LIVE 105 เรียนจีน- ไวยากรณ์การใช้ 还是 háishì VS 或者 huòzhě by PoppyYang
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- ไวยากรณ์การใช้ 还是 háishì VS 或者 huòzhě by PopyYang
大家好！วันอาทิตย์ฝึกเขียนอักษรจีนค่ะ by PoppyYang
直播视频105/Live105
ฝึกพูดภาษาจีน Easy Chinese with PoppyYang
/ 729566017227490
--
สนุกกับไวยากรณ์จีน
语法 (yǔfǎ/ยวีฝ่า) ไวยากรณ์
--
还是 VS 或者
háishì VS huòzhě
ไหซื่อ VS ฮั่วเจ่อ
หรือว่า VS หรือไม่ก็
---
เชื่อว่าหลายๆคนยังคงสับสนกับสองคำนี้ เปิดดูพจนานุกรมก็แปลว่า “หรือว่า” ภาษาอังกฤษก็ “or” วันนี้ปอปปี้หยางมาสรุปง่ายๆสั้นๆเลยคะ
-
还是(háishì/ไหซื่อ) หรือว่า
ใช้ในประโยคคำถามเท่านั้นคะ เพื่อให้อีกฝ่ายเลือกว่าจะเอาสิ่งนี้หรือว่าสิ่งนี้คะ
-
โครงสร้างประโยคคือ
A+还是(háishì/ไหซื่อ) +B ?
เช่น
你喝咖啡还是茶？
nǐ hē kāfēi háishì chá?
หนี่ เฮอ คาเฟย ไหซื่อ ฉา
คุณดื่มกาแฟหรือว่าชา
--
你想吃苹果还是草莓？
Nǐ xiǎng chī píngguǒ háishì cǎoméi?
หนี เสี่ยง ชือ ผิงกั่ว ไหซื่อ เฉ่าเหมย
คุณอยากทานแอปเปิ้ลหรือว่าสตอเบอรี่คะ
*想(xiǎng/เสี่ยง) อยาก,คิด,คิดถึง
--
午饭我们吃包子还是吃面条？
wǔfàn wǒmen chī bāozi háishì chī miàntiáo
อู่ฟั่น หว่อเมิน ชือ เปาจึ ไหซื่อ ชือ เมี่ยนเถียว
อาหารกลางวันพวกเราทานซาลาเปาหรือว่าบะหมี่
*午饭(wǔfàn/อู่ฟั่น)อาหารกลางวัน
*吃(chī/ชือ) กิน,ทาน
--
你是泰国人还是中国人？
Nǐ shì Tàiguórén háishì Zhōngguórén?
หนี่ ซื่อ ไท่กั๋วเยริน ไหซื่อ จงกั๋วเยริน
คุณเป็นคนไทยหรือว่าคนจีนคะ
*是(shì/ซื่อ) เป็น,คือ
--
或者(huòzhě/ฮั่วเจ่อ) หรือไม่ก็
คำนี้จะใช้ในประโยคบอกเล่าเท่านั้นคะ
โครงสร้างประโยคคือ
A+或者(huòzhě/ฮั่วเจ่อ) +B
เช่น
我打算明天或者后天去北京。
Wǒ dǎsuàn míngtiān huòzhě hòutiān qù Běijīng
หวอ ต่าส้วน หมิงเทียน ฮั่วเจ๋อ โฮ่วเทียน ชวี่ เป่ยจิง
ฉันวางแผนว่าจะไปปักกิ่งพรุ่งนี้หรือไม่ก็มะรืนนี้
*打算(dǎsuàn/ต่าส้วน) วางแผน
*去(qù/ชวี่)ไป
--
晚上我常常看书或者玩手机。
wănshang wǒ chángcháng kàn shū huòzhě wán shŏujī
หวั่นซัง หว่อ ฉางฉาง คั่นซู ฮั่วเจ๋อ หวัน โส่วจี
ตอนค่ำฉันดูหนังสือหรือไม่ก็เล่นมือถือเป็นประจำ
*常常(chángcháng/ฉางฉาง) บ่อยๆ,บ่อย,เป็นประจำ สามารถใช้คำอื่นมาแทนได้เช่น 常(cháng/ฉาง) หรือ 经常(jīngcháng/จิงฉาง) คะ มีความหมายเหมือนกันคะ
--
这个会议你去或者我去都可以。
Zhè ge huìyì nǐ qù huòzhě wǒ qù dōu kěyǐ
