Comment apprendre le russe en 2024 ?!
Vložit
- čas přidán 4. 03. 2024
- Apprendre le russe avec Logios : fr.logios.online/courses/appr...
Code promotionnel : THOMAS10
-------------
Pour plus de contenus :
🏆 T E L E G R A M ➡️ t.me/thomasovitch
📸 I N S T A G R A M ➡️ / thomasovitch1
✈️ Venir en Russie ➡️ www.venirenrussie.com
📧 Contact ➡️ contact@thomasovitch.com
Apprendre le russe avec Logios (Code promotionnel : THOMAS10) : fr.logios.online/courses/apprendre-le-russe/?coupon=thomas10
J'aimerais beaucoup une vidéo "Comment organiser un road-trip en Russie en 2026 ?!".
Et oui, c'est décidé, notre prochaine voyage à ma fille et moi, ce sera la Russie.
Babbel est super
Je suis à 84% sur Logios et c'est TOP !
OÙ PEUT-ON APPRENDRE AU PEUPLE FRANÇAIS À DESTITUER LE P'TIT MACRON ?
L'ARTICLE 68 DE LA CONSTITUTION. N'ATTENDEZ SURTOUT PAS SA DÉMISSION EN PLEIN GRÉ.
Je viens de te découvrir au travers de l'émission "Zapping",bravo et merci de donner une bonne image des français en Russie, surtout par les temps qui court
Je suis aux Philippines depuis août 2020,si un jour tu veux passer aux Philippines 7700 îles paradisiaque, ma maison, sera tienne, on a moi et ma femme la capacité d'accueillir du monde modestement dans notre ferme en semi jungle 😂
Salut Thomas. J'apprends le Russe tout seul avec des livres et des guides audio. Enfin j'écoute tous les jours la radio de St Petersbourg pour tenter d'y puiser des mots que j'apprends. Merci pour tes émissions. Un jeune retraite qui se tâte de partir 6 mois de l'année en Russie. Papa papa.
Je me demande la même chose ! J'ai 57 ans et un métier d'Art ! Lorsque je vois l'apathie dans laquelle nous macérons, devrais-je sauter le pas !!??
Je suis à Saint Petersbourg depuis 2 ans, j'étudie le russe de façon intensive à l'université polytechnique.
J'ai vraiment dû faire un grand effort pour parler couramment, c'est une langue très difficile, c'est comme ça que je le ressens.
J'ai des cours 5 jours par semaine à raison de 5h par jour, sans compter le travail personnel soir et week-end, je m'attendais à ça.
Avant ma venue en Russie, j'ai vecu 2 ans en chine à kunming ou j'ai appris le chinois à l'université de yunnan, je trouve l'apprentissage du chinois plus abordable que le russe.
Aujourd'hui, j'ai un bon niveau en russe, je fais une 3 ème année puis je m'en vais au Mexique pour apprendre l'espagnol.
Je n'arrive pas à me rendre compte que ça fait presque 7 ans que j'apprends des langues de façon intensive, après 2 ans en irlande à cork pour l'anglais, 2 ans en chine et 2 ans en russie, mon objectif sera bientôt atteint.
Le doute, les difficultés ont été au rendez-vous mais je me suis accroché, encore une dernière année en russie puis le Mexique et on verra où la vie m'emmène mais pour l'apprentissage des langues après l'espagnol j'arrête !!!
Je vais me concentrer sur les opportunités d'emploi, je suis titulaire d'un Master 2 en management et business development.
Au passage, j'ai été contacté par un recruteur du gouvernement Français qui m'a proposé un entretien pour le poste de linguiste au sein d'un service de l'armée, apparemment, le chinois et le russe sont des langues importantes,qui donnent une opportunité de carrière considérable. J'ai refusé poliment cette proposition.
Je suis très bien en russie.
contrairement aux autres langues que j'ai étudiées, j'ai eu beaucoup de mal pour trouver un correspondant. Je crois que les russes sont un peu comme les français, la langue est tellement répandue qu'ils ne veulent pas forcément l'enseigner ou la partager. Finalement au bout de quelques années j'ai trouvé une personne patiente apprenant le français, donc on a pu s'entraider et mon niveau de russe s'est bien amélioré. Pour bien comprendre chaque point de la langue, il faut beaucoup de patience et les russes eux-mêmes ont souvent du mal à expliquer comment leur langue fonctionne. Donc, persévérez et vous y arriverez
Si vous avez commencé à apprendre le russe récemment en Europe, il est tout-à-fait normal que les russes semblent ne pas "vouloir partager" leur langue car ils sont devenus très méfiants (ce n'était pas du tout le cas avant) puisque la russophobie s'est amplifiée grâce à nos chers dirigeants très intelligents. Donc, ils se demandent pourquoi des étrangers s'intéressent maintenant à leur langue, et si vous êtes un ancien russisant, si vous ne seriez pas un "agent" ou quelqu'un qui peut leur apporter des ennuis.Ils ont même tendance à chuchoter entre eux lorsqu'ils parlent le russe. En revanche, vous aurez plus de chance auprès des ukrainiens (attention cependant, car selon leur niveau d'éducation, ils se peuvent qu'ils vous enseignent des expressions erronées, mais c'est valable aussi pour les russes qui parlent l'argot la plupart du temps. Cependant, les russes qui travaillent en Europe sont souvent très éduqués, Bac + 5, voire au-delà et s'expriment en bon russe standard.). Les moldaves que je rencontre parlent un très bon russe standard et sont très ouverts, surtout envers les anciens russisant qui possèdent des connaissances