Honkai Star Rail 2.0 Music Video All Language (EN CN JP KR) - WHITE NIGHT
Vložit
- čas přidán 2. 06. 2024
- #honkaistarrail
White Night Penacony Theme Song : open.spotify.com/album/4qJdhQ...
Honkai Star Rail 2.0 Music Video in English Chinese Korean and Japanese dub Language - WHITE NIGHT
EN : 0:00
CN : 1:40
JP : 3:20
KR : 5:03 - Hry
Artist Name
EN : Jake Miller
CN : Jason Zhang
JP : Kosei Nishiyama
KR : Jooyoung
Ty!!!
Thank you ❤
the fact that their name start with "j" and they also sounds the same really got me lol. except for kosei but he's "j"apanese, that's fair😂
The fact they decided to make a version for all the languages available in the game is amazing, all of them sounds so good
I think this Hoyo's way of apologizing for the Lantern rite event last year. I can still hear EN HuTao's rap to this day...
@@sejama6625 mate it's not that bad, ESPECIALLY when they are only giving us 3 pulls for chinese new year,
Yea I appreciate the effort they put into this opening song for 2.0 star rail
Did you know even the meanings / translation were also different
@@sejama6625HSR team has absolutely nothing to do with genshin, if genshin devs want to apologise, they need to do something to like that themselves
Which they won't
Because genshin could never
KR version is literally kpop, JP gives me anime opening or ending ost vibes, and EN and CN are just straight fire.
The music video is literally 1:30 minutes in length, the standard for anime openings lol
Fr fr 😂❤
the korean vocal technique isnt the same as kpop tho?
@@user-if9zz8mp7m
As someone who doesn't listen to kpop, I can't tell the difference
Did you mean: Death Parade?
Honkai Star Rail just casually dropped the hardest MV and thought no one would notice.
Finding differences in vocals and vocal mixing for fun because why not? xD
0:39 EN woahoh oh, oh oh
1:02 EN other si-ayy ay ay ay ay ay(run)-de, Woah oh(soft)
1:20 EN has vocal adlibs and woah, owoah oh oh, owoah oh oh, owoah oh oh
0:47 EN Take me away (no fx)
0:49 EN static bg voice replies and backing vocals
0:33 EN has second voices/blending
A very pop, modern mixing style. Like your typical pop/trendy happy song. Most of the voices, melody voice and bass/beat is slightly louder than the rest to create that 'pop' feel.
2:19 CN ooh oh oh oh, ooh oh
2:45 CN Ey, ey, ey EYEAHHH, Eyeahh!
3:00 CN Yeah, Yeah ay ey ayy and woah, owoah oh oh, owoah oh oh, owoah oh oh
2:28 CN Take me away
2:30 CN chorus no bg voice
2:14 CN no blending just layering
The mixing seems to stick to just melody and has a more hype-ish style. The voices are slightly louder than the backing track.
4:01 JP Woahoh, oh oh ( almost evenly)
4:25 JP Woahoh oh oh oh oh oh oh(run), Eyeeahh(soft)!
4:40 JP No bg voice
4:09 JP Take me away
4:10 JP static bg voice replies and backing vocals
3:55 JP has second voices/blending
The mixing is pretty balanced, you can hear the backing voice almost clearly. Both main melody voice and backing track are equally loud creating this 'clean' feeling or style especially when paired with the auto-tune style they used.
5:42 KR Woahoh oh oh, woah oh(muffled???)
6:05 KR Owoah, owoah, owoahh! Oh, woah!(similar vibe to CN but much softer)
6:22 KR No bg voice
5:50 KR Just take (it) away
5:51 KR static bg voice replies and octave backing vocals
5:35 KR has second voices/blending
The mixing gives more spotlight to the main voice and lowers the replies/blending or puts static over it. The main voice melody is much louder than most of the backing tracks.
OVER ALL THEY ALL ARE BOPS the mixing really made each of the singers shine in their own styles and interpretations!!❤❤
Edit: I jut found out in the full versions all languages have the woah, owoah ohoh, woah ohoh in the end. Check out the full ver. for yourselves!
EN: czcams.com/video/TursZNv5dA8/video.html
CN: czcams.com/video/Z4NNFrQdLR4/video.html
JP: czcams.com/video/_eFQUEY-auo/video.html
KR: czcams.com/video/gkTxrtpJAWg/video.html
The bridge/mid-section is absolutely heavenly sheeesh
i don't know anything about mixing at all can i ask what is blending and layering?
