Русский язык глазами иностранца | TED talks | Озвучил Влад Ворчун
Vložit
- čas přidán 13. 06. 2020
- Подпишись на канал! - is.gd/6Y3WzA
Учись инвестировать вместе с Тинькофф Инвестиции:
www.tinkoff.ru/sl/3V8GzwQOrCK
Отблагодарить за озвучку и поддержать выход новых видео:
Сбербанк:
4274 3200 4509 6636
Яденьги (Юмани):
410014184886012
Веб Мани:
WMZ:
Z107211663694
WMR:
R756086251008
Paypal:
asd_833@mail.ru
Спасибо.
Лектора Клинта Уолкера. интересно слушать, но довольно легко обвинить в незнании глубинных процессов языка и "Задорнщине", однако для демонстрации того, как Русский язык понимают и интерпретируют иностранцы, он подходит идеально. А сколько мы допускаем ошибок по отношению к другим языкам, пытаясь их понять и освоить?
Ссылка на оригинальное видео:
• Looking into the Langu...
Заказать озвучку, начитку или голос:
asd_833
Мой второй канал с лицом - is.gd/oHt37t
#TED #TEDtalks #Россия - Zábava
Американец, объяснил мне значение слова поцелуй. Офигеть.
Та да, пиздец.))
привет! я на ты, ничего? это не доёб, но мне правда очень интересно, т.к. не первый раз встречаю такое и хочется понять, каким правилом ты руководствовался, когда ставил запятую после слова американец?
Американец придумал это значение. Откройте этимологический словарь, там этого нет
Задорнов давно это уже объяснял
@@eggiezz7966 Акцентирую, что именно американец разъяснил мне значение слова. Может несколько неуклюже, но ведь вы меня простите, верно?
Он так глубоко копнул и действительно попробовал разобраться. Он прочитал эту лекцию с огромным уважением к нам, и я думаю, он заслуживает такого же отношения от нас.
Он капнул поверхностно!
@@user-kh1ij5cp1s куда капнул? Какой каплей?
Вот вы как хорошо написали ! Прям в точку. Только меня немного смущает то , что вы слова расставляете в предложении так, как обычно русские этого не делают. Возможно вы давно живёте не в России, тогда понятно . А за коммент - уважуха !
И не говорите! Что-то колыхнулось внутри, от его слов.
@@evgeniaristow7069 нормально слова расставил. Меня ничего не смутило. Всю жизнь живу в России уже больше 40 лет
Такие непредвзятые учёные, заслуживают глубочайшего уважения 👍
Не просто непредвзятые, а с любовью к своему предмету! Он так вдохновенно рассказывает о русском языке, русской культуре и истории, что мне впервые в жизни захотелось в школу и чтобы преподавал мне этот человек. Пусть даже он не всегда точен, но пользы от него больше, чем от всех моих бывших педагогов-зануд вместе взятых.
Господи, даруй здравие душевное и телесное этому удивительному человеку, он просто крут!!!! Всем желаю любви, веры, здоровья!
«К счастью, у русских хорошое чувство юмора» 👌👍🇺🇸🇷🇺
А иначе бы мы не выжили ..🤣🤣🤣🤣🤣
@@calibrik согласна 😅
Хорошее чувство тупости.
@@user-eb4qk9lx3m у Вас?
@Elena Boulkina , у тебя семя Вассермана на лице. Подотрись полосатой ленточкой.
С какой любовью он это сделал. Удивительный человек!
Поддерживаю. Молодец! Аплодидирую стоя.... 👏👏👏
@@mixkurmil5624 он просто не знает что СССР не развалился, а замаскировался🤣🤣🤣
@@mixkurmil5624 речь идёт о языке, а не об истории.
Мужичок Задорнова насмотрелся и защитил диссертацию по русской филологии. Что угодно люди готовы делать, лишь бы не работать.
Если он нас так любит, приезжал бы да жил с нами)) Никогда такого не случится
Меня он тронул своей речью . Все в точку, пусть поймут . Мы мы хотим сплочения со всем миром а не войны.❤❤❤
с какой любовью и вникая в детали был сделан доклад, мне даже стало немного стыдно что я так глубоко никогда не думал
А мне понравилось! Лектор с уважением и любовью рассказывает о нашем родном языке, многим соотечественникам не мешало бы поучиться у американца такому отношению к русскому языку.