décentes du monde slave parce qu'il y a de quoi partager et ils ont l'impression que vous vous intéressez vraiment à eux! Donc, je dirais que pour établir une bonne relation avec le monde slave, il faut également beaucoup lire, s'informer sur leur vie et ne pas toujours les assiéger de questions brûlantes et maladroites du type "alors Poutine?" "et la liberté d'expression dans vos pays?" mais plutôt discuter de la vie de tous les jours, ce qu'ils aiment faire de leurs loisirs, ce qu'ils aiment manger, etc. et petit-à-petit, s'ils en ont envie et vous font confiance, ils vont s'ouvrir sur des questions plus larges. Comment réagiriez-vous si eux, de leur côté s'adressaient aux français en parlant des problèmes migratoires et vous demandent si toutes les femmes françaises se parfument au Chanel, etc. Quand à l'enseignement formel, il ne faut pas s'attendre à ce que des non professionnels de l'enseignement arrivent tous à expliquer leur langue maternelle de manière aussi claire qu'une personne formée pour cela, sinon, à quoi bon les écoles pédagogiques? Il y a, je le concède, des personnes naturellement douées pour cela, mais il ne faut pas prendre l'exception pour règle! Essayez d'enseigner à un étranger la raison de l'usage et l'ordre des pronoms "en" et "y" en français! Donc je ne pense pas qu'il s'agisse d'un manque de volonté de leur part, car s'ils le savent, ils vous le diront avec grand plaisir! S'ils ne savent pas, certains sont assez modestes pour vous le dire directement, d'autres sont gênés de ne pas savoir comment fonctionne leur langue et se tairont. Est-ce que vous avouez volontiers à un étranger que vous ne comprenez pas le fonctionnement interne de votre langue maternelle? Parfois, il m'arrive de dire que je ne sais pas, que je sais seulement que cela se dit comme cela mais j'ignore la raison, car les langues sont ainsi faites. Il y a les règles générales, puis l'usage qui n'a pas toujours de règles. En ce qui mon concerne, la partie la plus difficile de la langue russe concerne les verbes de mouvements.La déclinaison, les aspects, en principe, cela ne m'impressionne pas puisque je suis passée par le Latin et le Grec ancien. Mais les verbes de mouvement... 😖
Merci, mes cours de russe, pour moi j'ai acheté les cours de russe de Thomas Béguin. Je suis retraitée, j'ai apprit l'alphabet en une semaine, j'arrive à lire avec certainement des fautes de prononciation. Le souci j'ai du mal à retenir du vocabulaire. Je n'ai jamais eue une bonne mémoire. Un ami russe qui apprend le français en ligne m'avait conseillé comme thomas Béguin d'apprendre bien 'alphabet, puis apprendre à lire des mots et écouter la prononciation. lire des textes c'est ce que dit aussi mon prof en ligne. Mon ami russe, dit de ne pas se focaliser sur la grammaire, mon ami russe me dit les petits enfants apprennent d'abord le vocabulaire, et après la grammaire; s'entraîner tous les jours, ne serait ce que 15 mn. J'ai aussi une amie russe de Moscou, qui m'a tjrs dit qu'elle m'aiderait. elle parle couramment le français. Je trouve très jolie les lettres de l'alphabet cyrillique, et j'aime le son de la langue russe. Et puis Thomas, il va falloir s'y mettre au russe, tu sais bien que la russie va nous envahir !! d'après les idiots des plateaux télé.!!! 😄😄😄Merci de cette vidéo je te suis toujours depuis l'ouverture de ta chaîne sur youtube, et sur telegram. Je pense que tu es pas mal occupé tu fais moins de vidéos. C'est un vrai plaisir d'ailleurs de te retrouver quand tu en postes une. Avec toute mon amitié.
Русская каллиграфия сейчас довольно популярна. Продают специальные металлические "перья", благодаря им получается написать буквы, как в средние века. Обычный маркер с плоским и заострённым стержнем, в общем, тоже подходит :)
Si seulement la Russie pouvait nous envahir, ce serait la meilleure chose qui puisse nous arriver 😇
@@catherinef2307bien sûr, mais sans guerre 🤗
@@eliser5167 bah je ne serais pas contre une petite bombinette bien ciblée sur l’Elysée… évidemment ce serait dommage de perdre ce beau bâtiment mais bon on n’a rien sans rien 😄
Thomas Béguin n’est pas prof de russe et d’ailleurs il parle très mal le russe (et en lecture à voix haute il est catastrophique!). C’est juste une personne qui a fait du business sur ce secteur à un moment donné et qui a profité d’un nom d’un domaine qui était libre jusque là...Il raconte beaucoup d’âneries...On ne peut pas comparer l’apprentissage du russe par les russes avec l’apprentissage du russe pour les étrangers (je pourrais détailler car c’est un sujet intéressant et j’en ai tellement marre d’entendre ces ’’apprendre comme un enfant’’, ’’apprendre comme un russe’’). Pour la lecture du russe il faut absolument que le texte soit accentué ou avoir l’audio sinon c’est la catastrophe assurée. L’idéal serait une accentuation avec un code à la Zalizniak mais malheureusement aucune méthode ne le propose (il y a un manuel de vocabulaire qui s’en rapproche avec skazat’ ).
Salut Thomas
J'ai commencé à apprendre le Russe malheureusement j'ai abondonne.
