks for posting.
Old Deut is played by Pierre Yves Duchesne, he's an amazing actor as well as a great teacher, he's the headmaster of the theater school I'm attending (Aicom Paris). Cédric Chupin, who plays Munkustrap, is a teacher there and he's amazing as well!
My nearly two year old just peeped on my phone, frowned, pointed and said 'ooh cats' and did a little cat move 😂😂 we don't speak French but we must've watched this waaaaay too much - his favourite musical
Very surprised to see a Dutch Javert (Wim van den Driessche) being a cat here. There are some amazingly talented performers who seem to be able to swap language as well as type of character with ease.
Wow 😲😲 that was amazing guys and gals!! It was pure delight to watch you sing and dance to this song. It was like I watching the cats the musical( not the movie) again .
How was it unlike the movie? I thought the movie was a remarkable translation of play to film. The vfx and sets were astounding despite what duplicitous James Corden is saying now that the ink on his check is dry.
How was the movie stupid? I felt it quite accurately brought the film to screen and then some. The VFX were great. You just have to laugh off odd moments like hybrid human cockroaches. Again, true to the play. The ear movements added so much. Singing and dancing was also on pt. So what's the issue?
jelliclecatjeezisz 49 people liked her comment, and approximately 1 liked your. The people have spoken, and the film actually did flop. It flopped hard. They lost a ton of money on that one.
@@UnpleasantSim I asked how the movie was stupid though, not how it did. Right? Tell me what was stupid about the story. Your ratio could be 1000 to 1. The ever baseless opinion of the common netizen phases me not. (I now have 2 likes btw; give it time) Sry yous cant appreciate art but glad youre still bitching abt a film u havent seen 3 months after its release.
@@jelliclecatjeezisz8485 sideways posted a rant about how Cats 2019 was awful in almost every way imaginable and where exactly they strayed from the source material, which they did in almost every song. I would highly suggest watching it
I disagree. This is a wonderful redition but the vfx of the movie were pretty astounding and the singing/dancing were on pt. The ear movements added so much the play cannot. You just have to laugh at the oddities like human cockroach hybrids. All in all it was a remarkable translation of play to film. Haters just hate cats.
only thing I don't like that it's too slow. should be a bit faster...2-3 bmp faster and it's perfect... jellicle cats is a happy song, not a sleepy song.
I’m a little conflicted about this being translated into French. I realize musicals are always translated into various languages, but when the source material is poetry that was written in a specific language, I feel like the language and its structure, meter and rhyme is so essential to conveying the writer’s voice and intention, that as the old saying goes, something is “lost in translation.”
for better or for worse, i’m a native english speaker with years of musical experience but only with english lyrics so i’ve always wondered if lyrics are a 1-1 copy or if there’s anything that gets lost in translation when going from english to really any language like it’s clear they’re saying “jellicals can and jellicals do” but what about everything else
General translations, slightly loose but they keep the spirit of it, at least for this song. “Are you blind when you’re born” is changed to “Who can see in the dark/Can you see in the dark” and “Would you sit on his throne” becomes something similar to “Would you play with his crown”. The chorus part (jellicales can, etc) is “Jellicles can, jellicles want to”, which is the closest you’d get considering a blatant translation of that part would be a bit too long. The Canadian national anthem is also a bit adjusted, dependant on the language you sing it in. “Our home and native land” translates into “Land of our ancestors” but it’s a very similar concept. The rest of the anthem is of a similar vein. (I’m a French Immersion student and therefore have sung both versions wayyy too many times, lol)
It's great to see the rehearsals. It shows that we need to practise to get things right. I wish to focus on the camera had been set to manual as it did keep trying to focus and this spoiled the video to a certain degree. Still good tho.
Yes you are welcome to my birthday party at this church in this morning I will let you know when we get there I can get them myself thank you thank the kids choir
Everyone: dress in usual daily dance wear and look professional Guy in green: I must stand out so I will wear the silliest looking thing possible that accentuates my crotch so everyone will see me looking unprofessional.... I mean c'mon....couldn't someone have told him........
Nobody, absolutely nobody...
Me at 3am : Dance Jellicle songs for the Jellicle Cats
I find it sad that I relate to this
@@goodmansteve2481 but why?
I love rehearsal footage because you can see those unbelievable details the dancers do!
you can always tell who plays Victoria, she’s always so effortlessly elegant.
The french actors and voices/lyrics are actually quite beautiful.
aah................ no.
+ Niels Hoevenberg No?
I’m amazed how these people can dance and sing so effortlessly. They have amazing control over their breathing.
Also that guy in the bright green leotards, I was not expecting that.
Which just goes to show what kind of costumes we’re used to lol
Someone said that he's actually wearing proper "rehearsal attire," everyone else is in yoga clothes.