@Дмитрий Зыгинничего кроме правды)
@Дмитрий Зыгин всё по факту же сказано
@Дмитрий Зыгин СССР та еще параша. В совке была сильная пропаганда, что люди живут хорошо. Статистика, примеры, отзывы не врут. Нищета, высокая преступность, алкоголизм, коррупция, дефицит. Дело в том, что сейчас люди живут еще хуже. Не вписались в рыночек, так сказать:) всякий долбоебизм по типу учёных, ракет и спутников в космос можешь не приводить, в этом смысла нет, когда большинство нищие. Может тебе не рассказывали как люди жили в бараках? Кто мог ходить в Березку?) Как 90% продукции в совке копировали из Запада и Японии. А ты знаешь что налоги в совке доходили до 90%? Ты скажешь что тогда такого не было, вот только это пиздежь. Те "бесплатные" квартирки за что то строились, армия на что то снабжалась, медицина оплачивалась. Прошлое СССР это раковая опухоль, которая не даёт развиваться дальше
не, сейчас в моде хаять и язык, и родину
@@user-hr3pj2yn5d и в этом нет ничего плохого. Когда тебе что то не нравится, ты замотивирован что то менять и улучшать. Слепые патриоты - угроза развития
Ну он попробовал нас понять, это достойно уважения
Американцам вообще очень интересны страны СНГ. Они интересуются и с большой любовью и глубоким уважением относятся к русскоговорящим. В отличии от России, где американцы виноваты во всех бедах. Это я говорю, как человек, который живет в США 3 года. Немного, но я пообщался с очень многими здесь.
@@sashapivovarov ну ты сравнил...
Американские вмешательства вполне себе очевидны, с российские не доказаны, вспомни те же выборы.
Вот тебе и разница. Думаешь нынешняя Украина это не американский проект? Она подстилка, и сама ничего в собственной стране не решает. Кто решает додумай сам. И на ком ответственность должна лежать за это тоже думай. А ответственность и вина лежит на России за всё, как обычно.
А западная пропаганда работает не хуже российской.
@@user-sf7qi7pr2f приезжайте в гости, милости просим - откроются глаза на многое.
Совсем иначе станете рассуждать.
@@sashapivovarov а понятно 🤣 всё, гутбай
@@user-sf7qi7pr2f сыкло.
Ух ты, просто шикарная лекция! Спасибо огромное профессор за уважение к нашему языку и нашей стране 🇷🇺♥️
Глубоко изучил русскую культуру,язык !браво !!!даже душу пытается понять это великолепно!
Этот американец понимает, хоть и по-своему, русскую культуру лучше, чем большинство носителей русского языка. Я благодарен ему за доброе слово. Нам необязательно разделять чьи-то взгляды, но вести диалог - необходимо, чтобы лучше понимать друг друга.
Почему это он понимает лучше, чем большинство носителей?
@@user-xn4gk4vf6t По-кочану! 🙄
Сто пудов!
@@user-xn4gk4vf6t Я лично вижу мало людей, который понимают русский язык. Абсолютное большинство используют его просто на автомате со всеми сопутствующим непониманием используемых конструкций и отдельных слов.
@@user-xn4gk4vf6t может быть потому, что очень много так называемых "носителей" элементарно безграмотны. Читаю на работе документы и просто ужас берет.
Надо отдать должное оратору за проделанный большой труд в изучении и языка, и людей, говорящих на нем. Судя по всему, он относится к делу основательно и проник довольно глубоко.
Скорее всего, наоборот, по верхам только прошёлся. Вода, пафос и просто неправда.
Я извиняюсь, но 7:53 у слова хорошо корень не хор, а хорош. И таких моментов много за первые 8 минут.
Задорнова смотрел)
@@notelistener это так кажется, Задорнов сначала рассказывал эти интересные штуки, а затем говорил: «Я решил продолжить эту мысль» и собственно дальше уже нёс странную чушь
@@Ge_Si_Ki не извиняйтесь, вы не поняли суть
Когда-то учитель украинского языка сказал нам на уроке:"Вас учат не языку, вас учат правописанию!". И если вы выучите не только орфографию, но и глубинный смысл языков славянских народов, вы поймёте и себя и окружающий вас мир! "
Возможно кто-то и услышал
@@user-qv2ww4gn6p зачем говорить за всех..
@@user-qv2ww4gn6p Срочно попросите кого-нибудь, чтобы дали Вам "леща".
@@user-ob1mr7if3n , ''леща'' успешно получает руSSкий мир в Украине! И не только ''леща''! Белорусы, болгары, чехи, словаки, словенцы, даже сербы внимательно следят за процессом, активно помогают украинцам. Слава Украине!
@@user-qv2ww4gn6p Украина- страна обиженных попрошаек. Я заметил это очень давно. Не ценить того, чего имеешь и требовать от других, что бы вам давали больше- печальный итог настоящих дней😔
Очень актуальные слова: миру мир. Жить в любви и согласии со всеми... Жаль, что нет сейчас этого.
Кое-что я почерпнул и из этого видео... Многое спорно, но общий посыл понятен. "Хотите мира, учитесь слушать, понимать и уважать оппонента".
Хотя во многих местах мужчина говорил совсем уж какую-то чепуху... Но в принципе простительно, учитывая то, какой положительный образ он старался создать. Хотя по-моему он слишком много говорил о церкви. В нашем языке и без неë полно прекрасных примеров(как тот же поцелуй), мужчина же выразил какую-то неразделимость русского языка с верой, что, как мне кажется, не совсем верно.
Хочешь мира готовься к войне, есть такая народная поговорка! Хуже войны с англосаксом может быть только дружба с англосаксом! Ведь ты не заметишь как в любой удобный момент он тебя предаст и воткнет нож в спину с хладнокровный выражением лица! Вот так ему и верь.
