Calliope Mori x Gawr Gura x DECO*27 - 「Q」(кавер на русском) Shana & Felya
Vložit
- čas přidán 20. 02. 2022
- ☆Скачать мп3: disk.yandex.ru/d/WMkHv9q_T7Kq1A
☆Ранний доступ к релизам: boosty.to/felyanyan
☆Группа вк: felyushka
☆Вокал: Felya, Shana ( / @-shana )
☆Сведение: Gareligos ( / gareligos )
☆Перевод: Meira ( mei_ra )
Vocals by Mori Calliope / Gawr Gura
Lyrics by DECO* 27 / Mori Calliope
Track by DECO* 27
Arrangement by Rockwell
Animation by Kay Yu
Video by riguruma
MIX by なつめ千秋
☆Благодарю за поддержку на бусти Дмитрия Ильина, Helepu, Secretyshka, Kariri, Earl Grey и Илью Прядкина!
#calliopemori #gawrgura #q #hololive - Hudba
![「Q」[Calliope Mori x Gawr Gura x DECO*27 RUS COVER by ElliMarshmallow & Narea]](http://i.ytimg.com/vi/OOunr19A3w8/mqdefault.jpg)
В описании теперь есть ссылка на скачивание мп3 🦈
у вас ссылка на группу в вк не работает)
Почему так мало песен в спотифае? Проблемы в том, что это каверы?
@@bruhhero в Спотифай можно загружать только со своим инструменталом, а сделать свой не всегда есть возможность
Отличный момент пропихнуть рекламу VPN
Голоса то хорошие, но Гавр Гура должна звучать чуть более как сказат по детски, вот чуть чуть.
That's cool !! Calli's voice is so accurate this looks so good with russian lyrics
Почему столь прекрасная русская версия не популярна..? ЭТО ЖЕ БОЖЕСТВЕННО!
потому что русская версия
так как оригинал просто великолепен.
Голоса очень похожи, сногсшибательный кавер!
Не так уж и похожы, но каждый слышит по своему:)
@@faksd3062 ударений не хватает, некоторые моменты вообще не обыграны и на одной ноте поются (такие как: "запомни, КОРОЛЕВЫ мы", нет возгласа на "королевы", в оригинале там прям выделено это). Есть отсебятина, где "словлю без труда..." вообще непонятно откуда шепот взялся, в оригинале никто не шепчет.
да чёт вообще не похожи...
@@cezmp кавер на то и кавер, чтобы не быть один в один оригинал
@@Hayatemuri Ка́вер-ве́рсия, кавер (cover version, от англ. cover - покрывать), в популярной музыке - новое исполнение существующей (как правило, в аудиозаписи) песни кем-то другим, кроме изначального исполнителя[1]. Кавер-версией называют как простую, так и сложную обработку оригинала с элементами новой аранжировки.
Тут основная тема квера подана как перевод на русский.
В таком случае, сделали бы новое звучание, а не подражали старому с забыванием аспектов
Я так понимаю, что все пришли сюда из оригинала а к оригиналу пришли из мема "когда твой друг выше тебя, но ты старше"?
А кавер прикольный
Мем видел лишь раз и забыл
А о песне узнал когда скачал сборник карт для игры osu
Голоса так круто подходят, что видеоряд очень приятно смотреть под ваш кавер!! Будто девчонки изначально пели на русском, воооу. Очень крутая работа!
Текст, если кому-то нужен:
Все, как надо, я нахальна,
Уникальна не формально. Я в строю.
Боже, Боже, хватит хныкать,
Но это мило, схватила в сеть свою.
Забыл формальности? Сэр, где же благодарности?
Ты вывел нас. Не будь так рад, за это долг твой не погас.
Что на бой с тобой? Только время зря.
Мой настрой - отпад, нагибаю всех я.
Отрезан путь, не смыться, друг. На колени ты встать и забудь про испуг.
Все предусмотрел? Запомни, королевы - МЫ.
Все предусмотрел? Разъясняю положение дел.
Возразил? Ударю... больней, больней.
И вкусно угощу затем.
Ва а а а а а
Ты руку, что накормит, не кусай. В ней кинжал.
Ва а а а а а
Упрямо мямлишь? Лучше б, поскорей жизнь отдал.
Раз фишку просек, отвечай мне "да".
Бам-бам
Сломлю без труда, припучу без труда.
Меж губ моих ты потерял себя.
Отдохни, блюдом стал... на обед.
Умолять не станешь о пощаде?
Я поцелуй дарю сбежавшей цели твоей.
Что за бред? Живешь для драк, потерять не смей.
Хватит медлить, что снова надо? Тыкать надоело наугад?
Двери нет. И ты не наш босс. Ограждение монстров кто-то снес.
Конец... тебе
Все предусмотрел? Запомни, королевы - МЫ.
Все предусмотрел? Разъясняю положение дел.
Возразил? Ударю... больней, больней.
И вкусно угощу затем.
Ва а а а а а
Ты руку, что накормит, не кусай. В ней кинжал.