Today i learned what mixing actually means lol and how these little variations really impacted why i feel so differently towards each version aside from the languages and the singer’s vocals, pretty neat 👍
@@MinhucVoPham Mixing is how you put all sounds together, balancing the levels of each sound, how each sound is manipulated so it fits with the others or making a sound softer or louder. In this post I was observing how each singer from different languages'voices were mixed into the song. Some used a little auto-tune style(EN, JP) in their mixing and others(especially CN) used more raw and melody prominent mixing. The KR one tried to make the singer's voice shine more (kinda like CN but more focus on the voice rather than the hype-ness). Producer direction and translating of the lyrics played a big part in the mixing too with the multiple differences in the amount of vocals and how each line was sung.
Blending uses different vocal sounds(difference in tune, tone, accents, etc) merging or mixing it together to create one sound. The blending I was referring to in my observations is when harmonies are being used in vocals, like saying the same words but sung in different tunes and then put together.
Layering is stacking similar/different sounds ontop of each other to make a more sound and complete sound. The CN part I said that used layering, the producer took the same/similar sample of the voice(same tune and same words) copy pasted it and stack it on top of the other similar/same samples to make it sound louder and like multiple people singing together instead of one
😐
@@crystalplayzgames3424 i am grateful for your detailed explanation
mihoyo actually managed to get the singer whose one of the best singers in China to sing this, and I’ve literally been listening to his songs since childhood, I am so happy hahahahaha.
(Maybe not the best as there are so many more singers in different fields but definitely one of the most famous.)
He's so talented, I'm so happy Mihoyo gave him more recognition hahaha he sounds so good
This song really hits his vibe, so I’m ecstatic that they chose him to sing this song.
Anyone noticed chinese and english version have a lot of this extra voice? While others dont? Most obvious towards the end of the song.
The "woah ooh"? Lol
@@johnd7760yeahh lol
@@johnd7760yeahh lol
Maybe the EN and CN versions have same singer
@@justarandompersonontheinte5119 😂😂
The CN version hit the hardest. I got chills
He is very very famous in China，just as Ed Sheeran
look up Jason Zhang, he is a very famous chinese singer and has sung many great drama OST and pop songs
1. JP,EN,CN,KR
2.
3.
4.
i love in any version lol
1. EN, JP, CN, KR
2.
3.
4.
Same I love any version
I agree
Truly, this is the correct answer
We got E-Pop C-Pop J-Pop K-Pop Icepop Popsicle
Wrapped in fabulous semi-MMD anime opening groovy glamour
They all go so hard. I love CN so much though, bro is in the back belting his heart out and I love it
The way that white night is about Aventurine's story all along.
English:
I want you to show me
Your fantasy (Your fantasy)
No past and no future.
That's what I need (That's what I need)
The groove takes it over
We'll wait and see
Even I might blank out
You and me
I thought that dream could light our way
(You take me higher, take me away, woah)
Oh, be my savior and take me away
(Away, away)
(Take me away)
Tick and tock, once more
You're hosting (You're hosting)
A magic show I cannot escape (I cannot escape)
There's nothing else left for me to do
Going to the other side (Other side)
I don't wanna be alone tonight (Oh, woah)
Oh, lead me with your altered sign
There's no one else left for me to lose
Heading to the other side (Other side)
Oh, yeah
Oh, woah
Pinyin:
Chē chuāngwài zhè yèsè liúguāng yì cǎi
bié wàngle bì shàng yǎn cái suàn xǐng lái
nǐ cān yǎn zhè chǎng xì biànhuàn zītài
mídǐ jiéjú wǒ gāi zěnme cāi
jìyì shì mèng de kāichǎngbái
(shāngbā bèi yǎngài zuórì hái zài)