Отличная выжимка)
Хотите мира готовьтесь к войне. Это то что в основе европейской культуры , да да. Вы конечно понимайте и слушайте и вас отимеют как в 90 и любые другие времена понимания и слушательства.
Когда заканчиваются аргументы, в ход идут кулаки :-( НО! Лучше худой мир, чем хорошая война. :-)
Лайк, если любишь, когда народы любят друг друга. Тогда начинаешь ещё больше ценить свой народ и любить всё человечество=)
Анально можно?
А человечество, в нынешней форме - раковая опухоль.
@@iii3647 себя ты тоже причисляешь к её части?)
@@botanwar, не будет преувеличением сказать, что я стыжусь своей видовой принадлежности.
@@iii3647 ну, погоди немного. После смерти переродишься в собаку. Может, поярче житуха наступит!)
@@botanwar, а причём тут буддизм и насыщенность жизни(сансара, кстати, не так работает)? Почему «немного»? Мне ещё дофига прожить надо. Почему животным? Почему собакой?
Ну и наконец, с чего ты решил, что бытие животного, тем более домашнего, лишит меня радости познать всю красоту человеческой натуры(эт сарказм, если что)?
Это просто потрясающе. Прониклась уважением и благодарностью за трепетное отношение и глубокое понимание нашего языка. Для иностранца, это вдвойне сложно.
Благодарю Автора и Переводчика. Русский язык воистину живая сущность. Все сказанные слова реально имеют вещественное воплощение. 🧡🧡🧡
Представляете, как ему нереально тяжело пытаться выучить (читай "понять") русский язык, не родившись ( читай "не взрослея") здесь... Молодец! Настоящий "учёный"!!!
Представляю. Я знаю чувака, который владел, в разной степени, 30(!) языками. После пары языков нужные корки головного мозга достаточно натренированы запомнить всё сходу, поэтому он просто, к примеру, читал словарь выбранного языка. Этот перец, к примеру, работал переводчиком для японской организации, которая, мимоходом через Россию, отправлялась в Германию. Много вы знаете переводчиков с японо-русско-германского-английского в одном лице?
Ну ты и заморочился ( читай ишак)
Враг!!!
@Иван Царевич враг!!!
@@mirthmagic6370 как ему, интересно, дался перевод фразы «да нет наверно»? ;)))
Всегда очень трогательно слушать, как иностранцы рассказывают про русский язык
Верно. Трогательно. Но на этом все и заканчивается. Пустой звон. К тому же легко его можно поставить под сомнение (и это я очень деликатно высказываюьс) банально через Гугл. Этимология Вам в помощь :-)
@@tmblighty917, вы вообще поняли о чём говорите? Как этимология слов и приятные чувства от просмотра вообще связаны в вашей головушке?
Я извиняюсь, но 7:53 у слова хорошо корень не хор, а хорош. И таких моментов много за первые 8 минут.
@@Ge_Si_Ki Ты это под каждым положительным комментарием пишешь?
"Трогательно", когда правду рассказывают и правильные вещи😊, а вот когда намеренно говорят неправду, выдумывают и искажают наш язык🥴, что ведёт к ещё большему его непониманию - это неприятно и печально смотреть. Ведь человек, якобы выполнивший филологическое исследование, и претендующий на право расшифровывать русские слова, не может не знать, что он коверкает слова, нарушает правила грамматики и разбора слова, а значит он ПРЕДНАМЕРЕННО искажает и извращант наш язык.
Ну это однозначно лайк ), Спасибо тебе друг что доносишь до людей наше Русское мировозрение, Русский это состояние души! Мыза мир и дружбу на планете, в этом суть эволюциии духа и великих высот нашей цивилизации
Случайно попала на рубрику...и запала! Очень качественный обзор на тему русского бытия!!!
Спасибо!🔥👍🌹
За то, что хотя бы попытался понять уже спасибо.
Ничего он понять не хотел.....он не верит сам в то что говорит))))))((((((((
Не было такой цели у него - понять. Ничего он не пытался, и не понял. И не поймёт.
@@amx3000 Но солгать цель у него была.....
Да ебты я згадочные такие все, поди вас разгадай
@@Theo48156 А гадать не надо ,не цегани поди.....Надо понимать (а это сложнее, мдаа..)(Для тех кто будит бузить на Цыгане или цегани , кто Русский знает тот поймет)
Боже,как же он обьяснил слово поцелуй.Мне 60 лет даже в голову не приходило такое обьяснение.
А спасибо?
Вам правильно не приходило. В электронных этимологических словарях смотрите корректное происхождение слов.
@@user-kk1gj1uq9n Не несите чуши, Филя. "Целова́ть. Общеслав. Суф. производное от *zělъ «целый, здоровый, невредимый». " Целовать происходит от целый. Поцелуй происходит от целовать. "Этимологический словарь русского языка Шанского Н. М."
Американец был прав
Вы- нет..
