佐々木恵梨「はるのとなり」 Music Video (TVアニメ『ゆるキャン△ SEASON２』EDテーマ)
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- 「はるのとなり」
作詞：佐々木恵梨／作曲・編曲：佐々木恵梨、中村ヒロ
そよ風に吹かれて
お家に帰ろう
夕陽が沈むまで
眺めてたかったけど
走る君の背中
そっと追い越したら
手を振りながら微笑んで
心まで綻んだ
揺られながら
心地よい疲れが
眠くなっても
起きてたい このまま
「ただいま」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ ララララ
また会いに行くよ
ララララ
いちばん星見つけた
お家に帰ろう
ぬくもりに包まれて
思いを巡らす
遠くで波の音が
まだ聴こえてくる
目を閉じながら今度は
未来を描いてみよう
ひとりきりは
自分とふたりきり
離れていても繋がってる
忘れないで
「おかえり」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ ララララ
もうすぐ春だね
ララララ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
TVアニメ『ゆるキャン△ SEASON2』EDテーマ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Video Credit
演出 : 吉田ハレラマ
撮影 : 神林裕介
照明 : 萩原賢一郎（アルティプラノ）
撮影助手 : 大須賀 雄介、キノーラ、細沼こうし
ヘアメイク：寺田英美(e-mu)
ロケーション協力 : 身延町、山梨県富士川クラフトパーク
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■Song Credit
Cello：渡邉雅弦
Piano：佐々木恵梨
Guitar & Programming：中村ヒロ
Musician Coordinated by：三品芽生
Recorded & Mixed by：中島次郎
Recorded & Mixed at：DAIKANYAMA MAGES. STUDIO
Mastered by：柴 晃浩
Mastered at：TEMAS
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼CD
mages.co.jp/mus...
▼Streaming/DL
mages.co.jp/mus...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
〇2nd Album「Colon」
【Blu-ray付盤】￥4,620(税込) / USSW-0296
【通常盤】￥3,300(税込) / USSW-0297
Disc1 [ CD ]
01. Beep Beep Beep
02. Me Time
03. BRITISH ROBOT
04. YURUSU
05. Orchis
06. 遥かなる旅
07. ふゆびより
08. Fireworks
09. Part of Me
10. TIME AFTER TIME
11. Time To Wake Up
12. Dia vo Lhizer - Lattice mix
13. Majstång
14. はるのとなり
15. 魂の部屋
Disc2 [ Blu-ray ] ※Blu-ray付盤のみ
Eri Sasaki Live ; Semicolon
01. はるのとなり
02. Orchis
03. Fireworks
04. Time To Wake Up
05. BRITISH ROBOT
06. Beep Beep Beep
07. Majstång
08. ふゆびより
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Official Site：erisasaki.net/
Twitter： / eri_lattice
Instagram： / erisasakimusic
#佐々木恵梨 #ゆるキャン #はるのとなり
![ゆるキャン🔺 - ソロ星空のすすめ - [ 作業用BGM, ゆるキャンBGM集,Yuru Camp Music Collection, BGM ]](http://i.ytimg.com/vi/nzfk0VrDt7I/mqdefault.jpg)
『佐々木恵梨ワンマンライブ ; Semicolon』
初のフルバンドセットを含むオンラインワンマンライブを開催！
日時：2021年5月1日（土）
時間：開場（配信開始）19:30／開演（ライブ開始）20:00
チケット：視聴チケット 3,000円（税込）
※本公演はオンラインのみでの配信となります。
※本公演は事前収録のバンドセットと、生放送のアコースティックセットを配信予定です。
※アーカイブは5月4日(火) 23:59までご覧いただけます。
販売期間：3月26日（金）12:00～5月4日（火） 23:00まで
mages.zaiko.io/_item/338401
おけ！
わかりました
That was the ending theme for the 2nd season of Laidback Camp. A very warming song without asking questions.