shíjiān zài jìng hòu nǐ xǐng lái
(Take me away)
bié zài pòsuì bié zài kūwěi
jìxù chénzuì zìwǒ yūhuí
zuìhòu pǐnwèi yǒnghéng de zīwèi xià yī
chǎng nà yè de mèng zài xiāng huì
yuè shì xūwèi yuè shì wánměi
měimèng rùshuì juéwàng lúnhuí
yī bì yī zhēng biàn kāishǐ dàotuì
xià yī chǎng nà yè de mèng zài xiāng huì
Woah
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Japanese Romaji:
Shasō kara mieru City lights
mewotojite yakitsuketai
kimi ni deatte kawaru sekai
yosoku fukanō na mirai
kioku wa yume no Line (kizuato wa kakusenai)
shizuka ni mezamete
(Take me away)
gensō o koeta kanbi
shitte motto ochite iku
saigo ni nokoru towa no aji
ashita mo yume de mata aou
Yes/ no Yes/ no kankei nakute
yume ochi kara kakusei
zutto hitattetai kono yume
nemuranu yoru o tomoni
Korean Romanization:
gamchwodun gin kkum gat-eun fantasy
seollem gat-eun junglyeog sog galaxy
kkeut eobs-i sunoh-yeojin ecstasy
bich-eul ssod-a tteona you and me
balghyeonael dream, just make your way(Come take me higher, take me away)
neol wihan trip, just take your way（Just take your way）
Tick, and, tock, god ullyeo peoji
la magic show wanbyeoghan escape
nal chaewonael neoui uju
hollin deus-i start a flight (start a fight)
I can be my own hero tonight
deo michil deus-i scream aloud
kkog piwonael naui uju
hollin deus-i start a flight (start a fight)
この動画に出会わなければ日本語しか聞くことが出来なかったのでまじで感謝したい。英語、韓国、中国どの言語も違うよさがあって最高でした！ありがとう
I like the Chinese version the most! (Greetings from Russia)
The CN singer is amazing
He is very very famous in China，just as Ed Sheeran
@@lxynb666you're going on each comment to tell people he's just as famous as Ed Sheeran? Lmao
@@exceptionallyriso guys i think he is famous as Ed Sheeran
@@gboffical omg!! no way!!??!
it is, its my fav version in my opnion
I love how EN : Jake Miller's voice has that soft, smooth quality to it like he's just whispering the secrets of this world to us
This happens everytime there are multiple languages to a song in both Genshin and Honkai Star Rail, official or not.
Instead of arguing about which version is best, why don't we just enjoy the music and not start wars. We all have our preferences and opinions, so lets not try to bring others down a knoch because one believes their opinion is the most correct or the most "professionally" correct.
I could literally listen to this song for days, weeks, months, years oh my god this song is so godly someone pls save me if this song doesn’t come out on spotify im gonna cry real tears
Tomorrow.
@@So_Viet8032Is that confirmed? Or will it be months later like all of HoYo Mix’s music usually is? I know it’s already registering via Shazam, so clearly it’s ready to go anytime.
It's already out
@@senelclark101the full song?
@amari7782 2 mins is the full song, there's no hidden 5min version in the hoyo vaults. At least it's like 30s longer than the trailer ver
Wether you feel like it or not, Chinese goes well with ANYTHING. Even something that doesn’t have rhythm in english, can be turned into a masterpiece in Chinese.
Edit: are you guys trying to make hoyoverse sound biased or what? They aren’t purposefully making CN better. Is it a crime?
CN singer Zhang Jie is very very famous in China，just as Ed Sheeran
I mean... it's a CHINESE company. They WILL put effort into that side especially, right?
@@HuggyBuddyOwOJust your opinion
I don’t think this was a great example since the song was originally made in chinese, it’s no surprise it sounds amazing. Other languages have to change the lyrics a bit to match the beat plus make it sound natural & catchy.
Generally tho i do agree chinese lyrical writing is often better than english.
그렇게 생각하시는군요 😂
Man, the CN version is fire! specially @2:44
Planning on listening to all the versions back to back once theyre all released on Spotify 😭
They are!!!! They were released ages ago along with the livestream my dude
Alright let me do this. This is the CN lyrics translation. Hopefully my broken ENG would work.
