Слушать можно до бесконечности такую музыку в исполнении мэтра! Какое величие! Браво! На душе легче от его музыки, появляется сила, что хочется встать и жить, просто жить сегодня. Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης Στο περιγιάλι το κρυφό κι άσπρο σαν περιστέρι διψάσαμε το μεσημέρι μα το νερό γλυφό Πάνω στην άμμο την ξανθή γράψαμε τ’ όνομα της ωραία που φύσηξε ο Μπάτης και σβήστηκε η γραφή Με τι καρδιά με τι πνοή τι πόθους και τι πάθος πήραμε τη ζωή μας λάθος κι αλλάξαμε ζωή На потаённом берегу, Что словно голубь бел. Не пожелаешь и врагу Как каждый пить хотел. И воду, черпая в ладонь, К губам преподнося. Учуяли такую вонь, Что пить её нельзя. По золотистому песку Мы пальцами ведя. Понятному нам языку Писали - «Лефтерья!» Но с моря в полдень легкий бриз Смывал песок вокруг. Мы выводили «Лефтерья», Описывая круг. Так сердца стук, дыхания звук, Желание и страсть. Помогут выбрать верный путь, И заживем мы всласть. 20 марта 2021 Александра Поландова Михайлиди Это было счастьем для меня и подарком судьбы встретиться с легендарной личностью в Греции 15 сентября 2017 года. Район Неа-Смирни, где проходил концерт в честь живой легенды Эллады, где и увидела воочию Микиса Теодоракиса! Это как прикоснуться к мечте, которую лелеешь в душе. Перед началом некий переполох, видим едет в коляске седовласый старец, статный, с копной седых волос на голове, словно гора заснеженная, просто красавец - великий греческий композитор и политический деятель Микис Теодаракис. Сложно было поймать в кадр его, но у меня получилось и при том несколько раз. Есть и видео, и фото его с правнуком. Был момент, когда так захотелось приблизиться к нему и сказать о том, как он был почитаем, любим греками из России и русским народом. Сто лет жизни и больше, покоритель мира! Твоя музыка вечна, как и твой народ! Люблю! И славлю! Спасибо подруге дорогой Anna Sidiropoulou Kuznetsova, которая и пригласила меня на эту встречу! Слава Богу за все! На острове Хиос покой, тишина, Над морем все чайка летает. Мать сына рожает, Она не больна, Скорее от боли страдает. Родился малыш, Кем он станет потом? Лишь время об этом расскажет, А мама взглянула одним лишь глазком, И все наперёд уже знает. О, сколько дорог ему нужно пройти, Собою порадовать ближних. С рожденья талантом сам Бог наградил, Крестом осенила мать трижды. Но где бы не жил, И куда бы не шёл, Делился собой без остатка. В подполье борьбу против хунты он вёл, И жизнь не была его сладкой. Приезд к нам в страну был подарком судьбы, Что помним мы лозунгов крики. И танец "Сиртаки" на сценах страны Плясали Понтийские греки. Воинственно ноты аккордов звучат, Зовут на борьбу и отмщение. У Зорбы всегда каблуки так стучат, Грек ищет в "Сиртаки" общения. 29 сентября 2017 Александра Поландова Михайлиди в благодарность за вдохновени,
@Andrea Dobetti Mikis comments on the song that you can listen to at the very beginning of the video that he sings along with Kazantzides entitled Savvatovrado: In the 60's it was forbidden for music played by bouzouki to air in the public radio of EIRT (the Greek BBC). It was only the radio station that belonged to the Army that aired bouzouki music. Once, Mikis found himself in the actual radio station of the Army that was nothing more than a mere shack and he heard Savvatovrado (Saturday night) playing however every now and then the Major would lift the grammophone needle. When Mikis asked him why they do it, he said it is not descent for the public to listen to a song that has lyrics that suggest that young women wash themselves in dirty utility rooms. He was applying this way censorhip to the song.
Слушать можно до бесконечности такую музыку в исполнении мэтра! Какое величие! Браво!
На душе легче от его музыки, появляется сила, что хочется встать и жить, просто жить сегодня.
