Video není dostupné.
Omlouváme se.
夏川りみ-さとうきび畑 사탕수수밭 沖縄の歌 Okinawa Music-나츠가와리미 Rimi Natsukawa 해금나리 NARY-2014 19th BIFF Opening Ceremony
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2020
- さとうきび畑 사탕수수밭
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
広いさとうきび畑は 넓은 사탕수수 밭은
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
風が通りぬけるだけ 바람이 스쳐 지나갈 뿐
今日もみわたすかぎりに 오늘도 눈에 보이는건
緑の波がうねる 넘실거리는 푸른 파도
夏の陽ざしのなかで 여름 햇볕 안에서
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
広いさとうきび畑は 넓은 사탕수수 밭은
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
風が通りぬけるだけ 바람이 스쳐 지나갈 뿐
むかし海の向こうから 옛날, 바다 건너편에서
いくさがやってきた 전쟁이 찾아왔어
夏の陽ざしのなかで 여름 햇볕 안에서
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
広いさとうきび畑は 넓은 사탕수수 밭은
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
風が通りぬけるだけ 바람이 스쳐 지나갈 뿐
あの日鉄の雨にうたれ 어느 날 총알 비에 맞아
父は死んでいった 아버지가 돌아가셨지
夏の陽ざしのなかで 여름 햇볕 안에서
知らないはずの父の手に아무것도 모르고 계신 아버지 손에
だかれた夢を見た 감싸안긴 꿈을 꾸웠어
夏の陽ざしのなかで 여름 햇볕 안에서
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
広いさとうきび畑は 넓은 사탕수수 밭은
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
風が通りぬけるだけ 바람이 빠져 나갈 뿐
お父さんて呼んでみたい'아버지’하고 불러보고 싶네
お父さんどこにいるの 아버진 어디에 있는 걸까
このまま緑の波に 이대로 푸른 파도에
おぼれてしまいそう 빠져버릴 것 같아
夏の陽ざしのなかで 여름 햇볕 안에서
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
忘れられない悲しみが 잊을 수 없는 슬픔이
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
波のように押し寄せる 파도처럼 밀려와
風よ悲しみの歌を 바람이여 슬픔의 노래를
海に返してほしい 바다에 돌려주길 바래
夏の陽ざしのなかで 여름 햇볕 안에서
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
風に涙はかわいても 바람에 눈물이 말라버려도
ざわわ ざわわ ざわわ 살랑 살랑 살랑
この悲しみは消えない 이 슬픔은 사라지지 않네
-----------------------------------------------------------------------------
2014 제19회부산국제영화제 개막식 축하공연
나츠가와 리미 夏川りみ Natsukawa Rimi
해금 나리 Haeguem NARY
부산심포니오케스트라 BSO
총감독 장길황 ZZangPD
![【海外の反応】Natsukawa Rimi - Shima Uta [ 夏川りみ - 島唄 ]](http://i.ytimg.com/vi/eNDRR3yJwJM/mqdefault.jpg)
한글 일본어 가사 자막 버전
czcams.com/video/L6DSl5AWg-I/video.htmlsi=Cbd_IvO4wZQOHkG3
韓国の方が夏川りみさんを起用してくださったんですよね。批判もあったと思いますが勇気ある行動に感謝します。音楽に国境はない！
🇰🇷🤝🇯🇵
Hai Korea hai...