车窗外 这夜色 流光溢彩 looking through the car window the night is glowing
别忘了 闭上眼 才算醒来 don't forget you won't wake up until you close your eyes
你参演 这场戏 变换姿态 you play a role in this drama changing your stance
谜底 结局 我该 怎么猜 how should I expect at the end
记忆是梦的开场白 memories are the prologue of the dreams
（伤疤被掩盖 昨日还在）（the scars are covered, the past is still here)
时间在静候你醒来 time is silently waiting for your saneness
（Take me away）
别再破碎 别再枯萎 stop feeling broken and stop being withered
继续沉醉 自我迂回 keep on reveling and be tortuous to yourself
最后品味 永恒的滋味 savor the taste of eternity by closing
下一场那夜的梦 再相会 let's meet again in the next dream at night
越是虚伪 越是完美 the more hypocritic, the more perfect it seems
美梦入睡 绝望轮回 fall asleep in sweet dreams, and cycle with despair
一闭一睁 便开始倒退 the world goes backwards as we shut our eyes and open again
下一场那夜的梦 再相会 let's meet again in the next dream at night
（伏笔没解开 悬念还在）（the forshadowed puzzle is not solved and the suspense is still there)
时间在静候你醒来 time is silently waiting for your saneness
（Sing with me）
别再破碎 别再枯萎 stop feeling broken and stop being withered
继续沉醉 自我迂回 keep on reveling and be tortuous to yourself
最后品味 永恒的滋味 savor the taste of eternity by closing
来一场不眠之梦 做结尾 let's end the show with a sleepless dream
越要快乐 越要崩溃 more joy you desired, more collapsed you become
是是非非 别再意会 don't be bothered by what's right and what's wrong
忘记时间 来梦的派对 forget about time and come to the party of dreams
来一场不眠之梦 做结尾 let's end the show with a sleepless dream
其实四国歌词都已经把剧情都剧透完了吧。
中文版是故事的开始，爷的视角对流萤的话语。“时间在静候你醒来”，“别再破碎，别再枯萎”，爷想让流萤享受梦境，“是是非非，别再意会”。
英语版相对中文版更换了视角，是流萤视角对爷的告白，内心不断重复呼唤：“快拯救我，带我走吧”。
韩语版是剧情高潮部分，少女燃烧自己选择成为英雄：“绽放我的宇宙”，“今夜我是自己的英雄”，用一句话来概括就是“只要是为了你，我就无所不能”。
日语版更像是梦醒时分一切完结，那如萤火般短暂光辉而又消逝的女孩只留下一句“让我们明天也在梦里相会”，随后就“在这梦境中长眠不醒”。
sry a mistake in lyrics: “sleepless dream” should be “sleepless night”
@@altina6018有一说一翻完中文版，我觉得主要内容其实是在讽刺匹诺康尼的虚假繁荣和暗示主角需要快点从梦境中清醒过来。有关第二人称“你”的内容，不确定是否是流萤相关，但其实抱有的是一种怀疑和犹豫的态度的，这个“你”对主角的立场和态度很暧昧，让主角不知道该怎样应对
@@altina6018时间在静候你醒来，我偏好认为这里的“你”其实指主角。别再破碎别再枯萎；是是非非，别再意会，是对泛泛的匹诺康尼梦境沉浸者的诱惑
@@astrobeyond2617这个歌词总让我有种刀子的预感
全部良いけど英語カッコ良すぎる
The Korean version is pure K-POP
It rocks
Who's the singer?
@@Kyuuni1207 hes called Jooyoung, a singer-songwriter
he was at Starship Entertainment for a while and notably worked together with Sistars Hyolyn a few Times
he is amazing and very talented
I love how even the English lyrics are different in every version
"I don't want to be alone tonight" "i can be my own hero tonight" "other side" "start a fight"
The CN version is my fave
CN version is absolutely incredible!!
Istg this is one of the rare hoyoverse songs that sounds good in ALL VERSIONS.
CN and KR have my whole heart for this one
EN and CN version are my fav, En version sounds very modern and pop in its mixing, while cn version is out of my expectation, the sliding is smooth and pleasing and the singger's voice is a fire.
the adlibs in the cn version goes HARD
Wow, this is great! All the languages sound amazing and wonderful. I love it!
I don't want to give too much preference, but my favorite is CN.
NO WAY, IS THE SINGER OF THE KOREAN VERSION JOOYOUNG??????? I LOOKED IT UP CAUSE IT SOUNDED FAMILIAR AND STILL CANT BELIEVE IT AAAAAAAAAAAAAAAH .
this is actually insane
どの国もかっこいいけど…EN、KR正直ドンピシャすぎて震えた……
Here is a thing, the 4 versions' lyrics are totally different, there are people in Bilibili who found that they are from different visions.
Wow!!! Thats so cool!!!
The CN and the EN ver are the best in my opinion. 🤭
Is this offcial?! It's amazing in each different language!
Yeah, it´s official
Yes, and the lyrics in the four languages have different meanings
No matter the language, I will take Adventurine away with me every time.
