i translated the scene where aziraphale asks crowley (bildad the shuhite) to take him to hell and then voiced it over with a friend of mine if any of you would be interested in that! linked here: czcams.com/video/TLAGRWUw_Ps/video.htmlsi=ZVLTxesogid97Q8L and sorry if this is a weird size btw, i yanked it off my tiktok 😭
omg what the what the what th- why did they say MORE significant stuff here than in their actual conversation??????????????????????????????? also 'i've been trying to kill you for years' got me sobbing on the floor, this so hilarious what
lol because they're TERRIBLE at actually saying what they mean to each other 😂of course even GOOGLE TRANSLATE would be more meaningful and profound than the two of them!
"If you live in heaven and die in hell, 'no' is an acceptable answer." This is honestly by pure chance _such_ a line. I don't even know what it _means,_ but I think I agree with it!😂
"If I had been president, things would have been different." Lol, send Michael Sheen to be the president of the U.S. I wanna see what he would do with it😂
@@editbyriley omg so happy to see you!! I follow you on Instagram and have seen your comments under another aziracrow posts. That's why I asked. Nice to meet you here :)
So just straight up the last fifteen then/jk Jokes aside, I keep coming back to this vid, can't stop watching it, it gives me too much serotonin, I'm addicted, send help-
This is awesome. i cried of laughter, fr. And Good Omens is just the perfect material for that stuff. Please more. An idea: with all the Ai out there mimicing voices, im sure its possible to get Azis and Crowleys voice to say it.
Oooh no you see, this actually makes sense now: these two idiots needed google translate on mushrooms to get the right words out. Neil Gaiman they cracked your little game, your move mate.
I HAVE ONE MORE WITH THE SCENE WHWRE AZIRAPHALE ASKS CROWLEY (BILDAD THE SHUBITE) TO TAKE HIM TO HELL, I'LL PROBABLY END UP DOING MORE THOUGH BC ITS LITERALLY SO FUN TO DO LMAOOOO
i ran it through a website that runs it through google translate as much as you want, some sentences or paragraphs i ran through 100 times, others like 350 !!
Crowley is just confused "Who are you?" "Tell me, where are you?" And "Hello, my name is Carol ... Not always" didn't help with his confusion at all 😂 Yet by the end ha dares to claim "I know you better than I know myself!" Goofy ahh video I love it
i translated the scene where aziraphale asks crowley (bildad the shuhite) to take him to hell and then voiced it over with a friend of mine if any of you would be interested in that! linked here:
czcams.com/video/TLAGRWUw_Ps/video.htmlsi=ZVLTxesogid97Q8L
and sorry if this is a weird size btw, i yanked it off my tiktok 😭
"Here are only two states in the United States: Heaven, Hell and Torture" this cracked me up
I think Crowley needs both a history and a math class-
I need that on a shirt asap-
Gabrielle and Kate should kiss and so should we. SO TRUE
Headcanon that Gabriel and Beelzebub’s aliases will be Jim and Kate
Its wild how at points this rendered their communication MORE direct.
One thing those lads definitely suck at is communication.
love how some parts are beautifully poetic and others are just complete gibberish
I am sanding between nervous pained laughter and hysterical laughter oh somebody the whiplash I’m getting
Crowley requesting to go to the library when they're in a bookshop 😂
also
*No is an acceptable answer*
"you are the side of truth and hope" is actually super romantic tho 😂
"Limited company for international business development" best response to that 😌
omg what the what the what th- why did they say MORE significant stuff here than in their actual conversation??????????????????????????????? also 'i've been trying to kill you for years' got me sobbing on the floor, this so hilarious what
lol because they're TERRIBLE at actually saying what they mean to each other 😂of course even GOOGLE TRANSLATE would be more meaningful and profound than the two of them!
“i know you better than i know myself” is actually so soul crushing
"If you live in heaven and die in hell, 'no' is an acceptable answer."