夏川りみさんの声は唯一無二。歌唱力と歌詞に心を鷲掴みにされて感動します😢
沖縄県民です。79歳になる母が、歌詞がまるで自分の事を歌っているようだと話していました。
母が産まれる時に父親は民間兵として戦い、戻らなかったそうです。母はこの歌を聞くたびにいつも見た事のない父親の事を思い浮かべていたそうです。
もうどの国も戦争はしないでほしい。戦争からは悲しみしか生まれないです。
夏川りみさんは坂本九さんや美空ひばりさんと共に海外で評価される歌唱力をお持ちの数少ない1人だと思います。
沖縄の人はやっぱ気持ちが入り泣いてしまう。ここまで活動してくださり本当ありがとうございます。悲しみは消えない、忘れないけど今を、生きてる人にその罪を問うことはできないし、したくもない…本当難しい…国民性を問うことに関して日本人も韓国人も疑うところたくさんある。もちろん世界中で、
…人は…支え合うって習ったけど、こんなにも大きい世界問題だとこどもの頃は思わなかった。人を想う、こどもにはそのことを伝えたい。もちろん、日本人にも悪い人はいるからそこも教えないといけないけど、アフガンで尽力なさったナカムラさんみたいな素晴らしい人もいる。悪いところだけを教えないよう今後とも…人を想う気持ちを忘れない
ウクライナ、ロシアの人にこの歌を届けたい。
太平洋戦争中に沖縄県に米軍が上陸 島民 日本軍 米軍 約20万人の尊い命が失われた その時を歌にしたさとうきび畑 沖縄県出身の夏川りみが歌うと心に沁みます
詳しい説明ありがとうございます🙇♂️
戦争で亡くなられた人達に黙祷🙏💐
こんな哀しい戦争 忘れたい・・・
でも忘れては為らない。
二度と哀しい戦争が無いように😢
世界平和を祈っています🙏
My only education of the battles on Okinawa is from USA media. I have seen awful scenes of young women jumping from high cliffs and I have often wondered about the internationally agreed version of events that would cause anyone to do that... America has funded terrorism in my own country for decades, so I am not entirely a fan..
国際的な場でこの曲を選曲していることに心が打たれます。戦争はどこの国が悪い正しいで片付くものではないと思います。どうかこの平和の曲がさまざまな国に、きれいに届いてくれるとうれしいです。
Reached me here in the UK and its a beautiful song, I don't understand the words, but I can feel it and its a good peaceful feeling.
@@patnevin4478 3:43 Ano hi tetsuno ame ni utare chichi wa shindeitta, natsu no hizashi no nakade. あの日鉄の雨に打たれ父は死んでいった。夏の日差しの中で。
"Got the iron raindrops, my father was killed... in summer sunlight (in Okinawa)."
Then you can happen to hear gunshots, fireworks in peaceful days.
@@torotorotonarino9652 Thank you Torotoro.
片付きますがなにか😁
正当化したいの
戦争は負けたら負けなの
@@noribogy6720もっと色々見て、知って、学んでいけば10年後、20年後にはきっと分かるときがきますよ
나츠가와 리미씨음악을 최근에야듣고 하루하루 그녀의음악에 빠져살고있읍니다.사와와 사와와 이게무슨뜻인지 몰랐는데 이제야알았읍니다. 너무슬픈노래입니다. 사랑합니다 나츠가와 리미씨. 멀리 한국에서응원합니다
가사 자막 버전입니다.
czcams.com/video/L6DSl5AWg-I/video.htmlsi=Cbd_IvO4wZQOHkG3
I’m from Belgium and I’m a big fan of Rimi Natsukawa, she is the soul of Okinawa ! Thank you for this video
平和になるまで世界中で流したい
この夏川さんの想いを聞いて1人でも多くの方が考えてくれる事を祈ります。
私は戦争で大叔父をサイパンで失いました
戦争は憎いですが、それ以上に隣同士で仲良くせねばならないと思うのです。
それだけです。
戦う意味とは何か…武器を持つ意味は？
傷つくのは、そこにただ幸せに暮らしている人たち。戦争なんて望んでない人が涙を流して心をズタズタにされる。
この曲が、世界中に広まって戦争や武器を持つことは悲しみしかもたらさないことを分かってほしい。
そして、今の若い世代が戦争はしないよう色々考えなければ！
政治家同士も、こういうピュアなマインドを持っていれば、多くの問題は解決すると思う。純粋に心震えた。
僕の大好きな夏川りみさん、僕の母国で歌ってくれて、ありがとうございます。T T
夏川りみ、さん🆙ありがとうございます🙏
Bravo💐💐
👁👄👁
この歌は小学生の時に聴いて涙が止まらず、レコード店に買いに行きました。永遠に歌い継がれるでしょうね。
沖縄戦争の歌です。戦争は子供達に辛い思いをさせてしまう。とても悲しい事
She's just stunning.. Her voice is as clear as a bell and her pitch is perfect. I don't know of any western singer to match her. Zin Zidang can reach high noites, but Rimi Natsukawa can actually make you cry because her voice was so beautiful in a song... I am now an adoring fan..