1期は高校受験期
2期は大学受験期
馬鹿みたいに疲れる時に心を癒してくれる最高のアニメですよ
なんと⁈一緒じゃないですか⁈
お互いに頑張りましょう！！
同じくw
@テラ あれば、マジで笑いましたよ🤣
けど，リスニングの方でまた羽が生えた植物が出るのを期待してました笑笑
今年の受験生は本当に災難の連続で大変かもしれないけど、頑張れ！
がんばれ！
全然関係ないけど、歌手の佐々木恵梨さんは京大卒です。
「一人きりは自分と二人きり」って歌詞に滅茶苦茶惹かれた
ソロキャンイコール、解らない自分との会話出来る場所なんですね
これからソロキャン、はじめていきたいと念います
「ふゆびより」から「はるのとなり」ってセンスに満ち溢れてる
次は「なつがよんでる」ですかね？
次は「あきのゆくえ」とかどうでしょう
その次は 冬に帰ろう ですか？
1周しとる
天才がいるw
なんてゆうかこの完全に悲しい感じでもなく、明るい感じでもなく想いにふけってる感じ、非常に好き。ソロキャンでこれ聴きながら暖かいココア飲みたい、、
すごく分かります！
そして、数年後にこの曲をまた何気なく聴くとソロキャンでココア飲んでのんびりしてたなぁ〜って思い出すんですよね♪
@@haroharo4649 良いねそれ
わかりみ深すぎ
まじそれ
ノスタルジックな感じ最高にいいよね
エモいっす、、
OPはなでしこ寄り
EDはしまりん寄り
って感じでメリハリ付いてて好き
原作勢なんですが、edは伊豆キャン終わった後のなでしこの寂しさに浸る気持ちを表現したようにも感じます！
@@user-dy1tb5qc1d
申し訳ないけど隙自語草
@@mohumofu 自分語りでは無くないですか？この説明をする時に原作を見てると言う情報は不可欠だと思うのですが。
@@user-dy1tb5qc1d
あ、別にムカつくーとかそういう感情はないから勘違いさせてたらごめん
「原作勢なんですが」だけじゃなくてトータルで隙自語ってことはわかって欲しい…というより本人にその気持ちがなくても突っ込んでおこうと思ったのよ
不快にさせてたらごめん
@@mohumofu こちらこそ勘違いしてましたすみません。客観的に見たらこれは自分語りと捉えられなくもないですね
歌詞をここに置いときますね。
良ければ見てください。
そよ風に吹かれて
お家に帰ろう
夕陽が沈むまで
眺めてたかったけど
走る 君の背中
そっと 追い越したら
手を振りながら 微笑んで
心まで綻んだ
揺られながら
心地よい疲れが
眠くなっても
起きてたい このまま
「ただいま」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ〜
ララララ〜
また会いに行くよ
ララララ〜
(伴奏
一番星見つけた
お家に帰ろう
温もりに包まれて
想いを巡らす
遠くで 波の音が
ま〜だ 聞こえてくる
目を閉じながら
今度は 未来を描いてみよ
(伴奏
1人きりは自分と2人きり
離れていても
繋がってる
忘れないで
「おかえり」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ〜
ララララ〜
もうすぐ春だね
ララララ〜
歌詞ありがとうございますm(_ _)m
「アニメもいいんだけど
歌もいいんだよ」てつぶやいたら
娘に「オタクかよ(褒め言葉)」といわれた(笑)
オタクは最高の褒め言葉。
おたくの娘さん
「ゆっくりおやすみ」って歌詞、すごく好き。たった二言だけど、確かな安らぎを与えてくれる暖かい言葉。
ゆるキャンのエンディングって聴いてるとなんか涙が出てくるよね…。
ほんとに共感
アニメで見てるともう終わってしまうんだなっていう悲しさがある😢
同志がいた(;ﾟДﾟ)!
辛い時に聞くと和らげてくれる感じ
まだ2期始まったばっかりだけど、3期来ないかな...
「ひとりぼっちは自分と二人きり」
センス……！！
「ふゆびより」が早朝に外出て背伸びしてる感じで、「はるのとなり」が寝る前に夜景見ながら暖かいココアとか飲んでる感じ
少し寂しくて暖かい旅の終わりって超いい歌詞だよね...
なんかすっごい共感できるなぁ...旅の帰りの高速のサービスエリアの気持ち...
分かります！
私は冬から春に変わる季節の夕日を思いうかべます…
わかる…
楽しかったなぁ って聴きながら帰って また来たい って思う
opは亜咲花さんでedは佐々木さん…
安定やな
One of best relaxing ED in history
100% Agree!
Me 2 count ME IN
I'll second this.
It's so relaxing that the first two i heard this at the ending i fell asleep.
@@lexex6613 OMG Me 2!!!