Ва а а а а а
Упрямо мямлишь? Лучше б, поскорей жизнь отдал.
Все предусмотрел? Запомни, королевы - МЫ.
Все предусмотрел? Разъясняю положение дел.
Возразил? Ударю... больней, больней.
И вкусно угощу затем.
Ва а а а а а
Ты руку, что накормит, не кусай. В ней кинжал.
Ва а а а а а
Упрямо мямлишь? Лучше б, поскорей жизнь отдал.
Не ту команду выбрал. И умрешь ты опять.
Ва а а а а а
Мы беспощадно сможем земли наши забрать.
Раз фишку просек, отвечай мне "да".
Все, как надо, я нахальна,
Уникальна не формально. Я в строю.
Боже, Боже, хватит хныкать,
Но это мило, схватила в сеть свою.
Харош
припучу
ы
Кавер классный голоса почти один в один (особенно у Мори) , но вот лирика из за перевода по-мойму потерялась
Этим в принципе страдают все ру каверы опенингов и подобных вещей, так что на это можно закрыть глаза. Но голоса действительно хорошо вписались. Этого не отнять)
@@narailway7405 чем?
Правильным переводом?
Все звучит точно также, смысла в песнях нет
@@amisurune ритмом, аллитерацией и прочими фишечками. И этто очень грустненько, у девчонок очень классное попадание в оригинал и поют они классно. Но текст подвёл
Интересно, перевод писался с английских сабов?
Наверно с японских
Голос Калли звучит прямо как оригинал, а вот голос Гуры, из всех каверов что я когда либо слышал на её песни мне пока ни один не показался близким к её голосу. Может там какой-то свой уникальный тембр и манера, а может я просто слишком привык к её оригинальному голосу.
(В моём понимании она часто искажает голос, может даже гнусавит, при этом делает это как-то, непосредственно что ли...)
так и есть, почти все втуберы Холо, довольно непосредственно меняют голос, поэтому когда поют он слышится иначе.
Голос Гуры крайне уникален, по тому даже говорить как она трудно, но ещё и петь, меняя тональность голоса...
2:14 в этом моменте у Calliope все же лучше получилось, так как чувствалось что она отдала душу в эти строки, но и так сойдет.
ЭМММММММММММММММММММММММММММММММ это рускоя озвучка алё
Красивое исполнение, мне понравилось. Желаю дальнейших успехов 😊
1:03 Как же я ловлю кайф с этого момента...
Очень круто, соглошусь со многими, голоса очень похожи, теперь есть повод и этот саунд добавить в свой плейлист музыки
Семь слов для продвижения шикрно-божественного кавера.а если честно это божествинно.
Блин, это шик
Почитал комментарии тут. Боже, люди! Чем вы слушаете? Это прекрасный кавер, есть свой шарм, харизма и изюминка. Ясное дело, что на русском слова по другому произносятся, т.к. если у нас больше слогов, то в другом может быть меньше и наоборот. Лол.
Вместо того чтобы осуждать звучание или эквиритмический перевод, лучше бы похвалили за проделанную работу. Попробуйте сами так.
П.с. мне больше симпатизирует голос "Гуры на русском", такой няшный. Но это мои вкусы.
Классно звучит
Привет из Екатеринбурга
Фф
Отличный кавер.
Вокал супер, и переводчик молодец.
Отличный кавер, клёвый голос и норм адаптация. В общем хорошая работа ребята!
Слишком круто, я просто балдею от ваших голосов. Хороший перевод. Спасибо 😭
Абалдено, кавер зашибенный, будто авторы орига сами выучили русский и спели его. Респект
Отличный кавер. Благодарю!
Ооо, ютаб наконец что-то годное подкинул в рекомендации)
Очень круто звучит)Всё на высоте, особенно перевод)
КАКОЙ КРАСИВЫЙ КАВЕР И ГОЛОСА ТАК ПОДХОДЯТ , ОЧЕНЬ КРАСИВО
Вау , а это круто
Good one
Что... я только что посмотрел? Этот кавер... МОЁ ПОЧТЕНИЕ!!!🥰😍😍 Голоса очень похожи, будто они ,в оригинале, изначально пели на русском
Классно 👀
Не ожидал найти этот клип на русском, большое спасибо за перевод песни!
Очень классный кавер, спасибо
Классно
Не столь сам перевод, как голоса подобраны прям идеально...... Хотя перевод тоже на высшем уровне
Годно! Голоса чудесные)
браво 👏👏👏
Эпично
Круто!
Случайно наткнулся😮❤️Лайк💕
А это круто
Пушка! 🔥 Отличная работа!
топчик
Это прекрасно
Классный кавер
Голоса хороши с двух сторон
однозначно в плейлист
Мощно
Несмотря на количество людей, написавших то же самое, не могу не отметить, что голос Калли просто практически один в один. Шикарно＼(◎o◎)／ヽ༼⁰o⁰；༽ノヽ(｡◕o◕｡)ﾉ.
По сравнению со многими каверами тут и голоса похожи чем-то и звук под них из-за этого звучит нормально. Скажу так отличный кавер.
