НЕМЕЦ рассказывает О ЧЕМ ПОЮТ RAMMSTEIN в песне MUTTER [Обзор клипа]
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2019
- 📘 Подробный разбор песни Mutter: deutschklasse.ru/rammstein-mu...
👨🎓 Бесплатный пробный урок: deutschklasse.ru/probnyi-urok...
Ну что, соскучились по новым видео? Да, я был в отпуске и у меня совсем не было времени, чтобы заниматься каналом. Но теперь я отдохнул и у меня много новых идей, которыми я бы хотел с Вами поделиться! Ну и начнем мы (барабанная дробь) с НОВОГО РАЗБОРА ПЕСНИ RAMMSTEIN. Вам очень понравились первые два видео и поэтому я решил сделать еще одно! На этот раз Мы разберем текст песни Mutter, а также клип на эту песню. Поехали!
Если видео вам понравилось, обязательно поставьте под ним лайк и не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые видео-уроки немецкого. Также не забудьте поставить колокольчик напротив кнопки "Подписаться", чтобы всегда быть в курсе, наших стримов, где мы общаемся с нашей аудиторией в прямом эфире.
МЫ В СОЦИАЛЬНХ СЕТЯХ
✔️ Vkontakte: deutschklasse
✔️ Telegram: • Пример урока Валерии
ПАРУ СЛОВ О DEUTSCHKLASSE
Если Вы всерьез задумались, чтобы учить немецкий онлайн, то вы пришли по верному адресу. Нас зовут Кристоф Дайнингер и Элиане Рот. Мы профессиональные репетиторы по немецкому языку из Германии с 20-летним опытом преподавания немецкого в российских школах и университетах.
Мы хорошо владеем русским, поэтому преподаем немецкий для начинающих и продвинутых. Вы можете заниматься с нами, даже если хотите учить немецкий с нуля. Запишитесь на первое бесплатное занятия прямо сейчас и начните откройте мир в удивительный мир немецкого языка с Deutschklasse.
#rammstein #mutter #обзорклипа
Записывайтесь на бесплатный пробный урок немецкого: deutschklasse.ru/probnyi-urok-nemetskogo
P.S. Заранее извиняюсь, что не смогу показать клип нормально. Правообладатель моментально блокирует все видео, которые содержат даже самые маленькие кусочки клипа Rammstein, поэтому, если Вы не видели сам клип, найдите его на CZcams и посмотрите!
Кристофф....warum Sie nicht antworten
У вас ошибка в описании: "и моей поллеги Элиане". Должно быть "и моей коллеги Элианы".
Давайте песни по новее от Rammstein
Спасибо за помощь! Убрал.
Гаспар Хаузер, не, не слышал.
40лет.
Больше Rammstein, прошу.
Alle warten auf das Licht!
@@rammbrbad3283 Fürchtet euch fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Вот этот парень замечательно построчно переводит Раммштайн и другие немецкие группы, толково и доступно объясняя лексику и грамматику. czcams.com/channels/MqznL5T-LZXCFtPjfVJyiw.html
Sie wird heute Nacht nicht untergehen
Как круто, что есть носитель языка, объясняющий нам смысл песен легендарной немецкой группы! Спасибо Вам огромное за Ваш труд и качественный контент, русский сегмент CZcams испытывает с этим некий дефицит ;-)
RADIO TAPOK вам в помощь.
@@loviteim221 шут здесь только ты, тапок просто каверщик, он приблизительно переделывает тексты , к примеру его кавер на группу Sabaton "to hell and back". Её смысл полностью переделан , а про героя (забыл его имя) так вообще не слова, + она про американца а в его клипе нарезка сцен фильма про бои советов . Вот весь твой тапок. Я не спорю что у тапка есть достойные произведения, но он остаётся каверщиком!!!!!!!!
Благодаря вам и песне Sonne начал потихоньку учится считать на немецком )))
По песням Rammstein вообще легко язык учить, у них много простых, часто повторяющихся , фраз.