Je souhaite visiter la Russie que je connais avec les récits des écrivains romanesques et "révolutionnaires"
Paix et amitiés avec le peuple russe et ukrainien
Украинцы это русские, которые были захвачены поляками. Западная Украина - это австро-венгерские земли, которые были присоединены к центральной Украине после победы СССР над Германией во второй мировой войне. Восточная Украина - это степи и угольный шахты, где никто не жил, пока Екатерина 2 не распорядилась заселить эти земли казаками, служивыми людьми Российской империи и угнетенными людьми Европы (греки, немцы). До Екатерины, там на юге были Турки, а на северо-востоке российские казачьи заставы.
Merci à toi Thomas pour ta vidéo bonne soirée paka paka🥰🥰🥰🥰🥰👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏
пока
Bien le bonjour d'un fan de Amsterdam . Merci Spasiba !!!
Bonne vidéo 👍
En ce qui me regarde, j'écoute des matchs, des séries, films et j'utilise des livres, un traducteur, à fréquence plutôt régulière depuis 1 an... J'ai bien progressé mais pas tout les jours malheureusement. En ce qui concerne l'assimilation des déclinaisons j'ai compris que ce sont les COD/I et Compléments circonstanciels mais je dois insister et enregistrer à quelles terminaisons pour tel moment... Il y aussi la forme perfective et imperfective.
Je dois/vais augmenter l'intensité de l'apprentissage car entre les infos d'actualité Internationales et la vie du quotidien etc, je me disperse et celà ralenti ma capacité à enregistrer, progresser...
C'est bien de voir que pas mal de personnes cherchent à apprendre la langue RU, surtout pendant une période où la Russophobie bat son plein
Super! Bon courage! 👍👍👍
Bonjour, tout comme vous j'ai commencé en seul en travaillant 2h par jour et six mois plus tard je partais en Russie . Au bout d'un an j'ai stagné avec les livres alors je suis allé sur italki et j'ai trouvé un correspondant qui m'aidait pour le russe et moi je l'aidait pour le français.
Celà fait maintenant dix ans mais mon russe est loin d'être parfait (comme vous le dites les russes sont indulgents). Disons que je me débrouille dans les magasins, chez le dentiste, et dernièrement au ZAGS ou j'ai épousé ma moitié sans l'aide de traducteur , dans diverses adminstrations ce n'est pas évident(heureusement quand il faut je demande à mon épouse). Tout ça pour dire que rien est impossible, j'ai commencé l'apprentissage de la langue j'avais 51 ans, là au mois d'avril j'en aurais 61.
perso, j'ai trouver une prof russe qui bosse sur Paris, en 3 leçons, elle ma fait faire un bond que je ne pensais jamais atteindre même en 10 leçons !! visio ok, en revanche, 30 € de l'heure.. ou 35, me souviens plus. Mais elle est top pédagogique !!
Merci Thoma, je vais me lancer
bonjour Thomas , à 69 ans j'apprends le russe avec l' application bussu , aucun souci pour l'alphabet ( facile à apprendre),les sons ы х je les sais mais pas toujours facile à sortir et aussi l'intonation qui n'est pas une mince affaire , accentué ou pas accentué ,'ai presque fini débutant A1, je parle en oral difficilement en ayant écrit avant et c'est corrigé par la communauté de cette application ,apparemment ils me disent souvent Всё верно! comme tu dis "ils sont gentils" et très certainement polis ,un russe m'a dit que j'avais un accent,je lui est répondu que oui certainement l'accent breton😂Пока
Здравствуйте :)
Вот русские слова для вашей тренировки:
Хаски (это порода собаки),
хрен (это овощ, по вкусу напоминает редис),
хвост (у собаки, у лисы, и т.д.).
Очень вам советую смотреть и слушать советские фильмы. В то время уделяли большое значение качественной "озвучке", культуре речи. С начала, нужно посмотреть фильм с субтитрами, чтобы понять о чём он. Потом, когда вам понятен смысл фильма, смысл фраз (хотя бы в большинстве случаев) нужно просто слушать его фоном, не напрягая внимание. Так, язык, его фразы, интонации, произношение, речевые обороты, мелодика станут вам более привычны, понятны и близки. Для этого необходим некоторый объём выученных слов, также вы можете разобрать все новые слова из этого фильма (выписать их и перевести). Письменные упражнения, диктанты, каллиграфия, просто переписывание понятных вам текстов, очень полезны. Письменный русский - это отдельное удовольствие. Только он немного не совпадает с тем, как обучают письменным буквам в 1 классе школы. Взрослые пишут уже по-другому (Написание букв начинается с максимально верхней точки и далее вниз), и далее совершенствуют письмо как отражение своей индивидуальности. Ну, сейчас в эпоху электронных устройств это не так актуально, но раньше к этому мотивировали и учителя, и взрослые.
Из фильмов можно порекомендовать "Золушка", "Верные друзья", "Иван Васильевич меняет профессию", "Девчата", "Гардемарины, вперёд!".
@@catinforest Regarder des films soviétiques est utile à partir d’un certain niveau comme B1 minimum. Pour les débutants c’est trop compliqué à mon avis. Par contre je suis d’accord de conseiller les films soviétiques car l’élocution des acteurs et actrices est largement meilleure que les films ’’modernes’’. L’inconvénient est que l’on n’apprendra pas un vocabulaire actualisé.
c'est assez marrant ce que tu dit à propos de l'accent Breton ! L'accent peut etre perçu surtout dans le Finisterre dans les Monts d'Arrée que je prends pour exemple mais dans les autres départements NON ! kenavo deoc'h
Bonjour, j'ai bien envie d'aller vivre en Russie ! La France me dégoûte de plus en plus avec le gouvernement qu'on a!