@@wowp9381 , вы совершенно упускаете из виду другие оттенки значения этого слова, которые сами же и приводите. Приветствие на древнерусском языке часто звучало как «Съдоровъ, цъла ли еста?», то есть человек справлялся о вашем здоровье («целы» ли вы?) - при этом, надо заметить, сам вопрос был уже стандартной фразой и не воспринимался и не понимался как вопрос. Во время приветствия - сюрприз-сорпириз - было принято целоваться, как и сейчас. Так что само слово целоваться означало приветствовать друг друга, и только потом перешло на действие, которое при приветствии совершают. Аналогично, например, слово христосоваться - приветствовать друг друга на Пасху обменом всем известными фразами.
@@wowp9381 Предложу еще одно вероятное объяснение связи слов "целовать" и "целый".
1) в древние времена представление о здоровье и болезни было ограниченным: про инфекции ничего не знали, про генетические болезни и подавно, но в среднем работало правило цел - здоров. Если руки-ноги на месте, зубы целые, глаза на месте, нет ран на коже, то здоров.
2) у людей, как и у других животных, есть инстинкт зализывания ран, только у людей(и обезьян) в этом процессе еще и губы участвуют. Если поранился, то зализанная ранка заживает быстрее. Это происходит из-за очищения ранки, но древним людям это было неочевидно. Зато неочищенная ранка могла гноиться и люди вполне могли считать, что поцелуй очищает в каком-то смысле.
3) поцелуй - эмоционально нагруженное действие, то есть имеет отношение к духовной сфере, которая считалась чем-то магическим.
Итого, древние люди вполне могли сопоставлять исцеляющий эффект зализывания ран с эмоциями, которые вкладываются, когда родитель зализывает ранку ребенку, и, как результат, считать поцелуй магическим очищающим и исЦЕЛяющим действием. Поэтому вполне мог существовать смысл: целовать - исцелять.
А трактовка "стать одним целым" скорее всего более поздняя и имеет отношение к библейскому: ""Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть".
Очень правильная лекция. Большое Спасибо лектору и переводчику.
Как было бы здорово,если бы все народы пытались понять друг друга и так же с уважением и тактом относились.
Спасибо за пример такого отношения
Русский язык это язык, в котором если ты забыл какое то слово, что бы описать, что либо, то ты можешь просто придумать его
"Русский язык - это язык..." и знаки тоже.
@@user-vk9gx9xg1b краткость сестра таланта
@@perog9687 "краткость - сестра таланта"
Только бледнолицый может наступить на грабли дважды.
@@user-vk9gx9xg1b только сейчас поняла смысл вашего прошлого комментария. Вы можете возмущаться сколько хотите , но я не часто использую тире , когда пишу комментарии :/
@@perog9687 Зачем часто использовать тире?
Ставьте тире, только тогда, когда это потребуется.
смотря это видео , понимаю что людей на нашей планете друг против друга настраивают политики. дай вам бог мира. с уважением из России.
Точно.
Ага, американцы заставили рашку напасть на Украину
@@carlosjhovanni3781 это закономерно.
Какие к черту политики? Кто голосует за ттутина? Кто одобряет его действия? Кому важно "искандерами" потрясти?
@@carlosjhovanni3781 я 40 лет живу в эрефии. Пора бы уже начать разбираться где пропаганда, а где нет. Я - разобрался. Есть людоедские желания одного народа, надменные и имперские. У этого народа нет собственной земли, истории. Я есть только "история завоеваний"...
Вот и подумай головой
Прекрасная лекция, благоДарю 🤗
Спасибо за прекрасное видео!
Интересно ооочень!
То чувство, когда какой-то левый американец восхищается и любит Россию больше чем 98% комментаторов под этим роликом, включая переводчика... грусть
97%
👌😁😁😁😁
Это не правда,я и мои близкие Любят свою страну,вы меньше сидите в сети,к ЛЮДЯМ выйдете!
Та що її любити? За біль та смерть?
@@user-fq5vy3nm5v завязывай.
То чувство когда иностранец знает русский язык и уважает его больше чем многие русскоговорящие и сами русские
Один иностранец и многие русские....что то много вы поёте эпитентов .....нельзя так огульно охаивать
Знает русский язык и уважает его? 5:16 у нас азбука пришла с Византии за счёт крещения Руси. Ничего, что до этого была уже азбука и имела больше букв. Её порезали и начали насаждать свои слова, с ними свои убеждения и это делали те, кто миллионами в это время убивал во имя Христа.
@@v_1kammler900 Знаешь, что тогда еще у нашых предков была своя матиматика и цифры по другому называли и да ты перепутал славянскую азбуку с русской. И хорошо, что славянскую очень редко вспоминают, потому что с помощью нее можно много бед натворить. Ведь каждая буква несла свой смысл. Это сейчас слова все меньше и меньше становятся значимыми.
@@user-qj6jp7up3n Ничего плохого нет в том, что кто то похвалил другого и неважно какой он национальности и откуда. Главное что б человек хороший был.
Судя по многим комментам ,многие не понимая о чем речь ,питаться что то сказать с сарказмом....Знание им не хватает....и показывают свою тупость и безграмотность....