REAL
SO REALLLL
In fact the lyrics in at least CN and EN are totally different, as bilingual I noticed. Hopefully someone would upload the translation later on.
The lyrics difference are almost night and day 😅
They are probably talking about the main plot but in different perspectives
THEY ARE ALL BANGERS!! Though if I had to rank them (very slight diff)
1. CN
2. EN
3. KR
4. JP
Firefly is too cute 🥺 if she die I'll definitely be depressed for weeks
She doesn’t exist
@@Saberdud exacly
@@Saberdud yeah
Spoiler Alert:
Sam is Firefly's transformation
@@silverX3870question, is that just a theory or was it confirmed by leaks?
EN and KR singers sings the hardest for me
same!!! i love the singer of the korean version so i might be a bit biased, but i just love his voice here so much, it really fits the song!
My opinion on all languages
CN: i don't need to say more
EN: Rap god like
JP: AMV
KR: K-pop
They all sound good tbh, especially EN and JP
Jp = anime ending
I just can't help but giggle at the way Caelus is dancing at 0:12 he is just like standing in such a funny pose with a little shake XD
自分用 3:21
車窓から見える City lights
目を閉じて焼き付けたい
君に出会って変わる世界
予測不可能な未来
記憶は夢のLine
（ 傷跡は隠せない ）
静かに目覚めて
（ take me away ）
幻想を超えた甘美
知って もっと堕ちてく
最後に残る永遠の味
明日もまた夢で会おう
yes / no YES / no 関係なくて
夢オチから覚醒
ずっと浸ってたいこの夢
眠らぬ夜を共に
元の音楽が良いから、どこの国の歌い手さんもイケボなのもあって全部がカッコよくて好き
banger in all languages
ENの歌詞がかっこよすぎる
I'm so glad they produced the song in the other languages. They all sound so good
ENまじでかっこいい
I hope I can get this audio on the express 🤧
Man, this and interstellar journey Please hoyo… 🧎
Its cool that the tone of all the singers are similar
The whole version is straight dope 🔥 all of them are the best and my favourite hopw this available on Spotify ❤
I love how the korean version - in pure kpop fashion - has english words and phrases scattered throughout the song XD
At present, the proportion of Korean lyrics in Kpop is very low, and most of the lyrics are in English, so "K" is quite ironic
@@user-bz4vo7ib8dwait I don't know how many times I see your comments..lol You seem to hate K-pop, but it's not good to downplay it, my friend😂😂
great in any version 😭
00:33
02:14
03:55
05:36
😭
Firefly gives me akame ga kill takumi vibe she can transform and prob not live very long ;(
Wait there is an official Jp and Kr version of this song? Where can you find it? Since on the official HSR Jp&Kr YT channel its just the english version.
Spotify
do you have a spotify link for them ? @@Evelin822
Or just search for it
全部良すぎるだけど！まじくそかっこいいな‼️
whole mv for just an update is wild 😭😭😭
They managed to make it fire in all languages
Ive always been a fan of jooyoung ever since he was still in starship. He has such a great singing skill, and he’s killing this song as well❤️ the cn version is also amazing
Chinese VA sounds like the man of my dreams 😂
CN singer Zhang Jie is very very famous in China，just as Ed Sheeran
@@lxynb666 bro is commenting on every comments about CN lmao
@@Yona1570 Hahahahajahahahha
they sound amazing omg
My personal ranking is CN, ENG, KR, and JP. That scream in CN’s FULL version is just toooo good ❤
its just like anime opening lol
Literally isekai anime opening.
How is it so damn good in every single version??
Finally someone who uses the Uk flag for the english language instead of the American flag 😭😭😭
A crazy man
Woooo
What's the problem?, when people talk about spanish or portuguese they use to put México/Brasil's flag.
@@luisrodolfobarrera9571 It's just a nice change, chill out.
Everybody gangsta until they use the flag of England
And I like it in all languages.
if you time look dont touch at 6 seconds and this at same time its a masterpiece
honkai star rail has the best sound tracks and cut scenes songs ngl. Firs the Dan Fang plaing Moises and then Wild Fire and THEN THIS... Im in LOVE
I can’t believe but it but I actually like the English one the most. I think it just fits so well for Adventurine
awesome
好，單曲循環了
jake miller's voice just so smooth hes so underrated
3:00 this version won me because of this part, every version has its charm but...this one is SICK.
Its a bop in all languages ❤❤❤
damn all of them good.