@@AndrewHWM ага, а ещё неверные окончания в словах и подобные вещи для благозвучия
По песням язык учить нельзя, если у тебя никакой другой базы нет
а я полжизни думал что "10" это Аус
Это точно
почему в немецком языке цифры наоборот??? три и двадцать, а не двадцатьтри?? и т.д. когда на кассе в маркете говорят: айн унд цванцихь, цвай унд драйссихь - разрыв мозга происходит по-первой!
Ради хайпа или нет, неважно, практически любая песня Rammstein, обречена стать не стареющей классикой жанра.
конечно достойна,ни то что ваш моргенчлен
@@z1gathefox839 не обижайте Моргенштерн, хорошая песня ;(
@@z1gathefox839 говорит челик, который наверное сидит у мамки у шеи. И вообще причем тут Моргенштерн?
@@user-dp3qt8on6q это как с приплетением россии
@@z1gathefox839 согласен морген дерьмише в отличии от них
Немецкий не учил и не учу, но после каждого такого видео возникает желание исправить ситуацию.
Eugene Khan поверь это стоит того !
@@user-ko7jk6vm5g почему это? 😄
Moonlight потому-что немецкий очень красивый язык и он если я не ошибаюсь 3 по распространенности в мире, следовательно его стоит учить !
@@user-ko7jk6vm5g первый раз слышу чтобы кто то считал немецкий "красивым", в остальном он просто проигрывает во всём английскому, при всём уважении к культурному наследию Германии.
@@ThePunisher14 Мне тоже нравится
О Каспере читала, ужасная история. Четверостишие "Матери, которая меня не родила,/Я поклялся сегодня ночью/ Послать болезнь,/ А потом утопить в реке" мне кажется совершенно естественным. Недолюбленные или нелюбимые дети, взрослея, боятся, что никто их не будет любить, и часто озлобляются. Человек, незащищённый никем даже при зачатии и в младенчестве, может ненавидеть всех людей, а больше всего женщин, которые могут или уже стали для кого-то защитой, но не для него. Раммштайн глубоко осмыслил муки искусственного человека и бесчеловечность искусственного зачатия. Вам спасибо за уроки.
Скорее, песня даже не о человеке, а об искусственном интеллекте, осознавшем себя. Под матерью подразумевается и все люди в целом.
Когда немец разговаривает на русском лучше чем многие носители языка
И без слов паразитов
Чистая русская речь.
@@igfoxify да, мазер факер, любой человек не употребляет слов паразитов в чужом языке (если конечно не общается в соответствующей компании)
@@igfoxify слова-паразиты ещё выучить надо
И воспитан много лучше ,нежели те,кто слушает у нас Рамштайн,увы!:(
Спасибо за историческую справку о Каспере Хаузере, ничего не знала про него, с удовольствием прочитала его историю! Вы расширяете нам кругозор!
Есть прикольнючий музыкальный фильм "Легенда о Каспаре Хаузере".
@@user-kx5xm6gt1f Там Раммы поют?
@@vitz3192 я не знаю что такое "раммы".
@@user-kx5xm6gt1f Короче, сокращение Раммштайн.
@@vitz3192 нет там электронная музычка , но фильм атмосферный , а с Мариванной так ещё увлекательней))
Воу, когда немец так хорошо говорит по русски, мне становится стыдно за свой немецкий😂
Пришел узнать перевод песни на русский - ушел зная немецкий язык и истории написания.
Перевод можно прочитать на куче сайтов. В том и популярность этого канала, что здесь раскрывают песню разносторонне.
@@user-zw3ss8rx4i да ты чо
Немецкий кажется таким сложным... Но с другой стороны, если немец изучил русский (и с наибольшей вероятностью знает ещё английский), то вполне возможно русскому изучить немецкий, главное работать над собой.
Немецкий не сложный. Произношение схоже своей твердостью. Я учил его в школе. Грамматика схожа с английским, местами.
Немецкий не убер сложный, но в твоем умозаключение нету логики.