А Американец с мозгами....Браво...
thank you for the sincere and respectful speech toward different culture. 👍🤝🌞
очень познавательно! вот что значит изучить вопрос и умень хорошо донести это до слушателя
Можно анекдот расскажу: двое русских сидят на кухне, что делают понятно. После очередной стопки один другому: не могу понять, что такое русская душа. Другой: хочешь, обьясню,что значит русская душа. Первый: да я и сам могу обьяснить, я понять не могу🤣
Ничего не понятно, но очень интересно)
Все огрехи можно простить только за то, что он создает в меру сил положительный образ русских. Сейчас это дорогого стоит...
*Обычный иезуитско-сионистский бред!!!))) 5 % правды и 95% лжи!!! Ибо, как говаривал Иисус: "Их отец Дьявол! Он лжец и отец лжи!" 😄😄😄*
@@user-iy6hj2hv7n Не помнишь Не судите - и не судимы будете?)
ничего жто не стоит это скорее всего путинская пропаганда.. путин сам в изотерику верит
5:30 "Русский князь Владимир вернулся в русскую столицу Киев и крестил весь русский народ".
Всё. Чувака можно вносить на сайт Миротворец! ; ))))))))))
Сейчас русские сами создают негативныф образ себя, как правительство во внешней политике, так и народ повальной ксенофобией.
Это великолепно!♥️
Браво! Спасибо профессору за это исследование
Выступление, конечно, наполнено религиозностью, историзмом, научной чудаковатостью, американским менталитетом, но все равно оно оставляет теплое, доброе послевкусие. Виден интерес исследователя и его надежда на лучшее
Потому что русский народ и язык духовные , были когда-то
@@aslanaslan4412 Во-во. Русские, ранее, ради своей веры готовы были на смерть стоять, вся общественная и общинная жизнь была построена на фундаменте православия. Тем самым и язык крайне духовно развивался. Даже сейчас если встретишь верующего русского, видишь огромную разницу в менталитете, если сравнивать с простыми русскими. Я думал таких вообще не осталось, но когда встретил, офигел.
Я атеист, но я прекрасно понимаю и осознаю, что без веры - не было бы русских в том понимании, которое есть сейчас. Я люблю русский язык, спасибо религии за него. Но в бога верить я не буду никогда
@@konstantinsalo можешь еще Джордана Питерсона посмотреть, точнее его "Библейская Серия". Сам он атеист и рассматривает влияния христианской веры, на культуру ранее христианских стран, со стороны атеизма. Очень интересно.
@@isaiah8613 Спасибо, обязательно посмотрю)
С такой любовью говорит о языке, как не делают многие из его носителей!
Ну,да некоторым стало стыдно за свою русскость!А вот Суворов говаривал:"Мы,русские,какой восторг!"
Выражаю благодарность американцам, которые помогояют нашим народам стать ближе и сблизить наше понимание- это мудрый путь к миру. Не надо доказывать, что оппонет не прав, надо понимать почему оппонент так делает, понимание- решение многих проблем
Невозможно оторваться от такого лектора. Удивительно как захватывает этот человек чужое внимание. Потрясающе. Вот что значит быть увлеченным, любить своё дело и делиться знаниями.
Кое-где были допущены всякие неточности, но я их прощаю ради этой большой работы, проделанной автором.
Это для русскоговорящих "собор" и "собрание" однокоренные слова со схожим смыслом. Американцу пришлось перестроить образ мыслей, чтобы это понять.
Collective collection
У меня тоже самое было, когда я изучал английский. Я тоже замечал такие интересности в нашем языке
Миру мир!
Не было никаких неточностей . Все так и задумано
@@user-wo3ex1px1k не. собрание - rally собор - cathedral
Не может быть не приятно, когда человек любит что то и разбирается в этом.
Особенно приятно, когда эта твоя культура.
Спасибо ему за его труд и доброту.
Люди везде разные
Люди везде одинаковые..... Особенно русские
@@urgenmorozov9457 не, разные. Я русский, но отличаюсь даже от местных русских комментаторов, пылающих какой-то там любовью, когда их культуру начинают хвалить, даже говоря при этом много ерунды.
Лайк! Молодец, вернул веру в TED
ОГРОМНАЯ работа этот человек проделал благодарю его от души. Но наши слова куда гораздо древнее и глубже!!!
Браво американцу !Побольше бы таких людей на нашей планете.
Аж гордость промзила от головы до пяток,с тем чувством,что я говорю и думаю на Русском языке!:)Всем русским братьям и сестрам ПРИВЕТ!
ПРИВЕТ 😉
Ты ж больше никакого и не знаешь. ))) Так про любой язык можно говорить.
@@RWKIN Ты этого не поймешь...
@@SergGerman чего не пойму, что ты думаешь только на одном языке из over 9000?)))
@@RWKIN У меня нет желание это обсуждать,не вижу смысла...Тебе есть какой смысл?:)
Вот бы это видео в реки сейчас залетело,многие бы посмотрели. Так актуально
Браво нет слов как хорошо все объяснил браво респект
Русский язык красивый и чудесный!