歌声はENが1番好きだけど、曲調がK-POPっぽいからKRがめちゃくちゃピッタリ来てる
It's just literally.. every male singer in this song is soo good and hot.
호요믹스 가수 캐스팅을 끝내주게 잘하네... 진짜 한 국가도 빠짐없이 다 잘어울리고 잘부른다;;
The English and korean version are awesome 🔥🔥🔥
좋구만
Not gonna lie, this played after listening to the EN version on YT music and I thought I put it on loop until the CN version started playing so I checked the name of the song to see all languages and thought someone decided to combine all versions into one and made a banger until I realized I was just listening to the CN version. 😂
kr sounds like kpop boy group
どの言語でも最高だ
Все версии этой песни очень хорошо звучат
Genshin could never make all versions of a song sounds fantastic
hu tao rap never forget
lol😂
all versions are the best
The Jp and Kr channel only uploading the English version, Where do you get the Jp and Kr one?
it's already available on spotify and youtube music. they release the instrument ver. too
Is there any information about the artist names of the Japanese and Korean versions?
from their spotify: jp version is sang by Kosei Nishiyama and the korean version is sang by Jooyoung
@@ducksummoner980 tysm!
the Korean Singer Jooyoung is amazing, so hyped to hear him in a hoyoverse song!!
This hit in all languages
WE'D BETTER BE GETTING SAM AS A PLAYABLE CHARACTER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
We will, it was confirmed in the stream
I want you to show me,
your fantasy. (Your fantasy)
No past and No future.
That's what I need. (That's what I need)
The groove takes it over.
We'll wait and see.
Even I might blank out
You and me.
I thought that dream could light our way.
Oh, be my savior and take me away. (away, away)
(Take me away)
Tick, and, tock, once more. You're hosting
A magic show I cannot escape.
There's nothing else left for me to do.
Going to the other side. (Other side)
I don't wanna be alone tonight.
Oh, Lead me with your altered sign.
There's no one else left for me to lose.
Heading to the other side. (Other side)
Just be my savior and take me away. (away, away)
(Singing with me everyone.)
I don't wanna be alone tonight.
Oh, bring me to the other side.
There's no one else left for me to lose.
Going to the other side. (Other side)
I don't wanna be alone tonight.
I'll bring you to my best disguise
Cuz I don't need (don't need to know the truth)
Let me rave forever in your lies.
CN version translated
The night outside the car window is brilliant
Don’t forget to close your eyes before you wake up
You take part in this scene and change your posture
Answer, ending, how should I guess?
Memory is the prologue of dreams
(The scar is covered up but still there yesterday)
Time is waiting for you to wake up
(Take me away)
Don't be broken again, don't wither again
Continue to indulge in self-detour
Last taste of eternity
See you again in the next dream of that night
The more hypocritical it is, the more perfect it is
Falling asleep with sweet dreams, reincarnation of despair
As soon as you close it and open it, you start to go backwards
See you again in the next dream of that night
(The foreshadowing has not been solved, the suspense is still there)
Time is waiting for you to wake up
(Sing with me)
Don't be broken again, don't wither again
Continue to indulge in self-detour
Last taste of eternity
Have a sleepless night as an ending
The more you want to be happy, the more you want to be broken
Right or wrong, don’t understand anymore
Forgot time, come to the dream party
Have a sleepless night as an ending
JP version translated
City lights visible from the train window
I want to close my eyes and burn it
The world changes when I meet you
unpredictable future
Memories are dream lines
(Scars cannot be hidden)
wake up quietly
(Take me away)
Sweetness beyond fantasy
Knowing this, she falls even further.