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
Στο περιγιάλι το κρυφό
κι άσπρο σαν περιστέρι
διψάσαμε το μεσημέρι
μα το νερό γλυφό
Πάνω στην άμμο την ξανθή
γράψαμε τ’ όνομα της
ωραία που φύσηξε ο Μπάτης
και σβήστηκε η γραφή
Με τι καρδιά με τι πνοή
τι πόθους και τι πάθος
πήραμε τη ζωή μας λάθος
κι αλλάξαμε ζωή
На потаённом берегу,
Что словно голубь бел.
Не пожелаешь и врагу
Как каждый пить хотел.
И воду, черпая в ладонь,
К губам преподнося.
Учуяли такую вонь,
Что пить её нельзя.
По золотистому песку
Мы пальцами ведя.
Понятному нам языку
Писали - «Лефтерья!»
Но с моря в полдень легкий бриз
Смывал песок вокруг.
Мы выводили «Лефтерья»,
Описывая круг.
Так сердца стук, дыхания звук,
Желание и страсть.
Помогут выбрать верный путь,
И заживем мы всласть.
20 марта 2021
Александра Поландова Михайлиди
Это было счастьем для меня и подарком судьбы встретиться с легендарной личностью в Греции 15 сентября 2017 года. Район Неа-Смирни, где проходил концерт в честь живой легенды Эллады, где и увидела воочию Микиса Теодоракиса! Это как прикоснуться к мечте, которую лелеешь в душе.
Перед началом некий переполох, видим едет в коляске седовласый старец, статный, с копной седых волос на голове, словно гора заснеженная, просто красавец - великий греческий композитор и политический деятель Микис Теодаракис.
Сложно было поймать в кадр его, но у меня получилось и при том несколько раз. Есть и видео, и фото его с правнуком. Был момент, когда так захотелось приблизиться к нему и сказать о том, как он был почитаем, любим греками из России и русским народом.
Сто лет жизни и больше, покоритель мира! Твоя музыка вечна, как и твой народ! Люблю! И славлю!
Спасибо подруге дорогой Anna Sidiropoulou Kuznetsova, которая и пригласила меня на эту встречу! Слава Богу за все!
На острове Хиос покой, тишина,
Над морем все чайка летает.
Мать сына рожает,
Она не больна,
Скорее от боли страдает.
Родился малыш,
Кем он станет потом?
Лишь время об этом расскажет,
А мама взглянула одним лишь глазком,
И все наперёд уже знает.
О, сколько дорог ему нужно пройти,
Собою порадовать ближних.
С рожденья талантом сам Бог наградил,
Крестом осенила мать трижды.
Но где бы не жил,
И куда бы не шёл,
Делился собой без остатка.
В подполье борьбу против хунты он вёл,
И жизнь не была его сладкой.
Приезд к нам в страну был подарком судьбы,
Что помним мы лозунгов крики.
И танец "Сиртаки" на сценах страны
Плясали Понтийские греки.
Воинственно ноты аккордов звучат,
Зовут на борьбу и отмщение.
У Зорбы всегда каблуки так стучат,
Грек ищет в "Сиртаки" общения.
29 сентября 2017
Александра Поландова Михайлиди в благодарность за вдохновени,
Μέγας Μίκης Θεοδωράκης ❤️
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΖΟΥΚΑΣ ΓΙΑΤΙ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ ΝΩΤΕΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ, ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΑΣ!!!!!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Προσέξτε, στο στιγμιότυπο με τον Καζαντζίδη κάνει δεύτερη φωνή... (υ π ο κ λ ι ν ο μ α ι)!
czcams.com/video/ZbgpAApNSzM/video.html
Hi, can you write a little summary about what Mikis is saying? this were fine!
~
@@user-xz1bq6tx3k a circumflex accent. thanks.
Memories from the early 60's...
@Andrea Dobetti Mikis comments on the song that you can listen to at the very beginning of the video that he sings along with Kazantzides entitled Savvatovrado: In the 60's it was forbidden for music played by bouzouki to air in the public radio of EIRT (the Greek BBC). It was only the radio station that belonged to the Army that aired bouzouki music. Once, Mikis found himself in the actual radio station of the Army that was nothing more than a mere shack and he heard Savvatovrado (Saturday night) playing however every now and then the Major would lift the grammophone needle. When Mikis asked him why they do it, he said it is not descent for the public to listen to a song that has lyrics that suggest that young women wash themselves in dirty utility rooms. He was applying this way censorhip to the song.
edit
prova