They definitely make it look effortless but how many hours of rehearsal and prep and exercise and stretching and vocal and dance training went into it? 🌻
It doesn’t matter what language it’s in we all know the lyrics.
true
This looks and sounds like a very strong cast. Does anyone know the name of who plays Old Deuteronomy? He makes great cat expressions and already looks like a cat even without character make-up. Thanks for posting.
Old Deut is played by Pierre Yves Duchesne, he's an amazing actor as well as a great teacher, he's the headmaster of the theater school I'm attending (Aicom Paris). Cédric Chupin, who plays Munkustrap, is a teacher there and he's amazing as well!
This dance is always so satisfying to watch :)
i dont know french....never heard this in french.....totally understands it. thats a cramped space but ya'll made it work.
somehow i didn’t realize the title was in french and when it wasn’t english i was so shocked hahahaha
Is it weird to understand which cat they're playing by just their movements?
King Valiant it’s exactly what Weber intended and it’s beautiful
@@chaitea3421 It really is!
And by the lines they say 😂
King Valiant isnt that the goal
That's what I want to learn lol
This makes me feel like it was originally in French
The guy in green made some choices.
He’s the only dancer wearing proper rehearsal attire in this cast. Everyone else is wearing yoga clothes.
@l Apex_Predator l yyyyyyyyyyyyyy
@l Apex_Predator l yyyyyyyyyyyyyyyy
@l Apex_Predator l yyyyyyyyyy0yy
@@VetsrisAuguste LOL
My nearly two year old just peeped on my phone, frowned, pointed and said 'ooh cats' and did a little cat move 😂😂 we don't speak French but we must've watched this waaaaay too much - his favourite musical
0:39 Its funny how I could immidetily tell who those two were playing.
hopegirl518 Ashlynn ikr😂
They’re not Mungojerrie and Rumpelteazer if you mean that
They're the twins
Tantomile and Coricopat
Probably because the movie version used the same choreography.
This is so cool! This is a great preparation! And in the minutes when fatigue overtakes you, you must remember that you create a beauty!
when they said jellicle fait comme jellicle veut..... i felt that💀✌️🤪
Haha 😆
Looks like a wonderful, top-notch cast.
Very surprised to see a Dutch Javert (Wim van den Driessche) being a cat here. There are some amazingly talented performers who seem to be able to swap language as well as type of character with ease.
Amazing! Exactly like in my memory back then in London! Such talented people!
Me at 1 am watching a Jellicle Songs rehearsal in a language I don't know
I'm obsessed with this video
Marvelous performance. They truly captured the song even still remaining precise and quick. And the men have delicious tushies!
Beautiful voices...
Wow 😲😲 that was amazing guys and gals!! It was pure delight to watch you sing and dance to this song. It was like I watching the cats the musical( not the movie) again .
How was it unlike the movie? I thought the movie was a remarkable translation of play to film. The vfx and sets were astounding despite what duplicitous James Corden is saying now that the ink on his check is dry.
@@jelliclecatjeezisz8485 the film was okay it just didn't live up to my expectations that's all.
@@jelliclecatjeezisz8485 Why do you keep defending that awful movie?
Magnifique, tellement jolie!
Gorgeous harmonies!
As long as it’s not that stupid movie. The musical I will go see in any language
How was the movie stupid? I felt it quite accurately brought the film to screen and then some. The VFX were great. You just have to laugh off odd moments like hybrid human cockroaches. Again, true to the play. The ear movements added so much. Singing and dancing was also on pt. So what's the issue?
jelliclecatjeezisz 49 people liked her comment, and approximately 1 liked your.
The people have spoken, and the film actually did flop. It flopped hard. They lost a ton of money on that one.
@@UnpleasantSim I asked how the movie was stupid though, not how it did. Right? Tell me what was stupid about the story. Your ratio could be 1000 to 1. The ever baseless opinion of the common netizen phases me not. (I now have 2 likes btw; give it time) Sry yous cant appreciate art but glad youre still bitching abt a film u havent seen 3 months after its release.
@@jelliclecatjeezisz8485 It wasnt even the CGI mate. It was what they did to the characters. It was horrible and a cash-grab.
@@jelliclecatjeezisz8485 sideways posted a rant about how Cats 2019 was awful in almost every way imaginable and where exactly they strayed from the source material, which they did in almost every song. I would highly suggest watching it
C'était vraiment très très beau. j'ai passé un bon moment
Already better than the movie 🤷🏻♀️
I disagree. This is a wonderful redition but the vfx of the movie were pretty astounding and the singing/dancing were on pt. The ear movements added so much the play cannot. You just have to laugh at the oddities like human cockroach hybrids. All in all it was a remarkable translation of play to film. Haters just hate cats.