ゆるキャンってなんでこんな最高なんだろ
いつかソロキャンしたいな。
分かる…
あれ最高すぎ
分かる……
もう10周以上してるけど飽きないんだよなぁ
今日大学の合格発表の日だったんですけど受かってました。人生で一番辛い冬だったけど、毎週あるゆるキャンとこの歌で癒されてました。良い春が迎えられそうです。本当にありがとうございました。
Congratulations!!
ご挨拶が遅くなりましたが、卒業おめでとうございます
Playing : Sasaki Eri “Haru no Tonari”
0:00●━━━━━━━━━━───●3:42
⇆ ㅤ ◁ ㅤㅤ❚❚ㅤㅤ ▷ㅤ ㅤ↻
【歌詞】
そよ風に吹かれて おうちに帰ろう
夕日が沈むまで 眺めてたかったけど
走る君の背中 そっと追い越したら
手を振りながら 微笑んで
心まで綻(ほころ)んだ
揺られながら 心地よい疲れが
眠くなっても 起きてたい このまま
ただいま ゆっくり おやすみ
少し寂しくて温かい 旅の終わり
ランラララ〜(×2)
まだ会いに行くよ ランラララ〜
一番星見つけた おうちに帰ろう
温もりに包まれて 想いを巡らす
遠くで波の音が まだ聴こえてくる
目を閉じながら 今度は
未来を描いてみよう
1人きりは 自分と2人きり
離れていても 繋がっている 忘れないで
おかえり ゆっくり おやすみ
少し寂しくて温かい 旅の終わり
ランラララ〜(×2)
もうすぐ春だね ランラララ〜
はやw
はやい、ありがとうございます！
やっぱりしまりんしか勝たんわ…
さすがリン
ランラララーx2
まだ会いに行くよ じゃなくて
「また会いに行くよ」らしいです！
9ヶ月になるうちの子、この曲聞いて左右に揺れてるんけど…可愛いすぎる。
先日聖地巡礼キャンプも兼ねて全日程を二週間程かけ青森からじわじわ南下し静岡、山梨、長野等を回り、色々な人達の優しさに触れて大満足の帰路。
道中この歌がスピーカーから流れ何気なく口ずさんでいると、歌詞が今回の旅路の心の機微に当てはまると同時に、出会った人達の事が頭に浮かび涙腺が緩む。
｢すこし寂しくて暖かい旅の終わり｣
｢また会いにくるよ、ララララ｣
思わず目頭が熱くなり、ぐっと堪えながらハンドルを握る手と心は、来るときよりもずっと熱かったように思えました。
明日1/27は、ゆるキャンSEASON2エンディング
『はるのとなり』発売日です！💿✨
①はるのとなり…おうちに帰ろう
www.youtube.com/watch?v=PCDzg...
②Orchis…都会に揉まれる
czcams.com/video/wya_ZrWp_Z0/video.html
③Majstång…北欧の夏至祭
と、無限ループして聴けるテーマになっています🎧笑
CDジャケットも写真レイアウト等全て自分で考えて作ったので、
ぜひお手に取って下さい！☺️
Amazonやタワレコ、アニメイトなどのアニメショップ等々でゲットできると思います！
【Amazon.co.jp限定】はるのとなり(通常盤)(メガジャケ(複製サイン&コメント入り通常盤ジャケット)付) www.amazon.co.jp/dp/B08Q11ZJ9G/ref=cm_sw_r_cp_api_i_auceGb21P6MY0
よろしくお願いします☺️🙏
本当に驚きましたわ！
自分の誕生日で発売日だったよね？！
先程Amazon.co.jpで購入するつもりでしたけど、
残念ながら在庫ありませんでした。。。
@Eri Kurniawan
皆で山梨に住もう（提案）
自分用に歌詞失礼します。
透き通る綺麗な歌声で大好きです！
そよ風に吹かれて お家に帰ろう
夕陽が沈むまで 眺めてたかったけど
走る君の背中 そっと追い越したら
手を振りながら微笑んで
心まで綻んだ 揺られながら
心地よい疲れが 眠くなっても
起きてたい このまま
「ただいま」 ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい 旅の終わり
ララララ ララララ
また会いに行くよ ララララ
いちばん星見つけた お家に帰ろう
ぬくもりに包まれて 思いを巡らす
遠くで波の音が まだ聴こえてくる
目を閉じながら今度は
未来を描いてみよう
ひとりきりは 自分とふたりきり
離れていても
繋がってる 忘れないで
「おかえり」ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい 旅の終わり
ララララ ララララ
もうすぐ春だね ララララ
ROMAJI:
=========
Soyo kaze ni fukarete
Ouchi ni kaerou
Yūhi ga shizumu made
Nagametetakatta kedo
Hashiru kimi no senaka
Sotto oikoshitara
Te wo furinagara hohoende
Kokoro made hokoronda
Yurare nagara
Kokochi yoi tsukare ga
Nemuku natte mo
Okitetai kono mama
"Tadaima"
Yukkuri oyasumi
Sukoshi sabishikute attakai
Tabi no owari
Lalalala lalalala
Mata ai ni iku yo
Lalalala
Ichiban boshi mitsuketa
Ouchi ni kaerou
Nukumori ni tsutsumarete
Omoi wo megurasu
Tooku de nami no oto ga
Mada kikoete kuru