Немецкий сложный из-за своей грамматики, а в словаре - куча слов ,перешедших в русский. Но в сравнении -русский намного тяжелее из-за грамматики,произношения,подтекстов, постоянно меняющегося сленга и еще миллиарда т.п. и т.д.
А ещё медведей учат на велосипедах кататься ! Нешто человек !? )))
Ваше владение русским языком находится на довольно высоком уровне, акцент хоть и есть, но он минимальный и не режет слух. Честно говоря не ожидал что есть люди, которые могут выучить иностранный язык до уровня носителя.
Какой классный разбор песни, и потрясающий русский! 👍👍👍
Турболайк до просмотра!!! Sie sind Super!
Ура, новое видео! Не изучала немецкий до вашего канала, а сейчас загорелась этой идеей. Пожалуйста, еще Rammstein :)
А я как-то сразу понял, что в этой песне затронута тема "детей из пробирки", бесплодия.
Тем-то и хорош немецкий язык, что многие вещи на нём ни в коем случае нельзя перевести прямо "в лоб"! Аллегория, метафора, идиома и так далее.
Можно и аллегорию на государство пропихнуть, о мигрантах, и коренных немцах, о которых госво забыло. Тоже можно, много смыслов
Вижу разбор песен Раммштайн - ставлю лайк)
немецкий язык не знаю совсем и их песни понимал из контекста клипа))
Спасибо за труд!)
Сделайте пожалуйста обзор на клип Хайфиш, очень интересно, что у них там за терки)
В клипе всего-навсего подозрения друг к другу по поводу, кто хотел убить Тилля. А песня совсем о другом.
Для таких как ты, в Гугле перевод песен есть)
Для большинства серьезных песен со смыслом клип - только часть содержания. А иногда совсем не содержание.
Этот клип в совокупности с песней лютая сатира на самих себя же)))
Типа они все такие “один за всех и все за одного“, но вдруг на мнимых похоронах друга-вокалиста вся эта дружба нафиг улетучилась))))))
Ну и текст о том, что они все такие дружные, но даже “акулы плачут“ , типа что подводные камни даже есть и в такой группе как р+, вспомнить только то время во время альбома муттер, как они грызлись все, как некоторые из участников пристрастились к наркотикам и это влияло на работу и отношения в коллективе, тогда реально чуть не распались
Und der Haifisch den mit Trannen...
У вас прекрасно получается, продолжайте в том же духе!
Любим раммштайн! Спасибо, хочу ещё
Да, да. Читал про Хаузера но не знал что Тиль говорил об этом.
мне кажется тут надо раздельно интерпретировать клип и текст песни. в тексте, по моему, хаузером даже не пахнет)
Нет, не слышал
Спасибо Вам) Вы приятный человек)
Я думаю без перевода мы раньше воспринимали Муттер как гимн к матери.
Вы просто супер!!! Обожаю смотреть видео про Rammstein на вашем канале, уже задумываюсь об обучении м вами, спасибо!!!
Классно, обожаю Rammstein, спасибо за объяснение песни. Про Хаузера читала
Кристоф у тебя позитивная
энергетика ! Тебе очень идёт,
вести эти видео ! Спасибо всем, кто участвует в создании этих видео !
Успехов вам !
Больше таких роликов, пожалуйста)
Я как раз просила у вас про песню Mutter рассказать. Спасибо огромное!😀😀😀
Не повторяйте за знатоками русского "двухтысяч второго"! Две тысячи второго!
да, вполне и очень вероятно. хорошая версия
Лучше просто . Ясно же что не 1900
@@mishacol согласен с вами.
@@mishacol лучше все-таки выучить, что в составном числительном склоняется только последнее слово
Вообще песня до мурашек 🥺 спасибо за перевод ❤️
Теперь я понимаю почему так много известных немецких философов, вы такие же как и мы, загадочные!!
Очень интересно. Спасибо за видео!!! ждем новых)))
Блин, нажал "подписаться" будучи уже подписаным👍👍👍 спасибо вам!!