5:30 "Русский князь Владимир вернулся в русскую столицу Киев и крестил весь русский народ".
Всё. Чувака можно вносить на сайт Миротворец! ; ))))))))))
@@kpr1777 Русский народ, кого вы это так называете?
@@kpr1777 Русских как народа исторически нету
@@user-jz8mv1no6h Спроси у ведущего этого шоу! ; ))))
@@user-jz8mv1no6h Спроси у ведущего этого шоу! ; ))))
Одно верно - русский язык образный, многозначный, подвижный, гибкий, способный выразить бесконечное множество оттенков и значений и конечно объединяющий народ. Остальное - кавардак в американской голове. Ну, а за старание спасибо американцу и успехов ему в дальнейших изысканиях пожелать бы не худо.
Совершенно верно! Сложно разобраться в "русской душе" с англосаксонскими мерками. Принципы работы разные.
Да в наших головах тоже кавардак, никто нас не крестил, акромя крестоносцев... херсон вспоминают, блин... но он не из пальца высосал, научили по обмену 🤣🤣🤣((((
Только русский почему-то плохо подходит для современных названий
Выступление с Душой❤
Спасибо автору за перевод.. было познавательно.. чего-то не знал.. оценил похвалил обнял приподнял покружил и поставил... удачи
"В древнерусском языке существовала форма «целовати» от праславянского прилагательного «целъ», что означало «целый», «невредимый», «здоровый». Сначала «целовать» значило «желать здравия», «быть целым и невредимым», если обращение арестовывалось людям, идущим на войну или на охоту."
"Большинство языковедов сходятся во мнении, что существительное «поцелуй» образовалось от глагола «целовать» (или как говорили на Руси «целовати»). Разногласия же среди ученых вызывает именно происхождение глагола. Согласно «Этимологическому словарю русского языка» под редакцией Г. Цыганенко, глагол «целовать» является производным прилагательного «целый». Раньше это слово являлось синонимом другого прилагательного «здоровый». Не зря и сегодня, интересуясь состоянием пострадавшего, зачастую задают вопрос: «Ты цел?»
Поэтому изначально «целовати» вовсе не значило прикоснуться к кому-то губами. Под этим глаголом подразумевалось пожелание здоровья или просто приветствие. Иногда его употребляли при проводах в походы, на охоту или в бой, то есть близкие желали своему сородичу вернуться домой целым и невредимым. Кстати, «целитель» тоже обязан своим появлением прилагательному «целый»."
Не "арестовалось", а "адресовалось".
@@user-eb1kw9hp1l спасибо за поправку )). Скопировала и глаз не заметил )).
Спасибо кзнала новое про целовати и пожелание здоровья)
Даже американец понимает смысл в объединении народов и значении нашей культуры и стории для нас самих.
Но не мы.
Привет из Харькова
Да,да,да.! Вы правы !
@Gullovy - а сколько детей Львова убили "сепаратисты" из Донецка?
@Gullovy - как будто сторонники майдана туда несли цветы... Это война, там другие правила
@@alexyatsenko7810 дайте ссылки почитать об этих событиях в новостях.
@Gullovy - сторонников майдана я называю тех, кто за европейскую Украину, так просто короче. А вас понимаю, в том плане, многим надоело быть с Россией и вот вы так вот решили, самоопределение, вся такая фигня. Но ваша ошибка в том, что вы не подумали какая реакция будет со стороны России, вот неужели вы так наивны, что думали, что РФ просто будет смотреть, как к её границам будет продвигаться ЕС и НАТО? А про антитеррористическую операцию, Россия заинтересована в затягивании конфликта, объясню почему, сейчас в ДНР и ЛНР сделали упрощённую процедуру получения российских паспортов, что по итогу даст рычаг давления на Украину, сам понимаешь если в стране живут много граждан России, то она имеет право защищать их права в этой стране...
Интересная лекция. Умный человек. А главное, без предвзятости...
Потрясающее выступление! Какая любовь к России и к русскому языку
Невообразимо. Не мог представить, что у них есть такие люди. Спасибо
это не про "у них"/"у нас", это про планету в целом
Хорошее начало, "вишенка" в конце, а в массе- горсть забористой клюквы)) Но если не забывать кто вещает и кому, то, в общем, не плохо) Дорогу осилит идущий.
Неправильно изъявил он про создание слова "Славяне", не от славы или гордости, нет. Все куда проще. Всех тех, кто знал язык нашего народа, все они, были Славянами, те, кто могут слово молвить. В свою очередь иностранцы, что я язык наш неведали, были для нас Немцами, немыми, что не говорят на нашем языке.
Славить, прославлять - рассказывать о чём-то. Так что слава и слово тоже однокоренные.
@@lithium3273 нет. Слово и Слава разные, поэтому изначально наш народ называли Словене. Славянами нас уже назвали иностранцы.
Вашего народа, это какого? Где земли этого народа? Когда зафиксировано первое упоминание в книгах вашего народа?
@@MrPalegreen в гугле забанили?
Правильно замечено...
