ერთი ნახვით - Erti Nakhvit (Love at First Sight) by Chveneburebi
Vložit
- čas přidán 21. 07. 2014
- Produced by MIFASI FILM
Director: Gia Diasamidze
Musical Arrangement: Levan Mikeladze
Music & Text by - Chveneburebi
www.chveneburebi.com
Lyrics (GE)
ერთი ნახვით შამიყვარდი
ყროყინაანთ კოხტა მარო,
აბა მითხარ, უშენობით
როგორ უნდა გავიხარო?!
მეც მიყვარხარ, შენც გიყვარვარ -
აქ როგორღა ვიცხოვროთო?
იქ წავიდეთ, ტიფლისშია!
ინტიტუტში ვისწავლოთო.
იქ რო ჩავალთ, ტიფლისშია,
ვიქირაოთ კომნატაო;
ტაჲტი, ჩუჲტი, ლამფიჲ სტეკლო
შავიძინოთ ოხრათაო
შენ რომ ინტიტუტში წახვალ,
მე დავრჩები სახლშიაო
საღამო ხანს ვისეირნოთ
პლეხანოვსკი ბაღშიაო
მისამღერის ტექსტი:
ვოჲ დანგლი დარალო და
ჯან გოგოვ მე და შენ
ტუნგლი-ტანგლი ტარალო და
შენ მიყვარხარ ჩემმა მზემ - Hudba
Greetings from Australia, I am addicted to this place 🇦🇺 ❤️ 🇬🇪
Abkhazia is Georgia
Visit us! ,,Guest is a gift from god"❣️❣️❣️
Greetings from Virginia, USA. Like the Aussie, there, I am so addicted to Georgian Music.
❤❤❤ I'm Georgian❤️❤️❤️ your so sweet
რა შესანიშნავი აღმოჩენაა ამ დილით. შესანიშნავია. კვებეკი, კანადა.
Превосходно! Сердце наполняется радостью. Спасибо, Вам за перевод, родные! Христос пусть всегда будет с Вами, соединяя нас. Мадлоба!
1:32 most relaxed drummer on Earth :D
Im sure he doesn't play when the string instruments are tuning !!!
This song takes me back to high school, 9 years ago, when my mental illness problems were at their highest and I wasn't being treated, but one thing that really helped me was listening to traditional folk songs from all around the world. The human voice is so easily relatable, even without understanding the language it can still be so powerful and transmit many emotions, like the candid joy and cheerfulness of this song, its simplicity, speaking a foreign language in a far away land, all that was an escape from reality and really helped me get some tough times, as it still does today.
გამოჯანმრთლობას გისურვებ
wish you all the best my mate, depression is a big monster to beat, but little things might help you to conquer the monster... keep it up!
Целый фильм получился не отличишь Италия или Испания но это наша Грузия ! Браво нет слов !
cheers from Croatia
I am an Australian born Fijian-Indian with 1/8th Nepali blood and I love this song.
What does that even suppose to mean? I'm 100% Georgian and don't give a shite about people counting their contents by percentage...
@@nikolozka1😂😂
Ramdeni yle dadis
@@nikolozka1 Satire dude hahaha
dont be a fashist my frend:)))
Amazing song,love this culture and country from România ✌🏻🇹🇩❤️🇬🇪 loveee Georgiaa 🇬🇪 so much!! Amazing country!!!❤️🔥❤️🤩💖
I'm huge fan of this song.
Love And Respect From Bangladesh 🇧🇩❤️🥰
Warm greetings to Bangladesh!
@@CHVENEBUREBI Thanks dear.
We want to get many more songs like Erti Nakhvit from you.
You're performance with Lela was outstanding.
😍
@@CHVENEBUREBI
really you guys came here at Bangladesh?
Hope you all will visit Bangladesh again.
Really love your songs ♥
@@CHVENEBUREBI YES I GOT IT ABSOLUTELY AMAZING PERFORMANCE WE LOVE FROM BANGLADESH
@@CHVENEBUREBI Wait you came here? How did I not know that? 😭😭
from Bulgaria!
Когда слушаешь грузинскую музыку , такое ощущение, что душу земли Господь поместил в Грузии.С почтением и любовью из Азербайджана.
