Video není dostupné.
Omlouváme se.

Chú Đại Bi (Avalokiteshvara Mantra) - Ca Sĩ Tinna Tình - An

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 17. 03. 2023
  • Trong không gian linh thiêng, nơi giao hoà của đất trời, ta thấy mình như đang trên đỉnh thiêng Linh Thứu (gridhakuta) với thanh âm chú nguyện vang vọng khắp đất trời. Năng lượng nguyên thủy bất tận của vũ trụ chảy trong huyết mạch, khởi sinh sự sống vô cùng vô tận. Thanh âm của lòng từ bi tưới tắm hàng đệ tử chúng con. Oai lực thần chú cứu độ chúng con thoát khỏi mê lầm, tinh tấn tu hành, rời xa bể khổ.
    “Nguyện tiếng chuông này vang pháp giới,
    Thiết vi tăm tối thảy đều nghe,
    Nghe rồi thanh tịnh chứng viên thông
    Hết thảy chúng sinh thành chính giác”.
    Kính lạy Đức Thế Tôn, Quy y các Phật Đà!
    Nay con phát đại nguyện, Trì tụng Chú Đại Bi. Trên đền bốn ơn nặng, Dưới cứu khổ muôn loài. Nếu có ai thấy nghe, đều phát bồ đề tâm, thực hành hạnh trí tuệ.
    Cúi lạy Quan Âm Đại Bi Chú
    Nguyện lực sâu dày tướng hảo thân
    Nghìn tay trang nghiêm khắp hộ trì
    Nghìn mắt sáng ngời soi muôn nẻo
    Mật ngữ phô bày trong thật ngữ
    Bi tâm khởi dậy giữa vô tâm
    Khiến con sớm trọn các mong cầu
    Vĩnh viễn diệt trừ bao tội lỗi.
    Long thiên thanh chúng thường gia hộ
    Trăm nghìn tam muội trọn huân tu
    Thọ trì thân con quang minh tỏ
    Thọ trì tâm con thần thông tạng
    Rửa sạch trần lao nương biển nguyện
    Con nay xưng tụng thệ quy y
    Sở nguyện như lòng tròn đủ thảy
    Nam mô Đại Bi Hội thượng Phật Bồ Tát
    Thiên thủ Thiên nhãn vô ngại đại bi tâm Đà Ra Ni .
    ......
    In a sacred space, where heaven and earth are in harmony, we feel we are on the top of Vulture Peak (Gridhakuta) with the sound of the mantra resounding all across the heaven and earth. The inexhaustible primordial energy of the universe flows through our veins, giving rise to infinite life. The sound of compassion washes over us, the humble followers of Avalokiteshvara. The powerful mantra liberates us from delusion, inspires us to diligence in practice, and frees us from the ocean of suffering.
    May this bell ring in the Dharma Realm
    May everyone, everywhere hear this sound,
    And may the listeners attain realization upon hearing it
    And may all sentient beings, everywhere, attain enlightenment.
    Homage to the World-Honored One, I take refuge in you, the Buddha.
    Now, arising the great aspiration of bodhicitta, I recite the mantra of great compassion. First, paying homage to the four objects of refuge, then freeing all beings from suffering. May anyone who sees or hears this mantra, generate bodhichitta and practice wisdom.
    With a deep and powerful aspiration, and an excellent form
    A thousand hands to bless and protect
    Thousands of bright eyes, shining in all directions
    The secret of your mind you speak in all languages
    Compassion arises in the midst of mindlessness
    Bless me to fulfill all my wishes quickly
    Forever eradicate all my negative karma
    Bless me to often receive the blessings of gods and dragons
    You who have arduously achieved one hundred-thousand samadhis
    Bless my body
    Bless my mind with miraculous power
    Wash away all negative emotions, and bless me to rely on the sea of vows
    I now take refuge
    With all the wishes of my heart fully completed
    Namo Compassionate Assembly of the Buddha Assembly
    And Avalokiteshvara with mantra of fearless compassion
    Namo Compassionate Assembly of the Buddhas
    And Avalokiteshvara with mantra of fearless compassion

Komentáře • 16