Спасибо за ролик и перевод. Приятно когда иностранцы пытаются изучить что-то о нас. Кстати прикольное совпадение когда он привёл в пример трёх лидеров в разное время и все они - тёзки. Кстати имя Владимир тоже о многом говорящее "владей" "миром". (Князь, Ленин, Путин).
Не так прямолинейно. "Владеть" означает ещё и "править". А мир ещё и антоним войне.
Так что не только "обладать землёй", но и "мирно править".
Действительно, забыла что у слова мир 2 значения: одно как например "известный на весь мир", другой "мир как спокойное состояние души, спокойствие". И в своем комментарии выше имела ввиду именно ваше значение, как противоположность войны.
С мнением автора можно не соглашаться. Но хорошо, что за рубежом есть люди которые положительно относятся к нашей стране.
Положительно относятся к русским людям (к большинству вернее. Все же придурков и у нас хватает, как и везде), но отрицательно к нашему государству. Впрочем сами граждане России отрицательно относятся к своему государству.
@@user-if6wy2je8f Точнее: к правительству и к государственному режиму в России.
Да, интерес и уважение важны. Вы слышали как поёт русский хор Йельского университета? Студенты и ученые, американцы, индусы, китайцы собираются и поют вместе русские песни. Духоподъемно. Я сильно удивилась.
@@user-if6wy2je8f почему вы говорите от лица всех? Я отношусь к государству положительно. А насчёт того, что американцы к русским хорошо относятся - это чушь собачья, русофобия у них превалирует.
@@user-if6wy2je8f ну конечно! ЕБН и прочие нравились западу гораздо больше, а почему нет?) удобно же. наверняка жалеют, что не успели совсем допинать
5:30 "Русский князь Владимир вернулся в русскую столицу Киев и крестил весь русский народ".
Всё. Чувака можно вносить на сайт Миротворец! ; ))))))))))
Так была не киевская Украина, а Киевская Русь!)
@@user-lq7yv1pd7o Вот именно. Русь.;) А не Укрсь. И люди называли себя русскими и князья и иностранные государства называли Русь, Россия, Руссия.
Да, только там еще кучу князей в яме спалили предварительно. Что то такое помнится из настоящей истории , а так миротворец конечно. Пока войска на восток ушли, он переворот сделал. Нас сегодня всех прививкой от ковида крестят , тоже миротворцы?
@@mikhaildorservice2343 Рептилоиды с Биллом Гейтсом.
Русь!!! Не было тогда ни Украины, ни России, ни Киевской Руси. Была Русь!!! либо Древняя Русь. А второе "с" начали употреблять в слове Россия при Петре 1 когда уже была Российская империя.так что руський или русский на английском звучит одинаково.
Очень актуальное видео)
Спасибо большое за перевод
Очень было интересно послушать! Столько уважения к языку и глубины познания, мое восхищение автором!!!
За перевод и озвучку большое спасибо!
пожалуйста =)
Это было круто! Спасибо
"Вера в то, что все страдающие - святы"
надо запомнить
Молодец профессор! Постарался разобраться в культуре и языке. Он понял из-за чего столько разногласий между нашими нациями.
Клёвый мужик ..спасибо,горжусь своим могучим и великим русским языком.
Спасибо. Поняла, что не знаю о своём языке и хочу узнать ещё.
Ещё лекции будут?)))
Послушайте Задорнова. У него много таких исследований.
Сундаков и Задорнов. Вот популизаторы. Особенно первый. Рекомендую. На ютубе есть его канал.
Ого очень круто молодцы
Достаточно точно переданы нюансы истории, но анекдоты неточные и непопулярные. В советский период мы не страдали. Нас не пугали бытовые трудности, нам было важно общение и доверие, честность. То что было связано с политикой, а этому синонимом была партократия. Как любая бюрократическая форма и коррупция вызывают протест, так и эти стороны нас не устраивали.
Oтличная озвучка и очень достойный перевод. Влад Ворчун - принимайте комплименты.
Благодарю =)
Да,согласна , Браво !
Это перезалив с другого канала. Там много подобных лекций. Есть и русские лекторы.
@@MrSashasimakov можно ссылочку?
Круто , мне очень понравился )))
По больше бы таких людей, с обеих сторон
Спасибо за перевод, делайте ещё очень интересное! А мужчина молодец, что просвящает запад о нас и нашем языке.
Очень приятно было слушать, большое спасибо каналу и Лектору)
Как красиво и мощно о русском языке! Спасибо Вам!
С таким кайфом посмотрел, не знаю как это попало в рекомендухи, но в выходные с кайфом послушал!
...О Боги...Этот потрясающий человек Клинт Уолкер знает о Руских больше, чем наши Российские депутаты Государственной думы....!!! Невероятно!
спасибо, Ольга, назвали имя докладчика - Клинт Уолкер
Имя в описании видео так глубоко , после рекламы, информационных вставок. А хотелось бы упоминание имени человека - Клинт Уолкер- в начале текста.