Me wo toji nagara kondo wa
Mirai wo egaite miyou
Hitorikiri wa
Jibun to futarikiri
Hanareteite mo tsunagatteru
Wasurenai de
"Okaeri"
Yukkuri oyasumi
Sukoshi sabishikute attakai
Tabi no owari
Lalalala lalalala
Mou sugu haru da ne
Lalalala
ENGLISH:
=========
Blown in the breeze
Let’s go home
Until the setting sun sets
I wanted to see it
Run your back
If you gently overtake
While waving your hand, smile
Broken to the heart
While shaking
Comfortable tiredness
Even if you get sleepy
She wants to get up
“I’m back”
Good night slowly
A little lonely and warm
The end of the journey
La la la la la la la la
I’ll go see you again
La la la la
INDONESIA:
=========
Dihembus angin yang lembut
Mari kita pulang ke rumah
Meski aku masih ingin melihatnya
Hingga matahari senja terbenam
Punggungmu yang berlari itu
Andai aku dapat mengejarnya
Tersenyum sambil melambaikan tangan
Membuat hatiku sedikit sedih
Sementara berayun-ayun
Rasa lelah terasa nyaman
Meski membuat mengantuk
Aku ingin tetap terbangun
"Aku kembali"
Perlahan, selamat tidur
Terasa sedikit sepi dan hangat
Akhir dari sebuah perjalanan
Lalalala lalalala
Aku akan menemuimu lagi
Lalalala
Menemukan bintang paling terang
Mari kita pulang ke rumah
Bagai terselimuti oleh kehangatan
Dan penuh dengan kenangan
Suara ombak dari kejauhan
Aku masih dapat mendengarnya
Kali ini dengan menutup mata
Mari membayangkan masa depan
Sendiri itu adalah
Berdua dengan diri sendiri
Tetap terhubung meski terpisah jauh
Jangan pernah lupakan
"Selamat datang"
Perlahan, selamat tidur
Terasa sedikit sepi dan hangat
Akhir dari sebuah perjalanan
Lalalala lalalala
Sebentar lagi musim semi tiba
Lalalala
Anak rantau menangis membaca arti lagu ini
Adem arti sama lagunya
Selalu orang indonesia yang ngasih lyrics romaji nya😂
Mantep ada arti indonya
anjir ku kira artinya cuma smpek bhs inggris, ternyata smpek bhs indo nya juga & setelah liat nama akun nya 'ah pantes' wkwk, tapi nice lah udah diartiin
This was soothing song, until we hear it on episode 13, it's kinda sad when you hear it in the last episode
Ikr, it really hits hard at the phrase "tabi no owari" when you know it was really the end.
Isn't next season confirmed yet?
dude, pls i cant :(
@@timduncan9372 Nope, just upcoming movie
Yes, it's hit different when this song play with the end of izu camp arc
楽しかった旅行がもうすぐで終わってしまう寂しさと切なさ、と同時に「楽しかったな。また来たいな。」って気持ちが溢れてくるこの絶妙な心情を見事に表現してると思う
同意します、それはまた、「心配しないで、また会いましょう」のようにあなたを慰めます.