Merci pour cet aperçu de ton expérience personnelle!
Moi, mon expérience, ça a été avec l'anglais en Irlande... Dès le premier jour, la désillusion a été massive: en France, j'étais toujours de loin en tête de classe, j'étais capable de tenir une conversation au téléphone en américain avec le support technique, je regardais les séries sans sous-titres... Et je n'ai rien compris quand le douanier m'a demandé combien de temps je comptais rester, j'ai demandé à la vendeuse de *dessiner* "straight ahead" (tout droit) et j'ai rien compris à ce que disait mon proprio quand il m'expliquait le fonctionnement de la chaudière... Tout ça dans les 3 premières heures.
Par contre, pour le russe, c'est presque plus facile: j'écoute les discours de Poutine, Lavrov et Zakharova (avec sous-titres) et j'arrive à détacher les mots. Clairement, entre mon latin et mon français, c'est plus facile de découper. Pour l'alphabet, c'est vrai qu'il y a des sons à moitié bizarres, comme la "voyelle molle" et le "X", à part ça c'est la balade à prononcer à partir du français (mais ni de l'anglais, ni de l'espagnol). En fait, la "voyelle molle", c'est presque comme un "ü" court (pas exactement, mais ça passe), régulièrement prononcé comme un "i" (en fonction de l'accent "tonique" qui transforme toutes les voyelles en autre chose, ah zut, on l'avait oublié çui-là).
En plus de Babel et Logios, il y a plein de chaînes sur CZcams qui font des contenus accessibles (beaucoup se transforment en "cours" payants, toutefois), ça en fait trois que je fais pour "grand débutant" (ce que je suis) avec 3 approches différentes, par des natifs. Ça permet d'acquérir du vocabulaire de base à peu de frais, une idée de comment sont gaulées les conjugaisons et les déclinaisons, les allures de verbes, d'adjectifs et de noms, et d'avoir quelque chose à "fixer" en arrivant en "vrai" cours. À propos de "fixer", un truc très important, c'est d'avoir un cahier et d'écrire. C'est laborieux, c'est moche (tout en caractères d'imprimerie avec l'agilité d'un gamin de primaire, on verra plus tard pour l'écriture cursive... quand j'arriverai à la lire), mais ça marche mieux pour retenir des mots quand t'as tiré la langue pendant une minute entière pour écrire "avtomobil" ou "sakvoyaj"... Un autre truc important, c'est de varier les locuteurs: il faut des hommes et des femmes, voire des enfants, pour varier les fréquences, et ça c'est pas forcément évident.
Enfin, pour parler russe, pas besoin d'aller en Russie ou en Ukraine: on n'y pense jamais, mais le bulgare, c'est du russe d'avant les réformes, c'est dans l'UE et c'est vraiment pas cher d'aller y passer une semaine ou deux en vacances, même à Sofia (plusieurs vols par semaine). C'est un Bulgare, russophone par ailleurs, qui m'a expliqué ça. Au pire, c'est comme aller à Montréal pour apprendre le français, la fonction de communication me suffit et je n'ai pas la prétention de parler sans accent... donc ça le fait.
Merci pour l'astuce de la Bulgarie. 👍
2024,03-07,06'08 CET
Même après bientôt 30 ans en Russie je galère encore dans certaines conversations, j'ai un excellent niveau dans le vocabulaire militaire (merci l'armée) mais en dehors...
ça fait vraiment plaisir lorsque que tu sors une nouvelle vidéo merci pour tes conseils !
Bonjour
Je suis titulaire d'un Deug de russe, d'une licence de polonais, par ailleurs j'ai des connaissances en japonais et en italien ainsi que des connaissance très superficielle en croate.
Moi un peu de patois normand 😂
Bonjour THOMAS et viva RUSSIA!
*Merci Thomas paka paka 👋🏾*
Je vie en Russie depuis 5 mois et je dois dire que le russe c'est facile
Tout le monde n'est pas bon en langues 😢
@@karimlerbheley8553Ce n’est pas question d’être bon, c’est question d’être dans le bain. Moi pareil que toi je ne suis pas bonne en langue dans les cours et tout mais par contre tu me fiches dans le pays avec juste quelques notions, et là bizarrement j’apprends. Tu sais pourquoi ? Parce qu’on réfléchis trop et dans le bain, on n’a pas le temps
@@catherinef2307 Possible oui, mais même avec une langue "simple" comme l'anglais que j'ai commencé à apprendre depuis mes 11 ans je suis toujours pas bon aujourd'hui après presque 15 d'apprentissage, alors une langue où même les lettres sont différentes jsp trop ce que ça donnerais 😅😅
@vincentparlier9817 C'est ce que je pense aussi, à moins d'être vraiment très doué en langues, ce qui est possible
@vincentparlier9817 Non mais attendez les gars, 5 mois c’est juste bon pour se démerder, vous n’allez pas concurrencer Dostoievski, ça c’est sûr 😄
Respect pour les PEUPLES de FRANCE du DONBASS et de RUSSIE etc et STOP aux ambitions persos des abrutis sous stupéfiants
salut Thomas, merci pour tes videos. J'ai commencé depuis 2 semaines avec Logios, et c'est top de savoir que tu le recommande
J'ai étudié russe pendant 1 an. Lors de mon séjour 15 jours ,je comprenais le sens des conversations, pas les finesses... Mais j'admets que parler était difficile. Vraisemblablement qu'après 1 an sur place, la langue se delierait....