Интересны три вещи: очень правильно изложенные базовые принципы лингвистики о взаимодействии и воздействии языка и на язык, совершенно ошибочные теории о происхождении и связи тех или иных слов и, что самое поразительное, очень верные выводы. Страдать хорошо, ждём пастуха.
я не баран чтоб меня пасти! я сам по себе!
@@ALMA_MILENA тогда не плати налоги и иди в лес
@@kolgan66 я и так не плачу налоги!
@@ALMA_MILENA если ты используешь рубль, например при покупке товаров, ты сукин сын, платишь налог.
ндс+таможенные пошлины+платон+все взносы+акцизы.
Проживая в рф, уклонится можно только от подоходного налога. Все остальные ты оплатишь в полном размере.
Даже если ты сидишь в тюрьме или ты бездомный, голодный и безработный бомжара
@@mirumir1952 вот засада! всё уже включено в цену! вот государство мудаки!
Про спаси тебя Бог - спасибо тоже узнал только в 28 лет... После этого я стал внимательно присматриваться к этимиологии разных слов - очень интересно)
Мед для ушей. Спасибо ему за понимание нас 🙏
Спасибо брату , света твоей душе за теплые и положительные разъяснения иностранцам
Очень хороший формат, делайте больше такого контента.
интересная точка зрения. хотелось бы посмотреть полную версию, хоть и есть небольшие неточности)
потрясающее выступление! Раньше смотрел Михаила Задорнова, который частенько привирал и искажал значения слов и их происхождение, но в этом выступлении всё точно.( не в упрёк Задорнову, но с большим уважением). Интересно, на сколько долго и трудно было американцу разобраться с нашим языком?
Брось умиляться этому американцу... и что за хрень ты придумал(?) Задорнов ничего ни привирал, ни тебе судить его, ты по сравнению с ним ничего не знашь. Так и не суди не зная сути вопроса !!!
@@user-xt2ym4qy6u "Задорнов ничего не привирал".
11 из 10 лингвистов, историков и искусствоведов: "Меня терзают смутные сомнения..."
Ну правда, богатырь могучий, потому что "тырит у Бога", серьезно? Да и другие его заявления, сделанные как в шутку, так и всерьез, конечно да-а...
Действительно, человек он был, безусловно, хороший, но заблуждающийся по ряду вопросов. ))
Спасибо за перевод и спасибо выступающему.
Воскресить не от слова "крест", а от слова "крес", например, однокоренное слово - "кресало". То есть, в переводе со старославянского воскресение - это возжигание. Не все так просто с переводом, а особенно, с этимологией русских слов.
Бред собачий.
уже закрытую вкладку открыл, только хотел американца поправить. Крестьяне не от слова "крест", крест в христианстве основным символом стал тока менее полутысячи лет назад
@@manangeli научись гуглить, ҭyԥoӣ οвοщь 😂🤦♂️
...огонь из внутри
czcams.com/video/KpBc-t0XAeQ/video.html
Любо! Благодарю!
Браво! Не каждый русский рассказал бы так интересно о своём родном языке, как он. Интересно узнавать о происхождении слов ☺️ целовать, спасти, собор, крестьяне и др. 👏
зачем узнавать, вы владеете этими словами. неужели трудно подумать над происхождением
Вы реально не знали значения этих слов? 😮
Боже, как хорошо подан материал!
Послушайте, ну чё так по-злому? Смысл лекции об огромном значении русского языка в нашей жизни. Он живой и развивается, отражая истинную историю России. И это так! Мы, русские, обязаны сохранить свой язык, со всей его сложностью, разнообразием, говорами и местными особенностями. Да, выступление рассчитано на специфичную, неподготовленную аудиторию, плюс регламент по времени, всё упрощённо. Да, резануло «Крым аннексирован» и кое-какие другие вещи не очень зашли. Но я не почувствовала фальши, мне кажется человек говорил искренне любя русский язык, призывая взглянуть на нас не через призму стереотипов : «водка/медведь/балалайка/калашников», а через культуру, через дух, через то, что объединяет всех славян, через основополагающее и главное достояние всех русских-наш великий и могучий русский язык! Враги не просто так разрушают основы нашего языка, вводя «упрощёнку», новые смыслы, мемы, позволяя разным необразованным «Гартманам» самодовольно, злобно, без тени сомненья коверкать и клеветать на русский язык с ТВ экранов на многомиллионную аудиторию. Вот где разгул «плюрализьма» и мракобесия. «Училка», как она сама себя называет, несёт такой агрессивный бред! И ведь она «мэстная». А вы на иностранца ополчились...
Что ещё за Гартман?!
А крым честно взяли и поделили... Ага. Резануло ей...И я не русский и не славянин, если что....
@@talbar1960 Тоже верно!!!)
@@nightnotes3122 Татьяна Гартман на радио Маяк поправляет ведущих. Загугли.
@@wowus1987 Понятно, спасибо!)
Как глубоко копнул! Спасибо тебе, что попытался разобраться в сути русского языка и самих русских людей!
Крес на древнерусском - огонь, отсюда кресало. Выражение "крещение огнем" очень точно передает смысл слова крещение. В музыке неожиданно близко понятие крещендо.