Не слушала эту песню лет 10. В школе учили немецкий, но никогда не хотела его учить Благодаря Вашим видео захотелось переслушать снова Rammstein и выучить немецкий😁
Это прекрасно. Такое произношение, отдельных слов, а порой и словосочетаний, просто потрясает, не говоря уже о подаче материала) Я изучал в школе немецкий, а Rammstein только недавно начал нравиться). Чудесно, продолжайте в том же духе!!!
Подписываюсь под каждым словом,включая оба момента про изучение языка в школе и недавнее (!) присоединение к фанатам РАМов (хотя мне 40) !!!!
Очень интересная подача материала, благодарю за информацию, непременно захотелось ознакомиться!
Просто обожаю! И слышать, и видеть Вас!
В школе учил немецкий , Моя учительница Еврейка с таким энтузиазмом преподавала его , что по сей день могу общаться на бытовом уровне хотя пошло уже 20 лет после школы . Жаль что не все учителя такие креативные как моя ... Но к сожалению живу в Швеции , с Германией не срослось а жаль .
Крутой канал! Спасибо Крис!
Спасибо за работу !!! Шикарный разбор !!!
Мне интересно, вам нравиться Rammstein? И пожалуйста, скажите, как немцы относятся к этой группе? Что означает Rammstein для Германии?
есть фанаты, а есть и те кто ее не любит. видеоролики гоняют по муз-тв-каналах. относятся к ней нормально)
Билеты на их концерты разобрали за 40 минут!! Думаю это многое объясняет)
На концерте в СПб в этом году много немцев было
@@surfer_without_border Потому что тупо билеты купить не смогли на концерты в Германии )))
@@dlewtschenko вероятно, по поводу "тупо" не знаю,
Очень интересно, классный формат! Очень хотелось бы услышать разбор песни "Mein Teil"!
Круто объяснили, спасибо огромное за данный ролик.
По-моему, Вы отлично описали мотив, смысл песни, а также взятый материал и существующие точки восприятия. Спасибо. Теперь я глубже её понимаю.
Классный язык. Каждая строчка четверостишься заканчивается на слове с одним и тем же окончанием. Гениально. Александр Сергеевич наверное тоже восхищался.
Привет, Кристоф. Про Каспара Хаузера (упокой Бог его душу) я узнал давно, лет двадцать пять назад. Мне тогда было 9 лет. Я нашёл среди книг и журналов, которые накопились у моих родителей, несколько журналов о мистике "Знак вопроса", популярных в 90-е. Вот там и была описана душераздирающая история Каспара Хаузера. Мне было до слёз жаль молодого человека. С тех пор я никогда не забывал об этой истории.
Очень рад, что Тиль Линдеман снова напомнил о ней всему миру.
Спасибо за труд! Познавательный разбор!!! Расширяет кругозор!!!
Побольше таких видео.Так держать.Правильным курсом идёте товарищи)
Ура! Кристоф с командой вернулись! Интересно, а есть шанс на прочтение моего комментария?))
Я на связи!
@@Deutschklasse Отлично! Можно спать спокойно)
@@Deutschklasse приветствую! Прочитал в интернете ,что Линдеманн " продался "путину ,и будет выступать в России для поддержки партии "Единой России " ,так ли это ? Ich hoffe das sie mir antworten ,mit freundlichen Grüßen aus Dortmund!
RAMMSTEIN - классика Русского рока !!
Спасибо Кристоф) именно то что я искал!
Такой труд проделан. Видео очень понравилось,смотреть невероятно интересно
Да, по словам автора и при первом взгляде возникает отсыл к Касперу Хаузеру, как и в Далай Ламе, к Лесному Царю Гёте, как и в Du riest so gut к Парфюмеру. Но эти сюжеты послужили лишь вдохновением для автора, всю гамму чувств, ассоциаций и внутренних смыслов смог бы объяснить только Тилль, но, думаю, он лишь бросил искру, а на какое расцветье огненных снопов она расцветет в душе каждого слушающего, уверена, и он не предскажет. Гений слова.