@@jelliclecatjeezisz8485 ... are you on quaaludes?
It sounds good
Cédric Chupin is an amazing Munkustrap, I'm so mad I missed this production
本当に素敵だいすき
えま 日本人発見🌟
ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
This Cats rehearsal footage is awesome. 🎥🎬📽️🎦🐈🐈🐈🐅🦁🐆📚🗽🗼🏰🇨🇮🇫🇷🇬🇧🇺🇸
04:25 chills!
死ぬまでに1度はこの空気を感じながら観たい
I'M TRYING TO GUESS EACH CHARACTER!
only thing I don't like that it's too slow. should be a bit faster...2-3 bmp faster and it's perfect... jellicle cats is a happy song, not a sleepy song.
Some crazy movie producer in 2019: "Hey wouldn't this be a lot better with cheesy animation?"
Why? Oh why?
Son todos geniales...
I’m a little conflicted about this being translated into French. I realize musicals are always translated into various languages, but when the source material is poetry that was written in a specific language, I feel like the language and its structure, meter and rhyme is so essential to conveying the writer’s voice and intention, that as the old saying goes, something is “lost in translation.”
Marcus PD I felt the French lyrics preserved the sense pretty well. What do you think?
なんども見てます♥衣装なくてもまじかっこいい♥観たい♥
for better or for worse, i’m a native english speaker with years of musical experience but only with english lyrics so i’ve always wondered if lyrics are a 1-1 copy or if there’s anything that gets lost in translation when going from english to really any language
like it’s clear they’re saying “jellicals can and jellicals do” but what about everything else
General translations, slightly loose but they keep the spirit of it, at least for this song. “Are you blind when you’re born” is changed to “Who can see in the dark/Can you see in the dark” and “Would you sit on his throne” becomes something similar to “Would you play with his crown”. The chorus part (jellicales can, etc) is “Jellicles can, jellicles want to”, which is the closest you’d get considering a blatant translation of that part would be a bit too long.
The Canadian national anthem is also a bit adjusted, dependant on the language you sing it in.
“Our home and native land” translates into “Land of our ancestors” but it’s a very similar concept. The rest of the anthem is of a similar vein. (I’m a French Immersion student and therefore have sung both versions wayyy too many times, lol)
It's great to see the rehearsals. It shows that we need to practise to get things right. I wish to focus on the camera had been set to manual as it did keep trying to focus and this spoiled the video to a certain degree. Still good tho.
Mais... OMG c'est en français !!! Merciiii
The blocking is out of this world! 👍🏼
je vous avais vus la y'a pas longtemps franchement bravo
Cool!
Está genial es ahí cuándo se ve dedicación
Amazing.
woooooow! Bravoooo
Les Miserables looks good.
Sui-je le seul à trouver le show super classe ?
Ta bu
Non non vous n'êtes pas le seul n'ayez crainte! :)
extraordinario
I love it
すごい！！！
So cool
動きとか関節すごい!
I SHOW THIS IN THE SCHOOL HAHAHAHAHAHA
egzellent
We wacthis t school and I love it
Wow
super
Tes sure
Noah Potter 96 nakdlkdjdagshydnskldldlddldñ
excellent
Amazing
Increíble.
does someone have the French lyrics to the songs? quelqu’un a-t-il les paroles Français des chansons ?
Here are they (linguisticalcat.livejournal.com/) Well, enjoy !
Yes you are welcome to my birthday party at this church in this morning I will let you know when we get there I can get them myself thank you thank the kids choir
Bravo!
Everyone: dress in usual daily dance wear and look professional
Guy in green: I must stand out so I will wear the silliest looking thing possible that accentuates my crotch so everyone will see me looking unprofessional....
I mean c'mon....couldn't someone have told him........
coricopat got cake
Coricopat go dumb
Why’d they change the words? :(
It more unsettling without the odd costumes then with them...
잘하신다...
cool
Cool
Spread the gospel jesus DIED for us so repent and spread the word of God
Super mais ... je préfère le temps des « jalupates »
This dance is decidedly much weirder without the costumes
Yeşilli adama gelince anırdım nedense sdjsjdjsjdjs
Pas mal
Damn
4:19
I’m very uncomfortable.
2:52
haha, LoL
못알아 듣겠어요
녹색쫄쫄이 옷이 그게 뭐니.......? 하나 사주랴? 민망스럽네~~
노래하는 사람 좀 찍어주라줘
jajaj xD
Ewee creo que voy a bailar esto :v
NO DICEN LO MISMO QUE EL VERDADERO
Diana Luz jajaja te la mamaste
Jafet Israel Mendez Castro querras decir el original
2:52 WHAT??😳
👍👎
...even without the costumes, this is creepy. No thanks.
How tf is it creepy lol
Amazing.