789
Ay sağol gardaş
❤❤😊😊
😊პ
პ😊😊ქ
i am moroccan and i love this song 😍😍😍 , i would love to visit georgia as soon as posisble . good food great nature and friendly people 😍
Why do I feel so connected to this song? I should have listened many times already. I’m Indian living in Germany for years now and for someone embrace difference cultures this song is such a treat. Love your culture ❤️
დაგლოცოთ უფაკნა მიყვარს ეს სიმღერე.
პ
ლ
ბ
I am born and raised 100% Mexican, but I know now also that my heart must pump kartuli blood, because I can feel a Georgian CALL!!!
Браво, братья! Сразу вспомнились грузинские шедевральные короткометражки советских времён. Да и большое кино! Чего стоит только одна трагикомедия 'Не горюй' Данелии! Мира и счастья вашей благословенной земле.
from Azerbaijan with love for this song
iax azeri ny vi daiote yvajyxa 100%
Грузия всегда была одной из лучших! Грузины это великолепной народ с великой историей и культурой. Грузины и грузинки, Братский Салам вам от Ингушей!!
Salam bratja!
Ingush people th only one people with us in caucasus where does not work propaganda you know true you know truth. Our blood brother forever. Love from Georgia ingushetya
@@niko-ls5wo ინგუშები და ქართველები, ძმები სამუდამოდ!
Ingush and Georgians, brothers forever!
Gamarjoba nashi druzia iz ingusheti mi bratia bila iset i budim , vsigda privestuiut gruzini gruze vam 😍❣️❣️❣️❣️❣️
Салам..... брать
Thank God that I was born in Georgia!
A beautiful country and the kindest people in the world!
Sorry for my immodesty!
Спасибо Грузии за то, что вы есть. Вы все потрясающие. Привет вам из Санкт-Петербурга. Жалко что вы не бываете у нас. Хотя и понимаю почему...но адекватных людей у нас все равно больше, чем уродов. სიყვარულით!
Пока у Вас будет воровато - бандитская власть у руля , которая искажает нашу историю и окупирует наши исторические земли , о настоящей дружбе не может быть и речи !
А так приезжайте , мы любим гостей , тем более таких адекватных , как Вы !
ПРАВИЛНО ВЫ ВСЕ НАПИСАЛИ , НАМ НЕ ДАЮТ ПРИЕЗЖАТЬ К ВАМ ! ПРИЯТНО ЧТО ХОТ ВЫ ИМЕЙТЕ ВАЗМОЖНОСТЬ ПОСЕЩАТЬ САКАРТВЕЛО . НУ А ЕЩЕ ПРИЯТНЕЕ ЧТО ВСЕ ПАНИМАЙТЕ СУТЬ ПРОБЛЕМЫ НАШЫХ ОТНОШЕНИЙ !! Я ТОЖЕ НАДЕЮСЬ ЧТО У ВАС АДЕКВАТНЫХ И ТЕМ БЛЕ ПОНИМАЮЩИХ РУССКИХ С БОЛЬШОЙ БУКВОЙ МНОГО . ЗДОРОВЬЕ ВАМ И ВАШЫМ БЛИЗКИМ .
Даи бог всё наладица ми творчески народ, ми любим танци вина хинкали 😃 без нас кавказ ето не кавказ я незнаю даже как можно жить без грузии, ви приижаите , надеюсь што Россия поимоть самое ценное для грузии ето свободаа
l
Злие луди разлучили нас.
I've discovered not long ago that Georgians and Basque people have a special brotherhood.
Im a Basque descendant.
I love this music so much.
Special greetings from Spain!
eskerrik asko anaia
!
Historialari eta hizkuntzalariek diote 4-5 milurteko baino gehiagoko sustraia dugula
Hola, Soy Georgiano y vivo en España, Cantabria. Me alegre que he visto tu comentario porque aqui hay mucha gente quenen no saben nada sobre mi pais :) Hay teorico sin argumento pero logicamente que Georgianos y Vascos son primos :)
@@revazitabatadze7389 მაგარია
De hecho, el cantante podría pasar por vasco.
@@revazitabatadze7389 no son primos chaval,Los vascos son Indo-Europeans ,georgianos ,son authentico Tipo caucasico.
Con respeto hermano!🇬🇪
Thank you for sharing your culture. I loved the voices fusion. Greetings and much love from Albania.
Love from Uzbekistan 🇺🇿♥️🇺🇿
Peace from Türkiye 🇹🇷 and Germany 🇩🇪
Самый лучший исполнитель этой песни! Великолепно! Браво!👍салам! От черкесов!