Merci! Le russe peut apparaître difficile mais assez facile et surtout pour les francophones et voila pourquoi: 1. structure de la langue: genre et conjugaisons sont pareils à comparer avec l'anglais 2. bcp de mot et idiômes one été emprunté du français et 3. l'ordre des mots est assez libre. bonne chance avec le russe ; )
Votre niveau de russe doit être faible pour penser cela...
Je viens de découvrir ta chaîne et je m'abonne ! J'ai un métier d'Art et j'ai remarqué que tu ne t'adressais pas qu'aux jeunes ! Depuis que je suis revenu en France , j'ai découvert mon pauvre pays, affadi et affaibli ; tout est fait pour démotiver les gens !
Bravo Thomas, bonne vidéo comme d’habitude !👍
Je vais me lancer dans des cours et pour démarrer je regarde des vidéos en russe avec sous-titres
Salut, merci pour cette vidéo, j'ai envie d'apprendre le russe, à 40 ans !
Par contre, chez nous on dit "chocolatine"...ceux qui disent "pain au chocolat c'est des étrangers et on les reprends !😆
Je parle assez bien anglais, espagnol moyen, des petites notions de bulgare (oral)...
Je suis entièrement d'accord avec toi, Thomas, il n'y a pas d'âge pour apprendre quoi que ce soit de neuf s'il y a la volonté de le faire! Je concède cependant que le cerveau fonctionne moins rapidement que lorsqu'il était jeune, mais je remarque surtout que c'est parce que les étudiants n'ont que cela à faire, alors qu'un adulte ou une personne plus âgée est souvent plus distrait par les innombrables soucis de la vie: travail, enfants, famille à charge! Or, la mémoire a besoin d'une présence et concentration maximale pour bien assimiler. Une personne à la retraite aura donc plus de temps pour assimiler si elle n'a pas trop de soucis personnels bien entendu. Mais, même si la vie ne permet pas de se consacrer 100% aux études, comme les étudiants, je pense que l'apprentissage d'une langue est comparable à la pratique d'un instrument de musique ou d'un sport de performance. Il faut juste libérer un peu de temps et ne se concentrer qu'à cela, comme lorsqu'on dit à ses enfants de se concentrer sur ses devoirs! Il faut également une méthode de progression claire - certaines personnes sont naturellement douées pour séquentialiser leurs apprentissages, d'autres moins (à ces dernières, je conseillerais l'aide d'un professeur, car le regard externe d'un professionnel permet d'aller plus vite). Il faut se donner des objectifs clairs également: le russe pourquoi? tourisme? (pas besoin de perdre trop de temps avec la grammaire!), parler avec les gens et avoir un échange personnel (niveau B1, B2), un apprentissage plus structuré est nécessaire (sans faire de l'obsession grammaticale car les russes s'en fichent tant qu'ils vous comprennent, par contre, il faudra pas mal travailler l'acquisition du vocabulaire!), si c'est pour travailler en Russie, cela devient plus sérieux et il faut alors un bon niveau B2, car vous devez être capable de rédiger des lettres en russe, comprendre des consignes professionnels, etc. et autrefois il y avait un test, le TRKI 2 ТРКИ-2 qui était exige, je ne sais pas s'il l'est toujours. Je n'ai pas ce papier mais aux tests en ligne, je serais B2+ voire C1 (car j'ai fait un zéro faute partout sauf en verbes de mouvement... 😅 Ils sont ma bête noire et j'avoue avoir la flemme de me reconsacrer à eux! A l'époque, j'avais parcouru plus de 200 pages du livre de Mouravyova consacré uniquement a eux!) Et pour ceux qui comprennent ma peine, je fais comme tous ceux qui établissent une stratégie d'évitement en production orale: j'utilise le verbe "être" que je conjugue au passé ou au futur. Exemple: A la place de dire "Je suis allée à Moscou l'année dernière " (Я ездила в Москву в прошлом году), je dirai "J'ai été à Moscou l'année dernière" (Я была в Москве в прошлом году.) 😅Quelle tricheuse! Il y a toutefois des situations où c'est impossible d'éviter l'usage des verbes de mouvement et à ce moment, je regarde mes interlocuteurs russes avec une expression de supplication leur demandant de m'aider à utiliser le bon verbe. En général, ils complètent eux-même la phrase avec le bon verbe à ma place sans que je prenne un air de chien battu. 😂Ça les fait sourire et ils réalisent avec grand étonnement que les verbes de mouvement sont une difficulté pour beaucoup d'entre nous. Ils ne savent bien entendu pas ce qu'on appelle "verbes de mouvement" et lorsque vous leur montrez la table de ces "monstres" à valeurs tantôt passée unidirectionnelle ou multidirectionnelle ou à répétition, ou mouvement unique dans le temps etc., ils sont tout étonnés et disent généralement qu'ils n'en avaient pas conscience! Alors, je leur ai dit en plaisantant que je comprenais pourquoi ils avaient de si bons physiciens en Russie au vue de leur obsession grammaticale pour la précision du mouvement! 😂
Les tests en ligne sont souvent bidons, trop courts et surtout il ne juge pas de l’oral , de la prononciation correcte lors de la lecture ni même de l’écriture (en général il s’agit seulement de Q.C.M.). Pour les verbes de mouvements le troisième tome du ’’russe à votre rythme’’ est pas mal (pas extraordinaire mais c’est clairement le meilleur manuel sur ce sujet en français).
