GRINGOS REAGEM A 15 MARCAS QUE PRONUNCIAMOS "ERRADO" EM INGLÊS
Vložit
- čas přidán 26. 12. 2017
- Será que os gringos entendem a nossa pronúncia abrasileirada de marcas famosas como Red Bull, Levi's, Xerox e Linked in?
Experimente o Cambly com o meu código www.cambly.com/invite/carinafr... e faça 15 minutos de aula GRATUITOS e, se já usou algum código meu, ganhe 15% de desconto nos pacotes do Cambly: carinafragozo
Link da promoção de 1 ano de Cambly grátis: bit.ly/2BL5EyC
No computador: cambly.com/invite/carinafragozo
App do Cambly para iPhone: apple.co/2eUHAwL
App do Cambly para Android: bit.ly/2ffLDHd"
Aprenda a pronúncia de marcas famosas em inglês.
FOLLOW ME:
English in Brazil: www.englishinbrazil.com.br
Facebook: / blogenglishinbrazil
Instagram: / carinafragozo
Twitter: / carinafragozo
Music:
CZcams Library
Audiojungle
Bensound
Epidemic Sound
Carina Fragozo é doutora em Linguística, professora há mais de 10 anos e apaixonada pela língua inglesa ;)
LEGENDAS DISPONÍVEIS! Para ativar no celular/tablet, clique nos 3 pontinhos no canto superior direito do vídeo, depois em "legendas", e então escolha português. No computador, clique no símbolo de engrenagem no canto inferior direito do vídeo, depois em "legendas", e então escolha português. Contribua com as legendas em inglês clicando aqui: czcams.com/users/timedtext_video?ref=share&v=OLgTt7EOkEQ
Carina Fragozo Faz um vídeo mostrando como jogar cantadas nos garotos e nas garotas❤ please
Faz um vídeo sobre o Present Perfect. Por favor!!!!!
Carina Fragozo i
English in Brazil by Carina Fragozo Carina Lévi Strauss foi o inventor do Jeans, era um empresário judeu-alemão... Não confundir com o antropólogo franco-belga que também se chama Lévi Strauss (Leví Strôs)...
Sephora é francesa... então se pronuncia algo como "sêfôrrá" :)
5:50 - A questão da letra "x" ter pronúncia de "z" também é perceptível no português. É o caso de exílio, exaltar, ...
Nossa, chocado que a pronúncia é bem parecia mas eles não fazem a mínima ideia do que estamos falando, imagina a confusão que isso pode dar kkkkk
confusão pior é espanhol e português. Tem muita palavra igual mas com significado diferente.
+Tandoril não é bem assim... sou professora de espanhol e a maioria das palavras que se escrevem ou se parecem com o português possuem o mesmo significado. É uma pequena parte das palavras que tem um sentido totalmente diferente =)
Matheus Marchiori muita né kkkkkkk
Eu apontava tudo com dedo hahahahah, olha a vergonha.
Parecida porque você fala português, pra quem ignora completamente o português não é parecida
Pronúncias parecidas? São totalmente diferentes.
kkk muito interessante, não sabia que era tão diferente a ponto de eles não entenderem
um pouco de boa vontade ajudaria, né? rs
Eles são meio travados, pq da pra entender sim!
Também acho q da pra entender sim.
Não entendem porque não querem
Na verdade deveria-mos saber o original pois se não criamos o produto, não podemos falar de "qualquer jeito"
Queria ver aprendizes estrangeiros de português pronunciando marcas brasileiras...seria engraçado também!
ahhhh esse eu queria ver tb
Up
Demais de engraçado kkkkk
Tô chocada com a pronúncia de Xerox!!! Kkkkk
Zíruuquizz kkk
é pq é em grego
É tipo a primeira vez que eu ouvi Charles Xavier em inglês... eu fiquei tipo "????"
"cheeeroquis" vs "ziiiroquis"
Kylo Kun Isso não é tão surpreendente assim, tendo em vista que no português o X também tem som de Z mas quando está no meio das palavras (como em "exôdo").
Esqueci das legendas, mas curiosamente entendi quase tudo.