子供の頃の楽しかった思い出を血で汚せば戦争がどういうものか、この歌がどんなに恐ろしい歌か分かる
歌唱力 凄すぎますね 生歌聴いてる様な 感じ りみさん 心に響きます
戦争体験者や戦争体験者を持つ沖縄県民は、自然と涙があふれる！この悲しみが消えない間は二度と沖縄の地を戦場にさせてはいけないと誓い！
Ryukuu is the island region to me..
とても心に来るものがあります。
この歌は子供の目から見た印象の「反戦歌」なのか、それとも父の思い出の歌なのか。もう父には会えない思いを歌った歌なのか。
1日も早く戦争が終わりますように🙏
戦争から生み出されるものは終わることのない憎しみの連鎖です。
I'm Brazilian, I love Japan, I really admire Okinawa and I'm a fan of Rimi Natsukawa. Someone could give me the lyrics of this song, it could be in English. It reflected a lot of pain and feelings.
Here is the English translation!
Hi thank you beautiful Concert. Rimi lovely
Magnifique :) , j'ai eu des frissons
戦争は悲しみしか生まない
ニュージーランドのヘイリー ウェステンラ
日本の夏川りみ
プーチンよ、自分の領土に原爆落ちたらなら戦争の怖さ、人々の寂しさ、子供の将来、世界から戦争を失くす事を先見の目で
目を覚まして、この曲の内容を分からなければならない。
プーチン、広島原爆ドームをも
見れば世界平和の重要性が分かる。
夏川りみよりサムネの女性に惹かれて観ちゃいました。
どなたかロシア語に訳してくださらんかの
イスラエル向けには英語かな
国家間の軋轢の解消は、やはり文化交流しかないと確信しました。
沖縄の美しい自然と戦争は関係ないだろうという考えがするけどあの歌詞のように鉄の雨に誰かの父は死んでいたんでしょうね。二度とはそんな悲劇が日本にも韓国にも中国にも起こらないように祈っています。
サトウキビの花言葉は平和
明日の朝、娘を抱っこします！
BLACKPINK JISOO
Jisoo?
最初と最後に写った方は、女優さんでしょうか。
ジスというブラックピンクのメンバーであり女優の方です
何故こうしてしない！なんのため？沖縄の日で永久黙ってた？携帯が馬鹿ですいません！さんまさん仲間さん皆さんご苦労様です今は有名なった勝二さんもありがとう😊😭🙏いいモウイチヅミタイ外人にも見せてやれ‼️怒り悲しい日本人で何分からない‼️
客観的言うと、これは韓国と日本の繋がりではなく、日本によって、戦争の痛みが残る韓国と琉球のコラボだ。
まさにその通り。琉球人より。
琉球王朝時代に、虐げられ
沖縄に名を変えられ戦争とゆう悪魔に虐げられ
それでも琉球王朝時代の先人
今の沖縄の琉球の魂を持った人々は
唄い踊り、助け合い笑って生きている
沖縄の方言で
いちゃりばちょ～でぇ～
がある
意味は
知り合った人は皆兄弟
この夏川りみさんの歌声で皆兄弟になった
この大きな舞台に夏川りみさんを招待して下さり
韓国の皆さんの海よりも広い心を感じました本当に、ありがとう🙇🙇
ふざけるな、南朝鮮も古から皆同じ日本人ではないか。同じ日本人同士仲良くしよう。
カズ君、ごめんネ🌈すべて、すべて日本政府が悪かったんだよね。汚れた人間の顔をした悪魔が私達も許せない…絶対、風化させないように頑張ろう！
この人
超 久しぶりに見たけど
見た目も
ざわわ に なってる😂
うわっ、、、おでん文字( ﾟДﾟ)
大変だ、関わりになっちゃ、、、
関わり合いにならない様にコメント消した方が良いのでは？