This is honestly by pure chance _such_ a line. I don't even know what it _means,_ but I think I agree with it!😂
if you
live in heaven
and die in hell
"no" is an acceptable answer
- rupi kaur
'if you say go to hell I disagree with the tax' im????? I-
"support request!" is so real though xD
I’M SORRY BUT THE NEW ZEALAND ACCENT MAKES THIS 10000% FUNNIER 😭😭😭
HAHSHAHSHEHAH glad you think so lmao 😭😭
How can this be both so clear at what they were actually saying at some points and also complete nonsense at others?? Genius and funny and sad
“I’ve been trying the kill you for years” 😂
"i've been trying to kill you for years"
this love confession escalated quickly
I almost cried when they said "hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm"
Microwave noises
why was half of this actually more emotional dialogue?!?!?!
IS YOUR PROFILE CAMPBELL BAIN???
"I've been trying to kill you for years." 💀
I didn't think I could ever laugh at the final fifteen but I am cackling.
I'm sorry, but why does this sound like two work colleagues confessing to each other over a zoom corporate meeting?? This was an amazing experience xd
LMAOOO 😭
that sounds like a hilarious romcom au ngl
"If you say go to hell, I disagree with the tax.' Sounds like a line that Terry Pratchett would have approved of lol.
the "or something" perfectly timed to his little shrug, lmao
this video is so insanely funny to me 😂
"i am sad" yeah me too azi
“The fisherman is sleeping”!!! What the heck? 😂😂😂
I love how for some lines this is more accurate than the actual lines, and at other times it's stuff like "the fisherman is sleeping"
This doesn’t any sense and it holds so much truth AT THE SAME TIME
Goofy 🙄 We can... we 🥺
ah yes, my favorite 2 states
wdym your favorite 2? there are only 2 to choose from??
I KNOW YOU BETTER THAN I KNOW MYSELF 😭
He does really 😭😭
Actually? Thats kinda cool
Bro that got me though
Carol referring to himself in the 3rd person 😂
"GOOFY" 😭
All those in favour of this being the official canon Final 15 🤚
"I know you better than I know myself."
no is an acceptable answer but then everything changes and suddenly no is an unacceptable answer
"If I had been president, things would have been different."
Lol, send Michael Sheen to be the president of the U.S. I wanna see what he would do with it😂
“and i would like to spend” MAKES ME SOB AND IT JUST CHANGED TO “CAN”?! BAHAHA
yas groop multiply~~~
CAN
The little duet you had with yourself was hillarious
glad you think so LMAOO
I laughed so hard I cried and then some of the lines still hit hard and I still got sad.
Original scene: what Aziraphale thinks he says in french This scene: what Aziraphale actually says in french
I'm laughing so hard, I have to keep stopping the vid. BRILLIANT.
This is comedy gold and we are not worthy.
Limited company for international business development
why was this kinda romantic
omg this cracked me up so much. HOW DID CAROL GET IN THIS
Hey are you the same edit by Riley as of Instagram? :)
@@CrowleyinhisBentley yes i am!👀
@@editbyriley omg so happy to see you!! I follow you on Instagram and have seen your comments under another aziracrow posts. That's why I asked. Nice to meet you here :)
@@editbyriley omg I'm so happy to see you here!! I follow you on Instagram that's why I asked :)
Have a beautiful day
I mean it's better than the original one 😭😭
Less heartbreak 😭😭
Atleast Aziraphale didn't say "I forgive you" 😭😭
"This man needs treatment tonight"
Is Crowley saying he needs cuddles?
“If you say go to hell, I disagree with the tax!” I hope you know this video about killed me with how hard I was laughing
not enough people are talking about how the video OPENS with "who are you?"
last fifteen but they're both having a stroke simultaneously
So just straight up the last fifteen then/jk
Jokes aside, I keep coming back to this vid, can't stop watching it, it gives me too much serotonin, I'm addicted, send help-
@@thegothbunny IM GLAD YOU LIKE IT LMAO
Who is the man that needs treatment tonight? Is it the fisherman? I'm worried about him!
I literally love this so much they are precious, and this is hilarious. I don’t know how you do this without busting out laughing 😆
"Let's go to the library..."
Hello,my name is carol...not always
@@user-rk7lw4tl7v NO...
I don't think so.
Omg this is amazing, for the first time ever i laughed while watching this scene. Hello, my name is carol. I am sad 😢
"I am sad."
...............
...............
"Fearless."