@@nicolaspabisounours5039 Merci beaucoup! Mais j'ai terminé tous les volumes il y a longtemps et je me suis remise après des années de non pratique de la langue. La professeure que j'avais en Russie utilisait la méthode глаголы движения de Лариса Степановна Муравьева. Car le défaut du "russe à votre rythme" est de manquer d'exercices. Mon expression orale est décente et compréhensible selon les russes que je côtoie et avec lesquels je ne parle que le russe car ils ne parlent pas d'autres langues que leur langue maternelle. Et je parle avec un accent fort étranger qui n'est bizarrement pas français (peut-être parce que je suis bilingue franco-allemande). Et B2+ que le test de Lomonosov m'a rendu correspondait étrangement à l'évaluation que me donnait ma proffe 🙂 J'attends avec impatience de retourner en Russie pour internaliser la langue comme je l'avais fait lorsque j'étais ado, à Moscou.
Merci Thomas
J'aimerais vraiment pouvoir apprendre le russe 🙏😊🇨🇵🫶🇷🇺
allez y, faites vous plaisir. Le russe est une langue magique les gens encore plus.
😂 je suis en Russie depuis 2019 mais jusqu'à présent certains mots sont compliqués pour nous les étrangers de les prononcer.Mais je m'exprime très bien
Le mieux c'est d'y aller.
Bravo, et merci pour cette vidéo.
Ça change des photos et commentaires postés sur telegram.
Bonsoir Thomas, merci pour tes mises au point. j'ai failli m'inscrire chez logios, car les présentations d'Elena sont simples, bien expliquées et beaucoup de répétitions. Mais bon, me connaissant, j'ai préféré prendre un cours en présentiel...c'est plus sûr pour la régularité. J'ai trouvé une association franco/russe dans ma ville. 1h 30 par semaine, et le travail à la maison. Un cinéclub une fois par mois. Bref ça avance doucement. La prof est une russe de chez russe...mais agrégée de français quand même ! Mon problème est que je ne parle pas assez... Je n'ai commencé qu'en septembre dernier...je verrai comment je me débrouille après une année scolaire.
Moi je veux venir en russie
Moi aussi !
Je viens de commencer avec l’application Babel
Salut Thomas j'apprend le Russe avec Assimil et également en discutant avec des Russes sur internet cela m'entraîne
C'est une méthode qui me semble très efficace pour les débutants parce qu'elle permet d'utiliser la langue immédiatement dans la vie de tous les jours. Je ne l'ai personnellement pas utilisée mais c'est ce que je remarque de ceux qui l'utilisent.
@@plumitive4105 super merci pour vôtre avis
Дамы и господа!
Смотрели ли вы фильм "Ищите женщину"? Фильм снят в СССР, сюжет основан на французской пьесе.
Фильм наполнен предновогодней атмосферой, прекрасной актёрской игрой, искромётным юмором. Надеюсь, его просмотр поможет вам в изучении русского языка.
Также, для тех, кого интересует российская история будут интересны фильмы:
"Адмиралъ" (1-10 серии), "Государственная граница" (1-3 серия, производство СССР), "Моонзунд", "Контрибуция" (18+).
Merci beaucoup pour ces conseils, le film russe que j'ai adoré est dark fantasy d'Anton Meguerditchev ( 2010). Je regarderai les films que vous conseillez, bonne journée à vous 😊❤
Merci🎉
Salut Thomas, j ai commencé avec Babbel et je continue d ailleurs, c est tres bien.
Apres je suis alle en Russie pendant 1 mois et demi et j ai pris des cours la bas avec des profs et j ai une copine russe donc ca aide evidemment!
Русская девушка - это огромная мотивация выучить язык!)))
Merci beaucoup l'Ami
Moi aussi j ai besoin d 1 passeport russe 😊🐻❤
Je vais m abonner à logios ....
Ne trouve tu pas qu'avec une prof Russe ce serait plus simple 😉, merci Thomas ....
Thomas, une simple remarque tu devrais mentionner que toutes les langues europeennes excepte le Finnois,l'Estonien et le Hongrois ont une origine commune (indo-europeenne) et par consequent le russe comme toute les langues du groupe slave se relie aux autres groupes Latin langues romanes ou Anglo germano scandinave. Mon professeur de Russe au lycee de Bordeaux dans le debut des annees 50 avait fait son marketing pour recruter des eleves en nous presentant au tableau noir des mots aux racines communes dans presque toutes les langues d'Europe ceci afin de nous demontrer que cette langue n'etait pas "barbare".
Je comprends ton enthousiasme pour la Russie meme si j'ai pour ce pays une opinion plus nuancee. J'ai fait mon premier sejour en 1966 epoque sovietique ce qui m'avait permis de reviser les cliches de l'epoque sur ce peuple.
Je suis revenu pour de brefs sejours vacances en 2003 et 2010 depuis mon pays d'adoption l'Australie ou je reside depuis 36 ans. Je lis le russe mieux que je ne le parle par manque de pratique et mes lectures de Tolstoi et Dostoievski ne sont pas vraiment la langue de tous les jours comme me l'avait fait remarquer une dame avec laquelle je partageais le train de nuit entre Saint Petersbourg et Moscou. Je fais ce commentaire car pour moi une langue sert certes a s'exprimer mais surtout a comprendre et apprecier nos differences culturelles
Je fais reference sur ce sujet a Noam Chomsky.