😿
Lyrics:
Soyo kaze ni fukarete
Ouchi ni kaerou
Yuuhi ga shizumu made
Nagametetakatta kedo
Hashiru kimi no senaka
Sotto oikoshitara
Te wo furinagara hohoende
Kokoro made hokoronda
Yurare nagara
Kokochi yoi tsukare ga
Nemuku natte mo
Okitetai kono mama
Tadaima
Yukkuri oyasumi
Sukoshi sabishikute
Atatakai tabi no owari
La la la la~
La la la la~
Mata ai ni yuku yo
La la la la~
Ichiban boshi mitsuketa
Ouchi ni kaerou
Nukumori ni tsutsumarete
Omoi wo megurasu
Tooku de nami no oto ga
Mada kikoete kuru
Me wo toji nagara kondo wa
Mirai wo egaite miyou
Hitorikiri wa
Jibun to futarikiri
Hanareteite mo
Tsunagatte iru wasurenaide
Okaeri
Yukkuri oyasumi
Sukoshi sabishikute
Atatakai tabi no owari
La la la la~
La la la la~
Mou sugu haru da ne
La la la la~
Thank you
Thanks!
Good job, may shima rin sama bless you
キャンプに行く時は亞咲花さんのop曲、帰る時は佐々木さんのed曲を聴きながら運転するとエモい…(語彙力)
本当に綺麗な歌声です…
バイクでソロキャンの時は夜にふゆびよりを聴くようにしたのですがこれからははるのとなりを聴きます笑
@@user-ue2ih7vd1oキ
私はシンガポール人です。先月から今までいつも雨が降っています。ゆるキャンの第二期エピソード1を見る時、本当に快適でリラックスです。それで、このMVはとても美しくて、聞いてうれしくて、泣きそうなぐらいです。佐々木恵梨をサポートするのために、一緒に視聴者数を増やしょう！
ドラムとか余計なもの入れずに弾き語り風に作ってるあたりコンポーザー本当天才、尊敬の念
曲の全体は冬の感じが鳴り響いているんだけど、最後の「もうすぐ春だね」の一言だけで春にいるんじゃないかと思った…
素晴らしい作品ありがとうございます…
私立大学の試験の2日前です。この穏な曲のおかげで受験特有の緊張がほぐれてます。あざます。
サビの「ゆっくりおやすみ」が気持ちよく眠気を運んでくれるの最高
大学受験を2年後に控えたこの時期に、ゆるキャン△に出会えてこの曲にも出会えた。受験勉強がしんどくなったら、これと「ふゆびより」を聞いて肩の力を抜こうと思います。
3期を！！3期も佐々木恵梨さん聞きたい！！
「ふゆびより」に続いてまたもや神曲誕生って感じ。ソロキャンパーのアンセムはこれに決定ですね。
感動が込み上げてきて泣きそうになりました。
昨年は落ち込んだりふいに涙が出たり、不眠症に悩まされてましたが、佐々木さんの楽曲に出逢えたおかげで少しずつ改善されてます☺️
寝る前に聞くと落ち着くし、朝聞いても頑張ろうって思えます。
ありがとうございます🥰『はるのとなり』もたくさんたくさん聴きます。
早く暖かくなるといいな。
Me while watching Yuru Camp season 1: This ending is so soothing. There definitely won't be any other anime ending theme that will be more soothing than this.
Eri Sasaki: Hold my tent pole.
ゆるキャンのエンディングとか関係なく良い歌でえりさんの歌声がベストマッチ。
この歌聴いてるとちょっと昔の事を思い出して切ない気持ちになるけど何故か暖かい気持ちにも同時になるんだよね。なんでだろ
この曲のサビの部分を聞くと自然と涙が出てくる。
なんか家に帰った時の出迎えてくれる人がいる暖かさ、家族の大切さが心に響く。
『おかえり、ゆっくりおやすみ。』
仕事柄、ちょっと泣いたのはナイショです。
3期決定だー！
ぜひ3期も歌ってほしい!!