Geralmente, eu ativo a legenda mas procuro não olhar muito pra ela e prestar atenção na pronuncia e não ficar preocupado em entender tudo. Quando não consigo pegar pelo contexto, eu dou uma olhadinha rápida na legenda. Mas só pra não ficar voando em algum trecho da conversa.
eu também, sou boa de ouvir pois assisto filmes/seriados com legenda.
também esqueci totalmente da legenda, só fui saber que tinha pelo comentário dela kkkkkkk
tb entendi quase tudo sem legendas hehe :D
Sephora eles pronunciam errado o correto é seforrá, pois é francesa. É uma oxítona.
Maquiagem para Eles assim como MAC. Não é MEC e sim MAC com o som de A mesmo. A marca é Canadense de uma província Francesa. Moro nos USA e me recuso a pronunciar MÉC nas lojas daqui
Sim, a maioria das marcas eles tbm pronunciam errado, pois nao sao americanas. A questao é que ela enfatizou o, errado (mesmo entre aspas), como se a pronuncia em ingles que fosse a correta só pelo fato de ser a "lingua mundial".
Pensei a mesma coisa
Mas ela explicou no início do vídeo pq o motivo do título estar escrito assim.
Christian Aguiar exatamente. Essa CZcamsr sempre tem isso. Ela tenta não demonstrar, mas fica óbvio nos vídeos dela o menosprezo que ela tem por outras línguas. Esse tipo de vídeo não agrega NENHUM valor. Você pronuncia de acordo com a sua lingua. Mesmo pq "gringos" na concepção dela são apenas falantes da língua inglesa. Se ela dissesse, "como falantes da língua inglesa pronunciam certas marcas", ok, mas não esse título infeliz dela.
Esse sotaque britânico da Maria me mata,é muitooooo lindo❤
Eu amei o vídeo e to chocada com a pronúncia de xerox.
Ariane Rodrigues Vc por aqui? Amo seus vídeos
Eu sempre pronunciei "xérox"
Vc esperou ate falar xerox...entao fale 33 pra mim vai kkkkk
😍😍😍😍😍😍
Pior que no português também tem essa do X com pronúncia de Z.
Exército, exercício, executivo, exaltar.
Bem lembrado !!
Mas não em início de palavra
Parabéns pelo conteúdo Carina, vídeos como esse nos faz imergir nessa cultura maravilhosa, entender e ser entendido em inglês.
Agradecemos muito por pessoas como vc, tenha essa bela iniciativa e o intuito de compartilhar coisas boas c os demais.
Good job👏👏👏👏
O sotaque britânico é uma delícia de se ouvir! ❤️❤️
Um dos melhores vídeos do canal, mostra bastante as diferenças de pronúncia e como achamos que "ah o embromation ajuda..."
Amo esses vídeos, obrigado Carina, todo sucesso do mundo pra você...beijos
Sensacional! Excelente ideia e muito bem executada. Todos de muito bom astral. Parabéns!
I love when you post videos using Cambly! Keep it up !
Esses vídeos com a Cambly são um dos melhores 😊
Carina, amo esses vídeos com nativos!!!
Mrs. Fragoso, eu gostaria de lhe desejar um excelente 2018, e que este ano que se avizinha continue lhe inspirando a nos ensinar esse idioma tão importante, pois você, assim como alguns colegas seus, são inspirados no ofício de ensinar. Aliás, o CZcams tem muita bobagem, mas em meio a isso tudo tem pessoas como você, com um trabalho magnífico. Thanks a bunch for your teaching. Happy new year. Peace.
Amo esse tipo de vídeo! Super divertido e muito bom para aprender! Beijos
Aéro Pastel. kkkkkkkkk
Pablo Perfil kkkkkk eu ri pq entendi assim tbm!
Hi, Carina, muito bom seus vídeos com os gringos. Muito divertido.
Na espectativa por outros temas!
Take Care!
Adorei, Carina! E o Steven foi super divertido. Parabéns pelo vídeo!
Amei o vídeo!!! Vc é a melhor prof. Do CZcams. 😘😘
Adoro esse videos sobre as pronúncias com esse tutores do cambly. Há quase 1 ano eu assino o cambly e foi a melhor coisa que fiz. Meu listening e speak melhoraram muito. Continue com esses videos Carina. Sucesso p vc. 😉😉
Vanessa Matos Desculpe a pergunta, quanto você paga por mês? Tô pensando em assinar porque eu não estou achando prof particular. Já estudo há 5 anos inglês e tô precisando melhorar o speaking.