Покритикую чутка если вы не против. Какой-то жесткий контраст получился между отдельными частями видео. Всмысле сначала я в ауе с того как хорошо поет рашн гура и как похож ее голос на оригинал, а потом идет странный подбор слов из-за чего в итоге не звучит, потом, словно переводчика подменили, слова снова начинают рифмоваться, а затем снова нет, короче то ли у кого-то там настроение менялось, то ли слова менять не хотели в угоду максимальной схожести смысла с оригиналом. Щас сам попробую перевести и зарифмовать, эдит к этому комменту прикреплю. Кстати оверолл от 6/10 до 10/10 ИМХО естественно, если вам зашло сразу на десяточку то круто, потому что не смотря ни на что видно что очень старались, а с того как голоса похожи я вообще выпал
Очень даже не плохо. Молодцы!
Долго ожидал кавер этого, несомненно, крутого трека от других разных ребят. Случайно вышел на ваш канал. Получилось круто, хороший перевод, адаптация, подбор голоса просто класс)))) Но мне кажется что стоило ещё немного поработать со звуком. (Нет, не токсичность, просто мнение человека из интернета. Этот кавер всё равно шикарный :) )
Чтож. Я долго думал как написать этот коммент. И всё таки придумал🦊
Кавер прекрасный, уже как пару дней в моём плейлисте в избранном. Голоса схожи с оригиналами. Особенно голос Бати(Калли). Но вот голос Акулы в моменте когда начинается «Сломлю без труда...» дико напоминает мне чей то голос... Я не могу понять только чей.
А так, повторюсь, кавер отличный. 🦊👍
+-+ лучший кавер который я видел
Спасибо большое, очень крутой кавер!
теперь ждём перевод REFLECT )
Класс!
Это..... Просто ИДЕАЛЬНО!!!!!!
Черт подери, это просто сверх круто, слушаю в который раз.
Что за аниме ?
Не знала что эти девушки так хорошо знают русский!
Работа великолепная и хотя мне не понравился оригинал, но этот кавер попал в мой плейлист
Я случайно сюда нажал и это просто ШИКАРНО, повезло повезло
Легендарно
Самый лучший кавер на Q как по мне. Вы спели просто потрясающе . Очень хорошо получилось передать эмоции персонажей особенно Калли. Так что спасибо за такой прекрасный кавер 😁
Бля это просто ахеренно, голоса похожи до ужаса.
Я одобряю)))
У ГУРЫ НЕ ПОХОЖ
Вааау, голоса так хорошо подобраны
супер
Супер, просто супер! Хорошая работа)
Во второй части песни перевод просел чуть-чуть, но припев просто супер!
Дальнейших успехов!
Я сначало подумал что это оригинальная версия и даже скачал и очень понравилось ♥️💯
качественный кавер
спето прекрасно, текст подобран качественно), а вот с работой со звуком что-то не то.. Видно что оригиналу подражает, но звучит менее наполненно и качественно... Я простой обыватель, мне сложно объяснить. Но думаю, что люди говорили про несоответсвие голосов именно из-за корекции звука, а не по тому как спето, т.к. кадая эмоция выдержана, но в момент пения голос что ли тише становится ... и получается что самые мощные моменты песни смазаны.
Спасибо большое за ваши труды!!!
И голоса схожи, и перевод, в общем всё просто отлично! Аж желание теперь появилось слушать почаще не оригинал, а этот кавер.
Я знал что где-то будет такой человек *стоя хлопает*
Продолжай в таком же духе, очень класно💥💥
Топ
Можно ли брать перевод с отметкой?
топ!!
I don’t understand Russian but they sound cool so its a win win for me
Хочу такое аниме....
А вы тоже слушаете это и своё ау придумываете -продумываете?
Оч похож голос калли, лайк👍
Не ну мило прикольно задорно, и главное всё ПОНЯТНО блин, лайк
о боже это прекрасно
Хотите поддержать автора - пишите комменты и ставьте лайки, таким образом видео станет популярнее и станет чаще рекомендоваться.
БОЖЕСТВЕННО ❤❤❤❤
Милый голос повезло с голосом ты можешь озвучивать аниме и кстати я мечтаю стать октёром озвучки
Я вот думаю... Почему этот Акуленок с пистолетом в руках вступил в ближний бой с мечником??...
Это как будто опенинг какого-нибудь аниме.
это ШЕДЕВРРРРРРРРРР
Вау, голоса почти похожи 🧐👍
Интересно какие пистолеты у Гуры. Файв-севены?
Водяные
На Диглы больше похожи
@@val1k197 не, мне кажется они были бы по крупнее
Это может быть глоки
А, не
Это прям похоже на опеннинг но это всего лишь анимация
Вау ❤️👌🥰
Крута
Ого какой дуэт, какой мемный припев)))
Крууууууууууууууууууутяяяяяяяяяяк!!!
Получилось хорошо😀
Как будто так и было лол)
Зачёт
Оаоаоа, какой кайф для ушей, жаль что не так популярна
Кавер крутяшка
Это сделано из аниме? Если да, то из какого?