เจ้อเก้อ หุ้ยอี้ หนี่ ชวี่ ฮั่วเจ๋อ หว่อ ชวี่ โตว เขออี่
การประชุมนี้คุณไปหรือผมไปก็ได้ทั้งนั้น
*会议(huìyì/หุ้ยอี้) การประชุม
*都(dōu/โตว) ทั้งหมด,ล้วน
*可以(kěyǐ/เขออี่) ได้,โอเค, สามารถ
--
ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่
poppyyang
oecschool
/ ariyablink
wechat: poppyariyablink
Line: poppyariyablink
--
#PoppyYang #杨美乐 #oecschool #โรงเรียนสอนภาษาพรรัตน์
#汉语 #中文 #学中文 #学汉语 #普通话 #learnchinese #LearningChinese #Mandarin #vocabulary #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีน #แมนดาริน #คำศัพท์ #เรียนจีน #pat7 #patจีน
#ภาษาไทย #学泰语 #学泰文 #泰语 #泰文
🙏ขอบคุณมากคะ ติดตามเรียนย้อนหลังกับเหล่าซือ ยิ่งเรียน ยิ่งสนุก สอนดี เข้าใจง่าย เสียงสดใส อารมณ์ดี น่าสนใจไล่เปิดไล่เรียงไปทีละคลิป จากล่าสุดไปย้อนหลังเรื่อยๆกว่าจะเรียนครบ โอ้โฮ มีเป็นร้อยๆคลิป 3 ปีมาแล้ว ขอบคุณเหล่าซือที่ไม่ลบตามที่เคยบอกไว้ น่ารักจริงๆ แอบเป็นลูกศิษย์มาได้ประมาณ 50 คลิปได้ รักนะเหล่าซือ❤️
เหล่าซืออธิบายชัดเจนมากค่ะ ขอบคุณนะคะ
ขอบคุณที่แชร์ความรู้ดีๆนะคะ
ผมนักเรียนใหม่คับ...อจ.สอนมาก ..ผมสมองช้า
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ 😍
เข้าใจได้อีกระดับหนึ่งคะครู
ค่ะ ฟังบ่อยๆลองแต่งประโยคจะได้เข้าใจอีกหลายๆระดับค่ะ อิอิ
谢谢老师，现在我懂了🙏🏻😆
还是大爱
请问老师 อยากรุ้เกี่ยวกับศัพพวกนี้ : 时而，或许，也许，可能 คือแบบว่าผม งง #来自老挝、
ดีๆ
ครูคะเขียนตัวยังไงคะกับประโยคนี้เพื่อให้ลูกค้าชาวจีนเข้าใจ...ตั๋วจำหน่ายแล้วไม่รับคืน หรือเปลี่ยน..(จะได้ติดป้ายไว้ให้เค้าดู)
เขียนตัวจีนคะ
晚上我常常看书或者玩手机
❤️
这个会议你去或者我去都可以
您喜欢吃包子还是面条
午饭我们吃包子还是面条🍝
ถ้าเป็นลูกครึ่งละคะ
ขอบคุณคะเหล่าซือคนสวย
หมอดุ
หมอดุ
หมอดุ
หมอดุ
หมดดุ
還是 เเปลว่า หรือว่า
你要德國車還是日本車呢。
或著 เเปลว่า หรือไมก็
會議
小朋友看书或者上网
看书或者玩手机
หรือว่า
還是......？คำถาม
或者.....。บอกเล่า
你要喝咖啡還是茶？
คุณต้องการดื่มกาแฟหรือชา?
你要吃蘋果還是草莓。
คุณอยากกินแอปเปิ้ลหรือสตรอเบอร์รี่?
我們午餐吃叉燒包還是泡麵？
คุณอยากซื้อซาลาเปาหมูแดงหรือมาม่า?
叉燒包（ㄔㄚㄕㄠㄅㄠ）เปาหมูแดง
你是泰國人還是中國人？
คุณเป็นคนไทยหรือคนจีน
晚上我常常看書或者玩手機。
ตอนเย็นฉันไม่ดูหนังสือก็เล่นมือถือเป็นประจำ
這個會議（ㄏㄨㄟˋㄧˋ）你去或者我去都可以。
การประชุมนี้คุณหรือฉันไปก็ได้ทั้งนั้น
這是
方便面🍜
你要咖啡还是茶?
或者
你想吃苹果还是草莓
你是泰国人还是中国人
你喝咖啡还是茶
你要咖啡还是茶
ห่าวเลอ
เปาสึ