Amicalement.ML
Moi je regarde de temps en temps les chaines de télé russes. Ma femme est russe, mes filles sont bilingues français/Russe. Comme j'entend le russe à la maison qu'avec des filles j'ai pris un mauvais plis de faire les déclinaisons comme si j'étais une femme . Donc on se moque un peu de moi. J'ai encore beaucoup de boulot et j'ai le sentiment que pour franchir un cap significatif je dois séjourner en Russie. Impossible pour le moment. Mais un jour peut-être.
Вам могут помочь мужские русские песни:
Выйду ночью в поле с конём... (группа "Любэ"),
Не для меня...
@@catinforest Merci. Je pense que je connais "Lyube". C'est un chanteur dans le style patriote militaire.
Bonjour Thomas, merci pour tes vidéos et leurs côtés pratique
Bien sûr je rêve depuis longtemps de visiter la Russie mais aujourd’hui c’est compliqué d’avoir des vols direct
J’habite en Angleterre et pourrais tu me dire par quel chemin ou via quel pays je dois transiter?
Merci par avance
Philippe
Сербия, Турция, Грузия, Армения. Из Прибалтийских стран можно добраться на автобусах. Из Польши - в Калининград (Россия) и дальше на самолёте до Москвы. Удачи вам!) И добро пожаловать!))
Merci l espion
Un monde inconnu qui est present youyou un diplomate
bonjour thomas. est ce que tu pourrais faire une vidéo sur la libertés d'expressions et de manifestations. qu'est ce qu'on a le droit de dire qu'est ce qu'on a pas le droit. de même pour les manifestations et aussi les peines pénales encouru s'il te plait. merci beaucoup. je découvre ta chaine
Кристофер, в России нет такой же культуры протестов, как во Франции. Это ваша особенность в связи с Революцией. Права граждан на свободу высказываний и выражения мнений гарантированы Конституцией Российской Федерации. Для митингов, шествий или публичных акций требуются согласования времени и места их проведения. Если содержание, форма публичных действий, а также высказываний в социальных медиа, направлены на разрушение государственного строя, общественного порядка, содержат ложную информацию, финансируются иностранными структурами (разведка, фонды) или могут причинить вред молодёжи или другим социальным или этнических группам, если направлены на причинение вреда личности человека - тогда это всё подпадает под соответствующие статьи Уголовного или Гражданско-административного кодекса. Это влечёт за собой денежные штрафы или более серьёзное наказание.
@@catinforest ответьте на французском, пожалуйста. воспользуйтесь переводчиком, ваше сообщение слишком длинное, я не могу его перевести
@@christopher-px3tr if u clean your story of watched videos, you'll get the option to translate the comment automatically. I am not a lawyer, Just wrote u in General how it is in Russia. U are free to speak, but in the frames of law, with respect to People and country.
@@christopher-px3tr étrange, sur CZcams app, je click sur traduire... aucun problème aussi long soit le texte.
@@BrainStroming1789 salut tant mieux parfois je ne peux pas traduire
bonjour As tu testé Rosetta ? je l’ai utilisé durant un rêve au cours duquel je croyais apprendre le coréen. cette appli me semble performante aussi.
Des pronoms, des articles, des conjonctions de coordination 😂
j'aimerai rejoindre.
Bonjour Thomas, pourriez vous retrouver ma famille biologique en Russie ?, j'en n'est mar de tourner on ron en France
Salut Thomas , est qu'un Français voulant vivre et devenir citoyen Russe est aidé par l'état ou des structures pour apprendre le Russe directement en Russie ? J'arrive pas à trouver d'infos sur le sujet et à chaque fois que je pose la question on me demande 200 euros de l'heure ( ils ont le sens des affaires les français en Russie ... lol )
Super j’ai appris déjà un mot russe pour le chat c’est pas minou mais trouduc 😂
J'ai entendu que Poutine parle très bien l'allemand, est ce qu'on peut se débrouiller avec cette langue dans le pays ?
Vladimir Poutine a un très bon niveau d'allemand car il a travaillé pas mal d'années en Allemagne plus jeune, je pense qu'il y a des russes qui parlent plusieurs langues étrangères. Je parle couramment allemand du coup la personne avec qui je pourrais échanger à coup sûr c'est Vladimir 😂 sauf que je pense pas qu'il aurait le temps de discuter avec moi devant un café. Bonne journée à vous ❤
le pain au chocolat c'est une baguette de pain avec une barre de chocolat (qui vient de la plaque) dedans...
sinon la viennoisserie s'apelle une chocolatine!!!
это, конечно, шутка... поздравляю с содержанием твоего видео.
excuse moi Thomas , je voudrais savoir combien ça coute par moi logios ..c'est bien gentil mais il n'y a pas de prix , il faut directement enregistrer sa carte bleu .. tu n'aurais pas un ordre de prix avant que j'enregistre me carte stp
11.90€ par mois apparemment.
Salut Thomas est-ce que c'est possible de venir vivre en Russie et apprendre la langue sur place ?
Est-ce que les Russes habitant à Sotchi parlent avé l'assent marseillais ?
😂😂😂
Non
😉 ça va pour cette fois, mais n'y revenez pas.
Bé, comme Sotchi et Marseille sont à une latitude proche, j'avais pensé que ... Notez qu'en Russie il y a plus méridional, c'est Vladivostok. Et là, il y aurait un accent corse qui flotterait dans l'air que ça ne m'étonnerait pas.
