Se présenter en wolof
Vložit
- čas přidán 23. 09. 2021
- Merci à Géléem et Mam Seex Caw pour leur aide.
➡ / apprendre.le.wolof
Bonjour à tous ! Bienvenue dans ma chaîne CZcams pour apprendre le wolof. // 𝘚𝘢𝘭𝘢𝘢𝘮𝘢𝘢𝘭𝘦𝘬𝘶𝘮 ! 𝘋𝘢𝘭𝘦𝘦𝘯 𝘢𝘬 𝘫𝘢̀𝘮𝘮 𝘤𝘪 𝘴𝘢𝘮𝘢 𝘤𝘩𝘢𝘪̂𝘯𝘦 𝘠𝘰𝘶𝘛𝘶𝘣𝘦 𝘱𝘶𝘶𝘳 𝘫𝘢̀𝘯𝘨𝘶𝘮 𝘸𝘰𝘭𝘰𝘧. Aujourd'hui, je vous apprends à vous présenter en wolof : comment dire son prénom, son nom de famille, son âge, son lieu de naissance, où l'on habite, d'où l'où vient...
N'hésitez pas après avoir regardé cette vidéo, à vous présenter dans les commentaires !
• Noo tudd ? ...
• Noo sant ? ...
• Fan nga dëkk ? ...
• Fan nga jóge ? ...
• Ñaata at nga am ? ...
• Ban (Yan) làkk nga dégg ? ...
❗ Je ne suis pas un spécialiste de la langue wolof ni un locuteur natif. Je possède des bases dans la langue wolof que je souhaite partager à ceux qui ne la maîtrisent pas.
Le wolof est une langue parlée par environ 90% des habitants du Sénégal. 🇸🇳 Elle est aussi parlée en Gambie.Apprendre le Wolof / J'apprends le Wolof / Dégg naa Wolof
Tu parles wolof mieux que tous les Sénégalais. Tu nous enseignes le wolof alors que on ne nous l'apprend pas à l'école publique. C'est vraiment dommage.C'est le mondes à l'envers.
Merci yaw degg nga wolof deee 😊😊🥰🥰
Yaw ya takh ma dègue wolof merci
Jërëjëf
Manela fallou gaye amnasolo
Azull filaa waan
Mérçi beaucoup.💯
Jërëjëf!
Au top, Merci 🤗
Super bien.
Español wolof por favor
Merci pour ton service
Gracias 👍👍👍❤❤❤
Merci beaucoup❤️
L' infinitif de djoudo c'est le verbe djoudd
Merci beaucoup
Merci beaucoup lidovic
Español wolof
🤗
Lakk on peut aussi l'appelé kallama
Dédét kallama c’est un synonyme qui nous vient de l’arabe c’est lakk comme il a dit
Salut 👋🏼👋🏼 j'aimerais savoir si tu dispenses des cours de wolof
Idem. Merci de ton retour.
@@patrickleubner8232 et @Alain Contactez-moi sur mon adresse deggnaawolof@gmail.com.
Pour en wolof = ngir mais pas puur
Djaadjeuf
C’est intéressé j’ai trouvé que tu fais torp vite
Bonne continuation
Bonjour Ludovic. Petite question: L'écrit que tu utilises pour les sous-titres c'est le vrai wolof écrit correctement ou plutôt une sorte de transcription phonétique? J'ai trouvé sur internet plusieurs manières différentes décrire cette langue, c'est pour cela que je te pose la question. Merci pour l'implication et ton travail d'édition, c'est magnifique!
Merci Erik ! Alors la question de l'orthographe... 😁
Comme je l'évoque dans une précédente vidéo, lorsque l'on échange avec des Sénégalais par écrit sur WhatsApp, Telegram ou Facebook, on peut voir de tout. Les Sénégalais écrivent les mots wolof - pour la majorité d'entre eux - comme ils les entendent, et souvent en se calquant sur la transcription française (par exemple, pour écrire "épouse" ils écrieront "diabar" au lieu de "jabar", l'eau = "ndokh" au lieu de "ndox", la maison = "keur" au lieu de "kër", combien = "niata" au lieu de "ñaata").
Tout d'abord, il faut savoir qu'il est possible d'écrire le wolof avec deux alphabets : un alphabet arabe complété qu'on appelle le "wolofal" - très peu utilisé - et l'alphabet latin classique auquel on rajoute quelques conventions particulières pour pouvoir transcrire certains sons (par exemple le ŋ).