Тиль вообще очень интересный человек. Мне приходилось с ним не раз общаться. Я живу в Берлине, и у нас есть общий знакомый. Через него я и познакомился с Тилем
@@Akim76007 день стал светлее, мне ответил человек, знакомый с Тиллем, человек, ходящий с ним по одной земле, счастье!
@@ksuksu8169 🤣🤣🤣🤣🤣
Да,да я практически святой. Шутка!! Тиль правда ,очень прикольный оказался
@@Akim76007 будет икаться- не сердитесь, это я тут сижу и завидую))))
@@ksuksu8169 То то весь обикался!! 🤣🤣
В следующий раз передам привет Тилю от Ksü Ksü.
Есть такая гостиница в Берлине Schlöss Hotel Grunewald. Владелец Patrick Hellmann .Вот туда на вечерики Тиль периодически и заходит.
Очень интересно об'ясняете содержание песен Рамштайн. Совсем не знаю немецкий. И с Рамштайн познакомилась 2 месяца назад. Супер!
Наверное, вы большой фанат
@@yurabaton6169 да, стала им.
Благодарю Кристоф, очень доходчиво и ясно✊✊👌👍
Спасибо большое Кристофер!)
Сказали "блин" как настоящий русский:))) Очень понравился мне Ваш канал, я обожаю Раммштайн, всегда дикие мурашки по коже от их музыки... Данке шён от всего сердца :)
Благодарю за ролик! Очень приятно что вы обозрели песню Mutter. Лично мне всегда было интересно знать более иной смысл, в купе с моими собственными представлениями. Когда-то давно когда я только начинала знакомиться с творчеством данной группы, при просмотре данного клипа, он вызвал бурю эмоций во мне. Остался весьма грустный осадок после него. Хотя Раммштайн и упоминали что клип на данную песню не самый лучший, мне кажется он получился весьма сильным. И да, тот самый момент с безумным лицом, даже в какой-то мере напугал меня. И если честно мне даже действительно казалось, будто Линдеманн действительно находится в этой яме где-то очень очень далеко. Ну, что-то я совсем углубилась про свои эмоции.))
Хоть я примерно знала смысл песни по переводу, но всегда интересно знать как носители языка интерпретеруют песню. Спасибо ещё раз за ваш труд! Всегда приятно смотреть ваши ролики, у вас хорошо получается создать атмосферу дружественности и уюта, ну или как нынче говорят ламповости :з Желаю вам всегда оставаться таким и успехов в работе!
P.S. Извините, возможно комментарий выглядит каким-то странным и оборванным местами, но если честно, данная песня наводит на меня весьма глубокие эмоции и столько мыслей приходит в голову, мне немного сложновато их донести так как мне хотелось бы :з
Замечательный контент! Так держать
Очень интересно, это моя любимая группа, продолжайте пожалуйста! Мне это интересно, спасибо за выпуск!
жаль , что на концерте 2 августа не прозвучала эта композиция . одна из любимых.
Я одна загорелась идеей изучать немецкий после его видео?)
Спасибо огромное! Очень много интересного!
Спасибо. Было очень интересно!
Про Хаузера первый раз слышу 🔝🔝🔝
Надо было посмотреть Вспомнить всё, с Арнольдом;)
Не слыхали мы про Хаузера!
Слышал много вариантов, всё вокруг да около. Теперь все встало на свои места. Большое спасибо и низкий поклон.
Спасибо, было очень интересно
Продолжайте пожалуйста
Спасибо большое вам за такое интересное видео. Вы очень душевный человек.
Короче говоря,
...Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал и лишь во сне
В моих мечтаньях детских, золотых
Мать иногда являлась мне.
О, мама! Если бы найти тебя,
Была б не так горька моя судьба :(
Оно и есть, но на р+ лад))))
@@toothbreak3r ну да, другой лысый поёт))
Доброго времени суток!
Не могли бы вы обновить информацию (видео) об обучении в Германии?