外された・・・スタッフ無能
この曲のおかげで、旅の終わりに家に帰るときの憂鬱がぐっと減りました
家に帰るのもいいことだなって
思い出を振り返ったりしながら、次のたびに備えればいいんだと思えるようになりました
3月下旬、東北より山梨へ。ゆるキャン聖地巡礼の旅の帰りに。
色んな場所に言って楽しかったこの旅が終わるのは少し寂しいけれど、それも旅の醍醐味なのかな、とか、山梨はもう春が来て桜が咲いていたけれど、東北はまだ少し先。けれどこの曲通りすぐ隣に来ているな、なんてことを考えながら聞いています。
またいつか、富士山に会いに来ます。
そよ風に吹かれて
お家に帰ろう
夕陽が沈むまで
眺めてたかったけど
走る君の背中
そっと追い越したら
手を振りながら微笑んで
心まで綻んだ
揺られながら
心地よい疲れが
眠くなっても
起きてたい このまま
「ただいま」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ ララララ
また会いに行くよ
ララララ
いちばん星見つけた
お家に帰ろう
ぬくもりに包まれて
思いを巡らす
遠くで波の音が
まだ聴こえてくる
目を閉じながら今度は
未来を描いてみよう
ひとりきりは
自分とふたりきり
離れていても繋がってる
忘れないで
「おかえり」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ ララララ
もうすぐ春だね
ララララ
4話のEDの入り方が好きすぎて何回も見てしまう！
アニメ見ました！
1話はるのとなり流れるタイミング神すぎ…
夜に暖房のついてる部屋の窓開けて星空眺めて冷たい空気吸いながらこの曲流して紅茶を飲むって行動が最近のルーティーンになってきてる。一回やって見てほしい。マジでなんとも言えない気持ちになる。
夕方の帰りに聴くのがほんと最高なんよ...
なでしこちゃんがお姉ちゃんに白金カイロ買った回のEDがすごく良かった。
夜、なでしこちゃんが部屋でランタン灯したり朝になるにつれての変化がとてもいい回でした。
冬とも春とも言えない寒涼しい朝の空気みたいな歌声
わかります^^
初手の松ぼっくりから「コンニチハ」が脳内再生された
＼ﾁｮﾏﾃﾖ／
4話EDで泣いた
imagine you tired of doing work and then lying down to your bed while listening to this song.
ゆるキャンの一期のエンディングも2期も最高！聞くとマジで落ち着く！3期はゆるキャンのエンディング曲担当するんですか？
この人は天才か
Came here after watching yuru camp season 2
歌詞 / Lyrics
そよ風に吹かれて
お家に帰ろう
夕陽が沈むまで
眺めてたかったけど
Blowing in the breeze
Let's go home
I wanted to watch
the sun as it sets
走る 君の背中
そっと 追い越したら
手を振りながら 微笑んで
心まで綻んだ
I'm running past your back
As I gently surpass you,
I waved my hand and smiled back at you
I opened my heart up to you
揺られながら
心地よい疲れが
眠くなっても
起きてたい このまま
As we waved
Even if this comfortable tiredness
makes me feel sleepy,
I want to stay awake, just like this
「ただいま」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ Woohoo～ ララララ
(Oh yeah～)
また会いに行くよ
Woohoo～ ララララ
"I'm home"
Have a good night
A little lonely and warm
at the end of the journey
La la la la~ Woohoo~ La la la la~
(Oh yeah~)
I'll see you again
Woohoo~
La la la la~
いちばん星見つけた
お家に帰ろう
ぬくもりに包まれて
思いを巡らす
Now that we found the night's first star,
Let's go home
Wrapped up in this warmth,
I keep thinking about it
遠くで波の音が
まだ聴こえてくる
目を閉じながら今度は
未来を描いてみよう
The sound of the waves
Can still be heard in the distance
This time, with my eyes closed,
Let's picture the future
ひとりきりは
自分とふたりきり
離れていても
繋がってる 忘れないで
Being all alone,
Is to be together with myself
Even when we're apart
don't forget that we're connected
「おかえり」
ゆっくりおやすみ
少し寂しくて暖かい
旅の終わり
ララララ Woohoo～ ララララ
(Oh yeah～)
もうすぐ春だね
Woohoo～ ララララ
"Welcome home"
Have a good night
A little lonely and warm
at the end of the journey
La la la la~ Woohoo~ La la la la~
(Oh yeah~)
Spring is coming soon
Woohoo~ La la la la~
めっちゃ優しい曲だよね❤❤❤😊😊
What a beautiful song 😌😌❤❤❤
よし、ゆるキャンもう1回見ようか!
なんだこの……包み込まれるような歌声は……☺️。
ナデシコとリンちゃんが湖畔で焚き火しながらココア飲んでる絵が浮かぶ……☺️。
stop overthinking guys. hear this song and relax now.