Dďm00
Согласен, отлично спел! Особенно хорошо звучит, когда несколько голосов припев подхватывают! Мне еще очень нравится, как эту песню поёт Елена Ереван. Очень талантливая и светлая душой девочка! Поёт на многих языках и играет на гитаре так, будто инструментальный ансамбль звучит
@@odinodin3512ბვვჯუგ : ხცj v yt
ნ ცდზსდფსე4
Согласен на 100%
You guys are famous in Sri Lanka.Excellent song.
Greetings to Sri Lanka from Georgia! :)
I am addicted to this song. Love from India.
Hello from Hungary!
Великолепное исполнение! Браво Georgia!!! Привет из Казахстана! 🇰🇿🇰🇿🇰🇿
🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇰🇿🇰🇿🇰🇿❤❤❤
I love this voice greetings from Germany
hallo ich bin georgianXD love Deutschland from Georgia ❤️
Окро.каць..
I just listened to this song ten times in a row! Beautiful music and vocal harmonies. What Impressed me most is the excellent rhythm section. Top notch drum & bass playing! Cheers from Italy, keep up with the amazing work
The whole world ist here! Because of good music!
I love this is song . Greeting from Uzbekistan🇺🇿
Свои
Супер!!! Гамарджоба братская Грузия! Салам от ингуша!!!
ingushi nash brat vsegda
ლლოკმ
00
@@goergianwolfcaucasian563 ლლკპ8ჯჯკ
❤🖐
Сакартвелос гаумарджоз!!!
Beautiful song, Greetings from Egypt :)
Greetings from NEPAL.....
Грузинские песни слушаю постоянно и плачу и смеюсь и отдыхаю хочу видеть вас вы родственный народ не важно что вы другой веры это неважно мы любим вас браво
Spasiba za teplie slova
@@kobakhubua6073
ლ
ი. 1:58
bosha kali
vera necheveo ne znachit samoe glavnoe krof i DNK
❤ love from India (Tamilnadu )
Привет из России. Браво!!!! Удачи и процветания. Бабкины Внуки вас про рекламировали.
ПРИВЕТ . ПРИЯТНО ЧТО РИТМ ВОСПРИНИМАЙТЕ ОТЛИЧНО ! БЛАГОДАРЮ ЗА КОМЕНТ .
Какой колоритный грузинский мужчина!!! Сюжет клипа тоже классный, а девушка ну просто карамелька!
Love from Qatar
respect from cyprus...gaixareeeeet❤❤
no you gaixare:)
Respect from turkey/Germay ♡
chveneburebi. Georgians in germany
🇹🇷❤🇬🇪🌹
Здравствуйте любимые батоно и калбатоно мир вам и вашему дому. Было пасмурно на душе, прослушал песню душа расвела как весной.Спасибо вам за позитивчик. С любовью из солнечного Азербайджана🙋🏻♂️🙋🏻♂️🙋🏻♂️
Gamarjoba 🇦🇲❤🇬🇪🤩
Очень красивая песня
Прям в душу сразу западает
Слушаю с большим удовольствием
This song is awesome love my country Georgia ❤️🇬🇪
greetings from the netherlands.
Respect and love from Turkey!
❤❤💋
come here from Trio Mandili, but this original version is really amazing.
I agree with you
Greeting from Bangladesh💚❤️🇧🇩
За пръв път чух тази песен в изпълнение на Трио Мандили и после видях вашия клип. Сега вече знам, че това е оригиналът и какви забележителни музиканти са Chveneburebi! Удоволствие е да слушам вашите песни, такива красиви гласове и хармония. А клипът е много як!!!
Так получилось, что впервые услышала Erti Nakhvit в исполнении Трио Мандили. А потом узнала, что это ваша песня. Видео рулит! Встреча Ромео с Джульеттой на ослиных повозках! 😊
Прекрасные голоса, люблю слушать ваши исполнения! I'm a fan of yours!
Dzalian magaria, dzalian meamakeba kartvelobit !
Authentic art 👏👏👏
Песня шикарная, салам из Дагестана и удачи коллективу!