Les déclinaisons du russe ne sont pas difficiles en elles-mêmes. Ce qui est difficile est de comprendre les shémas de l’accent tonique et surtout les cas où la place de l’accent tonique évolue selon les déclinaisons et là c’est c’est le bazar et la grosse difficulté et caractéristique du russe. Vivre en Russie n’est absolument pas une obligation pour apprendre le russe (efficacement), c’est même parfois plus un inconvénient qu’autre chose. Dans tous les cas il faudra beaucoup de temps pour avoir un niveau honnête (minimum 4 ans de travail intensif pour avoir un vrai niveau B2 par exemple) et donc être patient et ne pas brûler les étapes et les bases (sous peine de se retrouver devant un mur infranchissable au bout de quelques années si on veut dépasser un niveau comme A2/B1). Pour le site logios je trouve cela bof personnellement...Rien de structuré. Je conseille des méthodes russe comme поехали par exemple ou ceux de l’Institut d’Études slaves avec obligatoirement en parallèle un travail régulier avec un correspondant russe (ou mieux un prof mais cela coûte vite cher). Pour les Babbel et compagnie rebof...
Je suis d'accord. Encore plus dur que l'Allemand !
MOI, JE SUIS NÉE EN RUSSIE MAIS LORSQUE J'AI REGARDÉ LA VIDÉO D'ALEXANDRE FRUSSIEN, JE PRÉFÈRE RESTER EN FRANCE PLUTÔT QUE DE TOMBER 《DE CHARYBDE EN SCYLLA 》
bonjour ! le mec qui était anti france se retrouve rabatteur pour un site de langues. on l'avait vu venir.
Sinon je comprends que personne ne parle russe ici.
Je m' y mets depuis quelques temps et je dois avouer que c'est encore plus dur que l'allemand
il y a aussi des russophones en France, vous pourriez nous demander à nous .... au lieu de nous dire "sale russe rentre chez toi" ...
est que tu pourrais partager avec nous les valise distribué par poutine^^
Salut Thoma, je trouve que la RUSSIE est un beau pays. Contrairement, les mensonges de Macron.
Il ya le russe de diana😚❤❤
pour le charme mais pour le reste il faut débourser et mettre la main au portefeuille !!!
Diana est forte sur une seule chose: trouver des pigeons grâce à son marketing et son charme. Demandez-vous un instant si une prof qui passe son temps à chercher de nouveaux élèves est une bonne prof...
@@nicolaspabisounours5039 exactement , vous concluez merveilleusement bien !
Bonne soirée à vous Андре
tu fais comme moi...tu descends dans la rue et tu t entoures que de russophones...point...ici a Odesa
Dabourkaniechka
Alors j'ai fait la mauvaise expérience de la traduction automatique, ça traduit tout faux du fait je pense, de ce que tu as dit, en russe en change la fin des mots et c'est très mal Interpreté par les traductions automatiques.
jai commencé en 2018,suite au mariage, il s'avère etre compliqué, du faite que des terme employer en russie qu'ont ne dit pas dans les cours, , jai évolué en 3 mois etant en russie , le faite d'etre dans le pays et aucun français,
ta pas le choix, ,si tu et bien entourée de personne russe , leur aide et favorable,
a part cela, mot tête, a force d'attendre et de concentration,
concernant les russe et leur pensé envers les français, tres possitive, et étonné de voir un francais dans un village,
alors pensé bien que l'échange de conversation a était enrichissante,
mon rêve a ce jour ces quitté la france de merde///
Sinon vous avez le Chaîne CZcams "Apprendre le Russe avec Diana"
Pour les pigeons c’est parfait...
Est ce vrai qu'au RN ils ont dépensés tous leurs CPF pour apprendre le russe ?!
Bon, donc résumons, ici personne ne parle russe et surtout pas thomassooossssooovitchhhhh
mauvais exemple...un etranger qui dit un pain du chocolat ? vaut mieux pas que ce soit dans le sud.
Sympa d’effacer les messages en mode ghost...
Non merci la langue ne m'intéresse guère
Thomas le vendu de poutine! salut!
Tu fais quoi ici à part nous montrer ta petitesse d'esprit ? Allez retourne dans ta chambre mon garçon 😂😂
@@morgannelafee7622 bonjour, c'est juste pour rigoler de sa phrase Introductive. De nos jours si tu dis la vérité on te traite de complotiste, bref de tout les noms d'oiseaux de mauvaise augures. Pourtant la vérité reste la vérité. Courage Thomas, merci beaucoup pour le travail abattu, en nous tenant informé ! Bonne chance à M. Poutine. Nos souhaits est qu'il continue de remporter des victoires qui nous feront du bien. Merci encore Thomas.
@@achilezangre1765au temps pour moi, car ayant une très bonne amie russe qui se fait souvent enquiquiner en France je suis vite en mode défense car ras le bol des personnes agressives de la propagande BFM, du coup ( humour) tu peux ressortir de la chambre 😂😂 bon weekend à toi
Je te decouvre et je m'abonne ❤
Actuellement j'étudie le Russe a MГУ, c'est pas donner mais tout les jours je mange du Russe 🤣
Et quand t'auras fini, tu pourras étudier le français à la Sorbonne.
Attention à ton écrit et sa traduction en russe, dire tous les jours je mange du russe va te faire passer pour Hannibal Lecter 🤣