「ひとりきりは、自分とふたりきり」の歌詞を聴いて、しまりんの「ソロキャンは、寂しさも楽しむものなんだ」のセリフを思い出して、なんとも言えない心地よい気持ちになれました♪
今日のエンディングからのCパート最高だった...
なんか、旅だけじゃなくて「人生」を終えた人に向けて歌ってもおかしくない歌だなと思いました。「ただいまゆっくりお休み」は天国に行った人が、「おかえりゆっくりお休み」は既に天国にいた人が来た人に向かって呼びかける、「離れていても繋がってる忘れないで」は残された家族に向けて亡くなった人がみたいな…
きっと旅の事を思い描きながら作詞されたと思うからこんな事言うのは変ですが…とにかく色んな解釈ができて心が落ち着くこの曲が好きです🤍
Lyrics + Translation
そよ風に吹かれて お家に帰ろう
Soyu kaze ni fukarete ouchi ni kaerou
A gentle breeze passes by, Lets go home
夕日が沈むまで眺めてたかったけど
Yuuhi ga shizumu made nagamete takatta kedo
Though I wanted to stay & watch until the sun goes down
走る君の背中 そっと追い越したら
Hashiru kimi no senaka sotto oikoshitara
When I gently overtake your running sight
手を振りながら微笑んで 心まで綻んだ
Te wo furi nagara hohoende kokoro made hokoronda
I'm waving my hand and smiling, from my heart
揺られながら 心地よい疲れが
Yurare nagara kokochiyoi tsukare ga
While swaying I feel comfortable and tired
眠くなっても 起きてたい このまま
Nemukunatte mo okitetai kono mama
Even if I'm sleepy, I don't want to sleep
ただいま ゆっくりおやすみ
Tadaina Yukkuri oyasumi
"I'm home" Rest well
少し寂しくてあったかい旅の終わり
Sukoshi sabishiikute attakai tabi no owari
I'ts lonely and warm, the end of the journey
また会いにいくよ
Mata ai ni iku yo
I'll go see you again
一番星見つけた おうちに帰ろう
Ichiban boshi mitsuketa ouchi ni kaerou
Let's go home where we found the first star
温もりに包まれて 想いを巡らす
Nukumori ni tsutsumarete omoi wo megurasu
Wrapped in warmth and pondering thoughts
遠くで波の音が まだ聴こえてくる
Tooku de nami no oto ga mada kikoetekuru
I can still hear the sound of the waves in the distance
目を閉じながら 今度は 未来を描いてみよう
Me wo tojinagara kondo wa mirai wo egaite miyou
Let's draw the future while closing our eyes
1人きりは 自分と2人きり
Hitorikiri wa jibun to futari kiri
When you're alone, I'm here
離れていても 繋がっている 忘れないで
Hanarete itemo tsunagatteiru wasurenaide
Don't forget that we are connected even if we are far away.
おかえり ゆっくり おやすみ
Tadaimay yukkuri oyasumi
"I'm home" Rest well
少し寂しくて温かい 旅の終わり
Sukoshi sabishikute attakai tabi no owari
I'ts lonely and warm, the end of the journey
もうすぐ春だね〜
Mousugu haru da ne~
Spring is coming soon~
ほんまに癒される、佐々木さんの声も優しくて包み込まれる😇😇😇
旅の終わりは少し淋しいけれど、夢のように素敵な時間を過ごせたから心は温かい。
思わぬところに迷い込んだり。はぐれたり。
もあったけれど今思えば、それも楽しい思い出。
全てのことに、ありがとう。
さて、明日からまた頑張りますか♫
朝早くの新聞配達の時よく歌ってたなぁー。暗くて寂しいけどこの曲のおかげで頑張れた！
旅行帰りの車の中で聴きたい曲第一位
もっともっと楽しい時間が続いて欲しい気持ちとお家に帰るほっとする安心感…。
また、行けばいいじゃん…。
大人になって人生経験を積めば積むほど、胸に沁みるね。
ゆるキャンを観ていて、いつもエンディングのこの曲に癒されています。佐々木恵梨さんの歌声は透き通っていてかつ安心します。一日の疲れが吹き飛びます。こんなにアコギが合うなと思ったのは初めてでした。ファンになりました。応援しています。
I was so sad when I watched the first episode of season 3 and it didn't with a eri sasaki song, the ed was nice but didn't hit the same as s1's ed and s2's ed. But I was so excited to know that she wasn't away from yuru camp entirely, she still composed, wrote the lyrics and arranged it. Praying for another relaxing ed for s4.