The eternal taste that remains at the end
Let's meet again tomorrow in a dream
Yes /no Yes/no it doesn't matter
Awakening from a dream
I want to stay in this dream forever
share a sleepless night
(picking up hints)
when you wake up
(Sing with me everyone)
Sweetness beyond fantasy
Knowing that I will fall further
The eternal taste that remains at the end
Let's meet again tomorrow in a dream
Yes /no Yes/no it doesn't matter
Awakening from a dream
I want to stay in this dream forever
share a sleepless night
Korean version translated
A fantasy like a long hidden dream
Galaxy in the exciting gravity
Endlessly embroidered ecstasy
You and me pour out the light
A dream to reveal, just make your way
(Come take me higher, take me away)
A trip for you, just take your way
（Just take your way）
Tick, and, tock, soon to ring
a magic show, a perfect escape
Your universe that will fill me
As if possessed, start a flight (start a fight)
I can be my own hero tonight
Scream aloud even more crazily
My universe that will definitely bloom
As if possessed, start a flight (start a fight)
(Come take me higher, take me away)
A trip for you, just take your way
(Sing with me everyone)
I can be my own hero tonight
Scream aloud even more crazily
My universe that will definitely bloom
As if possessed, start a flight (start a fight)
I can be my own hero tonight
Scream aloud even more crazily
My attitude goes beyond the limit
Even if we fall, we never go down
中文版
车窗外 这夜色 流光溢彩
别忘了 闭上眼 才算醒来
你参演 这场戏 变换姿态
谜底 结局 我该 怎么猜
记忆是梦的开场白
（伤疤被掩盖 昨日还在）
时间在静候你醒来
（Take me away）
别再破碎 别再枯萎
继续沉醉 自我迂回
最后品味 永恒的滋味
下一场那夜的梦 再相会
越是虚伪 越是完美
美梦入睡 绝望轮回
一闭一睁 便开始倒退
下一场那夜的梦 再相会
（伏笔没解开 悬念还在）
时间在静候你醒来
（Sing with me）
别再破碎 别再枯萎
继续沉醉 自我迂回
最后品味 永恒的滋味
来一场不眠之夜 作结尾
越要快乐 越要破溃
是是非非 别再意会
忘记时间 来梦的派对
来一场不眠之夜 作结尾
英文版
I want you to show me,
your fantasy. (Your fantasy)
No past and No future.
That's what I need. (That's what I need)
The groove takes it over.
We'll wait and see.
Even I might blank out
You and me.
I thought that dream could light our way.
Oh, be my savior and take me away. (away, away)
(Take me away)
Tick, and, tock, once more. You're hosting
A magic show I cannot escape.
There's nothing else left for me to do.
Going to the other side. (Other side)
I don't wanna be alone tonight.
Oh, Lead me with your altered sign.
There's no one else left for me to lose.
Heading to the other side. (Other side)
Just be my savior and take me away. (away, away)
(Singing with me everyone.)
I don't wanna be alone tonight.
Oh, bring me to the other side.
There's no one else left for me to lose.
Going to the other side. (Other side)
I don't wanna be alone tonight.
I'll bring you to my best disguise
Cuz I don't need (don't need to know the truth)
Let me rave forever in your lies.
日文版
車窓から見える City lights
目を閉じて焼き付けたい
君に出会って変わる世界
予測不可能な未来
記憶は夢のLine
（傷跡は隠せない）
静かに目覚めて
(Take me away)
幻想を越えた甘美
知って もっと堕ちていく
最後に残る永遠の味
明日も夢でまた会おう
Yes /no Yes/no 関係なくて
夢オチから覚醒
ずっと浸ってたい この夢
眠らぬ夜を共に
（伏線を拾って）
君が目覚めたら
(Sing with me everyone)
幻想を越えた甘美
知って もっと堕ちていく
最後に残る永遠の味
明日も夢でまた会おう
Yes /no Yes/no 関係なくて
夢オチから覚醒
ずっと浸ってたい この夢
眠らぬ夜を共に
韩文版
감춰둔 긴 꿈 같은 fantasy
설렘 같은 중력 속 galaxy
끝 없이 수놓여진 ecstasy
빛을 쏟아 떠나 you and me
밝혀낼 dream, just make your way
(Come take me higher, take me away)
널 위한 trip, just take your way
（Just take your way）
Tick, and, tock, 곧 울려 퍼질
a magic show 완벽한 escape
날 채워낼 너의 우주
홀린 듯이 start a flight (start a fight)
I can be my own hero tonight
더 미칠 듯이 scream aloud
꼭 피워낼 나의 우주
홀린 듯이 start a flight (start a fight)
(Come take me higher, take me away)
널 위한 trip, just take your way
(Sing with me everyone)
I can be my own hero tonight
더 미칠 듯이 scream aloud
꼭 피워낼 나의 우주
홀린 듯이 start a flight (start a fight)
I can be my own hero tonight
더 미칠 듯이 scream aloud
한계 위로 넘어 나의 attitude
넘어져도 never we go down
All are peak!!!
This is like an anime OP or something, sooo Good
I didn't even know they HAD different versions? Oh my god??
Idk but for the JP version it reminds me of an anime opening