Your narration is hilarious as well 🤣 I literally hurt from laughing
"colleague..?" 😂
HOW DID IT GET "WE'VE KNOWN EACH OTHER FOR A LONG TIME."
"I know you better than I know myself." WHY DID THIS HURT ME SO BAD
WHY DO THEY COMMUNICATE BETTER IN THIS THEN THE ACTUAL SHOW IM CRYING
This is awesome. i cried of laughter, fr. And Good Omens is just the perfect material for that stuff.
Please more.
An idea: with all the Ai out there mimicing voices, im sure its possible to get Azis and Crowleys voice to say it.
Oooh no you see, this actually makes sense now: these two idiots needed google translate on mushrooms to get the right words out. Neil Gaiman they cracked your little game, your move mate.
I KNOW YOU BETTER THAN I KNOW MYSELF...fr
C A N
1:23 He is a microwave
I am laughing so hard rn
This is completely hilarious, thanks for the laugh 🤣
I love how "we've known eachother for a long time" stayed the same
ONE SECOND IT'S HILARIOUS THEN IT'S
'REMEMBER: I KNOW YOU BETTER THAN I KNOW MYSELF'
AAAHH
i love internet
This is the funniest shit I've ever seen
"Hello, my name is carol. Not always :/"
I never thought I would laugh watching this scene. It makes me cry every time. I'm glad I got myself to watch it.
Absolutely hilarious. I almost choked. 😂😂😂😂😂
"This man needs treatment tonight " what do you mean????
"This man needs treatment tonight."
It's me. I'm the one who needs treatment, lol. We all do after that ending.
I CAN’T I DIED I ACTUALLY DIED AHHHHHHH
im dying this is the best video on the internet
how is this gayer than the actual scene?? 😭
I think I laughed a little to hard at this 😭(ALSO ABED PFP 😧🫵)
YES. DUDE. I ADORE ABED NADIR, HES LITERALLY ME 😭
@@saltsayssoup #6seasonsAndAMovie 😔✊
@@10thDoctorsLeftConverse SIX SEASONS AND A MOVIE !!!
Like ok but when did "nothing lasts forever" become "my name is carol, not always"
I'M ONLY HALFWAY THROUGH AND I HAVEN'T LAUGHED THIS HARD IN SO LONG 😭😭😭 I HOPE YOU HAVE MORE VIDEOS LIKE THIS
I HAVE ONE MORE WITH THE SCENE WHWRE AZIRAPHALE ASKS CROWLEY (BILDAD THE SHUBITE) TO TAKE HIM TO HELL, I'LL PROBABLY END UP DOING MORE THOUGH BC ITS LITERALLY SO FUN TO DO LMAOOOO
@@saltsayssoup YEEEESSS I'M SO EXCITED NOW THANK YOU!!! LMAO YOU HAVE OUR FULL SUPPORT 😀😀😀😈😇
This is genius. Imagine if they made the actual script like that
The Good Place mention got me laughing
"I am sad"
YES. SAME.
This is hilarious! Which languages did you use, and how many translations did it take to arrive at this?
now i'm curious too:)
Me too
i ran it through a website that runs it through google translate as much as you want, some sentences or paragraphs i ran through 100 times, others like 350 !!
i dont remember the specific languages they went through though, very sorry about that
Why is this so funny? xD
I love this at a soul level
this is hilarious
This is the best thing I’ve seen in ages?!
oh my god this is so funny
You just killed me 😂
Crowley is just confused "Who are you?" "Tell me, where are you?"
And "Hello, my name is Carol ... Not always" didn't help with his confusion at all 😂
Yet by the end ha dares to claim "I know you better than I know myself!"
Goofy ahh video I love it
I DIDNT EVEN REALISE THAT HAHSHAHAH
COMEDY GOLD
I'm dying this is amazing
This is hilarious 😂
This is amazing
Aziraphale: I'm sad
Me: BRO, I WOULD SAY "SAME" IF I WASN'T LAUGHING SO HARD RN
I DIED. IT'S TOO FUNNY.
I'm howling 😂😂😂😭😭😭
ajjajajajajajajajajaj
lol
Ahahaajshjshshs I'm crying😂😂😂