Absolutely loved s1, s2, movie endings.
目覚ましにしたら清々しい気持ちで二度寝できそう
今回も歌ってくれたことにとても感謝しています！ありがとうございます！
キャンプ場の夜はふゆびよりを聴いて1日が終わって、明日ははるのとなりを聴いて起きて、
まだ日が出ていない朝のキャンプ場で１番のサビで日が出て､２番のサビでキャンプ場を去る､､､
そんな1日をしてみたいな､､､
作品と合っててすごく素敵な曲・・・身延町の景色も綺麗ですね！ただいま、おかえり
My mother, who doesn't know Japanese and never listened to Japanese musicians before, upon hearing this song said: "she's singing about something warm and cozy, friendship and maybe family".
This is how talent transcends linguistic and cultural borders with music and song.
3 years ago, Fuyu Biyori showed up in my recommendations and it was nothing like I've ever heard before. It led me to watching Yuru Camp and ever since then, it's become my most favorite show and Fuyu Biyori became my favorite song. I'm so happy to finally feel the same feeling I felt when I first listened to Fuyu Biyori and hear the sequel to the song that changed my life. Thank you, Eri Sasaki.
「少し寂しくて暖かい 旅の終わり」
Love the lyrics, it's so beautiful!
佐々木恵梨さんの声綺麗過ぎます！！！
大学最後の春休みで、原付で山梨まで行った帰り道に小さく口ずさんでたんだけど。
悲しいような切ないような、でもこの楽しかった思い出をまた振り返りながらこれからも頑張ろうっていうか…
素晴らしい作品をありがとうとしか言いようがない
1期のEDがめちゃくちゃ好きだったから越えてこないやろな思ったけど2期も同じくらいめちゃくちゃ良いやんけ。
良いアニメには良い曲がつきものだと、ゆるキャンで改めて思いました。
冬っぽいのに、あったかい気持ちになる
明日も頑張れそうな気がしてきます笑
「ただいま、ゆっくりおやすみ。少し寂しくて暖かい旅の終わり」って歌詞が旅行から家に帰ってきた時の安堵感と疲れ、そして若干の名残惜しさを完璧に表現してるよね
マジでめちゃくちゃ落ち着く
佐々木恵梨さんの曲を聞くと、ホッとするのは何故だろう。
通勤中に聴いてます。
朝のイライラが浄化される
またこの曲が似合う季節がやってくるな
不思議とちょっと寂しい
やりたくない仕事がこなしたけど残業で疲れていながらもテレビつけたら、
ゆるキャンの再放送やっててそこで『ゆるキャン』と佐々木さんの『はるのとなり』との出会いでした。
初めはなんとなく観ながら食事をしたが次第にテレビに映るキャラクターたちが楽しそうに旅行してる姿を観て涙が出てきてしまった...。
EDを聴き終わり
(ぼくはなんでやりたくもない事をやってるんだろう....)と思い人生を見つめ直すきっかけになりました。
今もやりたくない仕事を続けていますが目指すべき道が決まったので励んでおります。
"Tadaaima, Yukuri Oyasumi."...
That part really hit the heart and soul 😍
なんか、田舎を思い出してしまう、
全体的にそよ風が吹いている
肌で感じる冷たい風
夕暮れの中歩いて夜ご飯を作ってるお母さんのいる家帰る時のような
そんな寂しさというか喜ばしさというか
そんな気持ちになるような歌だと自分は思いました！
これからも聴きます！
Seeing Eri Sasaki liking people comments makes me want to get a like too
When you stressed all day and you want to relax yourself
佐々木恵梨さんの声ほんと落ち着く…
毎日聞いてます最高です
期末終わりに聞くはるのとなりこそ至高
IMO, this song is perfect depiction of “ don’t cry because its over, smile because it happened”
"Haru no Tonari" hits differently after Episode 13
旅帰り際にきくと切なくなって、帰れる場所に着いたらホットする🏍️
初めて聞いたんですが、歌声も歌詞もギターも全部が優しくて自然に涙が出てきました…。歌を聞いて泣いたのは初めてです。素敵な歌をありがとうございます！！これを機にゆるキャンも見てみようと思います⛺
キャンプしながら聴くと
より落ち着く感じがする。
なんか泣きそうになるなー