En ce qui concerne l'orthographe, le wolof a bel et bien une orthographe officielle, formalisée et codifiée dans les années 1960, mais qui est très peu respectée par les Sénégalais - y compris par les journalistes et certains écrivains ! Le wolof n'étant pas enseigné à l'école, il est difficile de faire respecter cette orthographe...
Dans mes vidéos, j'essaie d'utiliser au maximum cette orthographe officielle. Pour cela, je m'aide des différents dictionnaires présents en lignes (par exemple jangileen.kalam-alami.net/, fr.glosbe.com/wo/fr, ou le dictionnaire wolof-français écrit par Jean-Léopold Diouf), et je sollicite l'aide d'un professeur de wolof présent à Dakar qui vérifie toutes mes vidéos. J'ai aussi les contacts de Sénégalais qui ont eu des cours de "vrai wolof" lors de leur scolarité, et qui l'enseignent à leur tour à d'autres personnes. Mais même sur certains mots, on peut trouver des orthographes différentes parmi les sources citées précédemment ! Une voyelle au lieu de 2, une voyelle avec ou sans accent, un "n" au lieu d'un "ñ" (par exemple pour écrire nous = "nu" ou "ñu").
@@ApprendreleWolof oh! Merci encore pour ton retour. T'es super!! Je viens de trouver aussi (grâce à toi!) la chaine "j'apprends le wolof avec Awa", c'est très bien aussi surtout pour la prononciation native. J'irai petit à petit avec l'apprentissage de cette langue que je trouve hiper intéressante! En fait j'ai commencé avant hier à l'apprendre! Voilà. Jërëjëf Ludovic ak ba beneen!
@@erikgardetemps9708 et pour qu'elle raison souhaites-tu apprendre le wolof? Ça m'intéresse 🙂
@@ApprendreleWolof c'est la langue d'un ami très cher, un frère de la vie. Lui parle wolof avec sa femme et ses enfants, et français avec moi et ma femme. On a l'idée d'aller prochainement ou Sénégal pour que l'on puisse connaître cette terre merveilleuse et ses gens, peut-être dans 1 an. Moi personnellement j'aime bien apprendre des langues (je parle français, italien, espagnol, catalan et peux comprendre le portugais) et connaître différentes cultures. Je me suis dit alors d'apprendre le wolof, pour communiquer avec les sénégalaises en leur langue maternelle. Voilà 😊
@@erikgardetemps9708 d'accord, bon courage alors! J'ai créé un groupe WhatsApp avec quelques apprenants dans lequel j'envoie des messages en wolof de temps en temps. Je peux vous y intégrer si ça vous intéresse.
Est ce que en wolof c'est ndakh. Ndakh djangalé kat nga= Est ce tu es enseignant ou es tu enseignant
Je vois que tu prononces mal deeg, on a l'impression d'entendre deug 😂😂😂😂
li mo takh senehalais tardé temps laniou ame nioune au lieu ka ngua guisse effort yi mouy déf pour wakh wolof mes yaw léne rék nguay guisse moye sa façon de prononcer mane espagne la nék fi noumou ma nékhé laye laké espagnol noumou ma nékhé lakoye prononcer mes niom toubab yi amou niou temps sakh nék fi di rectifié waté niom nagne comprendre rék li ngua begue wakh
@@senegalaisetfiers2119 saway damay fo rèk
L’essentiel moy ñu comprendre li muy wax
L’essentiel moy ñu comprendre li muy wax
@@senegalaisetfiers2119 grave vrai mn frr
les chiffres en wolof sont tres compliqué déjà nous les sénégalais on n'as même du male a le dire en wolof seule les vieux comprennent par exemple tu demande a quelqu'un qui as 91 ans de dire son age en wolof il te répondra diourome niénte fouki atte ak béne c'est long et compliqué le francais et plus facile pour les chiffres
Il faut dire que c'est toi qui ne peut pas le dire mais ne generalise pas.Nous les wolofs on peut le dire sans problème
@@amarydiaw3199 ne soit pas hypocrite même toi si on te demande ton age tu réponds en français comme la majeure partie des sénégalais les chiffres en wolof sont tres compliqué c'est la vérité