Greetings from Armenia, neighbours :) will cover your lovely song soon
Best version of erti nakhvit. Greetings.
respect from Armenia💟💟💟
Greetings from Algeria
We love algeria
ამათ რა კომენტარი უნდა გაუკეთო გულის მალამოებიარიან გაიხარეთ❤❤❤❤❤💯💯💯💯💯🙏🏻🙏🏻🙏🏻
There is somethong so beautiful about the modest structure of this folk song. Us westerners could learn from this amazing song ❤
Super song 👏👏👏👌👌👌❤❤❤ from India kerala
super place. kerala - my red love
039max 😍 thank u
საუკეთესონი♥️♥️😊
madloba ufals rom am adamianebtan piradad mqonda ert dros shexeba ! udidesi adaminebi arian ! ixaret bichebo gamravldit tqveni jishit da jilagit ! ar daviviwyot nugzar kurcxaliac udidesi adamini da pedagogi ! GAIXARET !
Hi I am from South India(Tamil) . My dad always will tell me there is no need language for good music. Excellent voice and music. I love it more . I don’t know how to explain my feelings 😊😊😊. Simply melting my heart . The rhythm look like folk .
What "south" india ??? Cant u write only india ?
Wind Mr/Ms Wind I am really feel proud when I am writing ✍️ as a South Indian.
Thanks for kind words my friend! So true, music is soul's language!
Vaaaa thalaivaaa .......
Tamilnadu la irundhu Georgia ku vandhutoam .....😁😁👍👍
@@Thiru076 lol south india
როგორი ნათელი, თბილი და ტკბილი სიმღერაა! დიდი მადლობა!
Loved this song, beautiful,.. from India
I didn’t understand their language but music is so romantic i am missing my love ❤
2:12 Jason Statham chilling with his Georgian friends singing this beautiful folk song. Nice!
man you just made my day 😂
Excellent song and Excellent presentation. You are great guys. Congrats from your neighbour Turkey.
Hello georgian from Spain
hello inerians
ფვფჯც
Hola amigo desde Georgia
@@iraklibenashvili1779 hola saludos un fuerte abrazo
In love with this song..
Love from Bangladesh
Que hermosa canción, saludos desde Santiago de Chile
Isabel allende is the best❤😂❤❤😂😂
Piękne..Gruzini nasi Bracia..Polsza Pozdrlawlajet..
Dziękuję
Super👍
Hello from India
this song is awesome!!!
Очень красивая песня.Привет из Азербайджана.
❤❤❤sevior senin kardeshim
bratia mi yvojaem vas
@@newmand7690 Mets kartvelebs dzalian did pativi vtsem.Miqwarxart dzmebo!
прекрасные сердца легко узнают друг друга )))
Excellent 👌
Клип ну очень колоритно, душевно! Браво!
По секрету скажу, твое исполнение еrti nakhvit намного круче, чем у trio mandili !
Вы правы! ...потому что, эту песню сперва исполнила этот коллектив,с этим клипом.
Трио "Мандили" тоже нормально исполнила ( если не ошибаюсь в Польше, на каком-то концерте, на стадионе.
i'm a somali and i'm inlove gerogian songs :)
good Georgia.
so lovely! greeting from Poland!
What a delicious song! I wish I could understand Georgian!
Artista georgianos,amor desde España 🇪🇦❤️🔥🇬🇪
Always orginal version The best. I come here from Trio mandilli
მაგარია ეს სიმღერა ❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊შენც მიყვარხარ მეც მიყვარხარ მაგარია სოფლები ხართ?
respect from Armeniaa💟💟💟💟💟
რამდენი ნახვა გაქვს შე ჯარტალაია დოიბაიჯალა❤❤
This is great!
ვაააახ შენ გენაცვალეეე ! :)))))))) მაგარი ტიპია ძაან :) კლიპიც და ტექსტიც. ნამდვილი თანამედროვე სახუმარო ფოლკია. თანამედროვე სინამდვილეს მორგებული,გულწრფელი, ამიტომ სულაც არ მაქვს უხერხულობის განცდა როცა მაღალი ხარისხის თანამედროვე კამერით გადაღებულს ვუყურებ
Thanks for coming Bangladesh 💘💝🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
İts extraordinary music Realy ı like it so much 😍😍👍👍👍😍😍
Bravissimo 👌👌👌
Outstanding!
love this song....Greetings from Romania 🇬🇪🇬🇪🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇬🇪🇬🇪🇷🇴🇷🇴🇷🇴
💛
Wonderfull , no idea what is beeing sung👍🏻👍🏻