Спасибо.
Благо Дарю!👍🏻
Excellent explanation of the song idea!
Автору огромный респектище!!! Очень подробный разбор песен Раммштайна, не просто перевод, а доскональное объяснение. Спасибо Вам!!!!
Люблю ваши видео, и каждый раз ржу от смешных вставок типа "оплодододотворение" 🤣
Спасибо за подробный разбор!
Glückwunsch zu 74k. auf dem Kanal 🎊🎉🎊
Dankeschön. Mit Deiner Hilfe.
Очень рад,что попал на ваш канал. Рамштайн по музыке и ритму нравится и сейчас с удовольствием узнаю смысл песен,моя прабабушка была немкой,но в школе пытался учить английский,хотя со временем понимаю насколько немецкий красивей английского,-для меня.
Крупный план,и подсветка снизу хорошо работает
Одна из моих любимых песен. Спасибо
Класс, одна из любимых песен Rammstein) и раньше читал про смысл песни, но было интересно послушать)) спасибо!
Это может быть отсылка к фильму "Чужой" или ко всему циклу этих фильмов, мать многосмысленна -это имя центрального компьютера корабля в первой части, а также мать- это королева чужих (из песни: мать, что не рожала...) ведь она как известно не рожает а откладывает яйца, главная героиня Рипли ("в её легких живёт угорь") эмбрион чужого, слова: "из моего горла торчит трубка" возможно интерпретированы самим переводом и слегка изменяют суть того, что это означает возможно имеется ввиду анатомия чужого. Слова: "на моём лбу родимое пятно" - как известно чужой принимает особенности внешности (а возможно и другие особенности) организма в котором он был выношен и из которого в последствии вышел "одарив глубокой раной" Тоесть речь идёт вовсе не о человеке имеется ввиду сам чужой. Как сказал Тиль Линдеман :"это песня о существе, зовущем свою мать. Это не ребенок и не человек, а именно существо… Оно кричит, плачет, зовет мать."
Можно толковать и дальше но мы не посвящены в некоторые моменты этого фильма, многое там не досказано, зачем оно ищет мать? это не просто существо, имеется ввиду идеальный организм, сознание которого не замутнено чувствами совести, жалости или заблуждениями морали
А почему оно зовёт мать?
Про Хаузера знаю. Читал. Но никогда не думал, что "Мама" про него.
Спасибо🙏💕
Sie sind sehr toll, Herr Deininger! Ihr Video ist ganz interresant und nett :) Warten auf das nächste schon!
Das nächste Video kommt in der nächsten Woche.
Про Хаузера не слышала,но было интересно узнать его историю!
я учила немецкий в институте вместе с английским. очень интересный язык хоть и сложный
Знал про Каспера. А песня мне кажется о клоне родившемся из пробирки. Очень глубокая и интересная, одна из моих любимых. Немецкий прекрасен.
Спасибо всем за интересный и познавательный видос!
Сделайте перевод на песню Puppe из последнего альбома. На всех концертах они ее играют, плюс в весьма провокационном виде
Переработанный стих “когда мама идет на работу“ из второго сборника
6:38 - Motorhead!
Вы лучший учитель немецкого языка, с вами всегда интересно!
Класс! Спасибо!
Погоди-погоди!! А как же "угорь в лёгком"!! Я именно этого момента ждал!
Чёрт возьми, Кристоф, прекрасный русский! 😮
Интересный выпуск. Спасибо
Супер! Я далёк от немецкого языка и даже не подозревал о чём поётся на самом деле. Делайте больше подобного контента. Спасибо!
Предлагаю сделать обзор - перевод на oomph!
Группа достаточно интересная, особенно последний альбом
О Каспере никогда не слышала, интересно будет почитать о нем
Спасибо за информацию вам. Очень интересно и познавательно. Очень понравилось видео
Спасибо за ваши видео! Очень классно и полезно! Про Хаузера читала историю раньше, но с песней никак не связывала. Интересный поворот...