Robert Křesťan & Druhá tráva - Crazy Horse (Lyric Video)
Vložit
- čas přidán 8. 10. 2022
- Robert Křesťan & Druhá tráva - Crazy Horse (Lyric Video)
LUBOŠ MALINA / ROBERT KŘESŤAN
Facebook: / druhatrava
Official website: www.druhatrava.cz
Credits:
Robert Křesťan - lead vocal
Luboš Malina - banjo, harmony vocal
Luboš Novotný - dobro
Radek Hlávka - acoustic guitars, harmony vocal
Tomáš Liška - bass, harmony vocal
Martin Novák - drums, percussions, harmony vocal
Sound: Birdland Studios and Eddie Stevens
Mix: Eddie Stevens
Photos: Dušan Tománek
Autor grafik: Luboš Malina
Video: Radek Hlávka
V levé tváři černý blesk,
v týlu káni rudohřbetou,
rázně čeká na rozbřesk
horká mysl i horké léto.
Prudký cval šílených koní,
bílé tečky na těle,
letos stejně jako vloni
msta za lásky zmizelé.
Vzlétne tiše jako duch,
až ta chvíle nastane,
uválčený dobrodruh,
ruce v zádech spoutané.
Nedbá bohů, nedbá rady,
tělo v jednom plameni,
i když vnímá myriády
nerozporných znamení.
Sloupec kouře zvolna mizí
tak jak jezdec za obzor,
věrný sobě i své vizi
střemhlav jako meteor.
Coby poctu svému světu,
tam kam živí nesmějí,
kde na ostří bajonetů
hledal smrt a našel ji.
Lakotština:
Toháŋ ištá yeyápi ki heháŋyaŋ
ziŋtkíčistila waŋkál kiŋyáŋpi
Anátaŋpi
Otútiyačhiŋ s’e
Šiŋphéži wakpá isákhib
Núni waŋ
Čhetáŋ kimímila pȟat’á
Awíčhagli, očháŋku tȟókča ogná
Šhotóžu ȟolyá ósmaka ožú
Tȟaté ki kaslóhaŋ
Wówapi ska aníyaŋpi iyéčhel
Okíčhize wašte waníče
Wówaȟwa šíče ke’éyaš kȟó - Hudba
Zasáhlo. Je tam všechno: minulost, přítomnost, kořeny, život, smrt. ❤
velmi krásné
Tihle "šamani" v čele s Robertem Křesťanem vyčarovali další úžasnou píseň-mystický zážitek!
Oplatilo sa čakať. Pesnička je geniálna.
Tento pátek jsem na nich byl v Chocni a mezi námi klobouk dolů ❤❤❤❤
Úchvatná píseň ❤️
Úplně mi běhá mráz po těle...
Nádhera, nemá chybu.
Krásná lyrickomelancholická skladba, video exkluzivní!Toto je opravdové umění.☞￣ᴥ￣☞Absolutní špička!Pro mne je Robert Křesťan absolutní špička u nás i v zahraničí velmi uznávaný a on by měl získávat ocenění a ne trapní popoví zpěváci, kterým někdo napíše text na míru.Kapela# Druhá Tráva,též skvělá.👍🌞.
Nádhera. Teším sa na nový album. ❤
super
Teď jsem jí slyšel na živo v Jirnech, koncert byl skvělý, ale tahle píseň, kterou jsem neznal, byla absolutně fantastická.
Zařízlo se. Hned, a při opakovaném poslechu ještě hlouběji. Díky.
parada! perfektna skladba! hned sa mi pritom zjavila grafika hrdeho indiana od Lubosa Maliny....
Hudba, která proniká do nitra duše
Nádhera
Masterpiece...těším se na Díl druhý
Nádhera!! Stejně, jak včera naživo. Děkuju!!!
ano tohle je umění
Překrásné
Famózní.
bomba
Dobré
Dobré, jo? 😃 To je málo. To je za tři. Tohle je pecka. Výborný.
Dúfam že v booklete nájdem aj preklad tej indiánskej reči 🙏🏻
Český překlad té "indiánštiny" najdete tady: www.druhatrava.cz/text/little-big-horn.
Je to vlastně text jiné písně z tohoto alba (Little Big Horn), jehož první, druhá a pátá sloka byla přeložena do lakotštiny, jazyka indiánského kmene Lakotů (Siouxů) a je namluvena jedním z příslušníků tohoto kmene. Rozhodli jsme se tuhle recitaci nakonec použít v písni Crazy Horse, inspirované jedním ze slavných lakotských náčelníků, který se účastnil bitvy u Little Big Hornu.
@@DruhaTrava Ďakujem za info. Idem si to prečítať. Už aby bol album doma.
@@DruhaTrava Vy rošťáci! Já už to 2 hodiny lovím na internetu!😁
𝖕𝖗𝖔𝖒𝖔𝖘𝖒 🙌
Dá se někde najít překlad té lakotštiny?
pozri komentare vyssie :)
Dil 2.Zase hluboce smekam před Texty--! Dil 1. byly jen 3 vaše autorske osta. vaše překlady---1--a 3CD-jeden text lepši než 2. Diky- a to vše jste stihl za rok!!samozřejmě kapela nema chybu--Vaše texty-už od začatku Poutniku-mam-se mi jevi jako surrealisticke- každy si muže domyslet sve z Vašich textu--Dalí či Bosch-v textech----
To není malý zářez.
Nejde však o zářez do pažby v rukou bílého muže. Jde o zářez do jedné takové malé rezavé staré pumpy.
Děkuji, mám za co.