Matheus Augg O preço depende muito do plano que vc assinar. O preço varia pela quantidade de minutos e por quantos dias da semana você quer. Você pode entrar no site e simular o preço de acordo com a sua preferência, tem aulas em grupo e privado. Em grupos é mais barato, mas eu assino o privado assim tenho a total atenção do tutor só pra mim.
Matheus, simule as diversas configurações de planos aqui: www.cambly.com/en/subscribe
Sempre aprendemos muito com seus vídeos, Carina!! E que lindas sobrancelhas hein! 😊❤️
Ameiiiii, Carina seu canal é sensacional
1:28 que risada engraçada, daria um meme, com todo respeito apessoa, é claro =)
Muito bom! E um jeito divertido de aprender as pronúncias. Obrigada 😍
Camila, amei que agora está sem legendas. Isso faz com que eu pratique melhor. Obrigado!! ❤️😻
Maravilhosa como sempre ❤️ você tbm podia fazer um vídeo ensinando como pronunciar nomes de algumas séries, seria bem legal!
Adoro tudo que você faz. Tanto que além de aprender eu ainda me divirto pra caramba 😄❤️
Aéropostale tem bastante no Brasil sim
droll lucas pirata né kkk
não deixa de ser conhecida kkkk
a marca n vende oficialmente aqui, apenas revendedores
Não tem loja deles aqui. Somente revendem e tbm tem os falsificados.
Tudo falsificada kkkkkk
amei esse video carina aprendi muitoo :)
Adorei seu video Carina! Super relevante para as pessoas que precisam se comunicar em inglês. Tb sou English Teacher e os alunos sempre compartilham momentos em que a comunicação foi ineficiente por conta da pronúncia 'errada' das marcas/nomes de coisas/lugares quando se comunicam em inglês! Além de ser super real, ainda foi bem engraçado! Ah, aproveitei e compartilhei esse video no meu grupo no face para os alunos ;-) Espero que não tenha nenhum problema!!! Thanks and keep up with the awesome work xxx
Inscrito! Deliciosa essa forma de "practice my poor english"! Congrats teacher!! 😍👏👏
Oi.
Cheguei hoje no canal.
Muito bacana, parabéns.
Estou curtindo tudo.
Francisco Neuton Santos inscreva-se no canal, vc não vai se arrepender ;)
Lorena Parmigiani já tô aqui 😉
Esses vídeos interagindo com nativos da língua inglesa sao ótimos
Amo vídeos assim, faça mais deles se puder ❤️
Muuuuito bom! Tô adorando seus vídeos
Como assim "xerox" 😂 nunca ia saber!!!! Adorei o vídeo, parabéns!!!!!
Achei muito legal o Cambly, 15 min de aula e vc ja sente como se tivesse falando fluentemente, a pessoa que falou comigo foi super de boa, entendi tudo que ela me disse e consegui falar normalmente! gente quem ainda não experimentou, corre la e experimenta.
PS: Não ganhei nada pra falar isso! kkkk
Adoro esse tipo de vídeo Ca. Gostaria de mais.
I am an English teacher and I'm in love with your channel. I will definitely recommend it to my students.
You've just gotten one more subscriber!
ADOREI O LAMBORGUINI KKK
Fiatchi luckis! É a luuuuuuuuuuuuuuuuzzzzzz!! Beijos, Carina! Ri demais! Kkkkkk!
Muito legal, Carina! Parabéns!
Carina, parabéns se garantiu muito!! muito bom o vídeo !
Uma vez eu estava nos anos 90 em Houston, TX e queria comprar o filme Mortal Kombat na BlockBuster e o atendente não entendia o que eu falava aí fiz a um movimentos de kung fu ele oh MORDAL Combet !!!! E eu deixei meu carro para lavar e quando fui Buscar disse que era um Toyota, alguns minutos depois eles ahh Toioda. o pior mesmo é a pronuncia da marca de carro Plymouth (plimis) ou estado Arkansas (Arquensó) e a marca de Som Pioneer (Paionir) . Cidades que tem muitos imigrantes Brasileiros que falam a pronúncia do nome da cidade errada como Mount Verno NY , maum vernu, White Plains NY , Uai plain, Manhattan ,NY márratá, Newark NJ nurque. Rye NY Rái. Essas cidade todas tem uma grande quantidades de Brasileiros vivendo não são turistas para pronúnciar o nome da cidade errado mas como a maioria imigra para os EUA sem saber falar o inglês e 90% ou mais não fazem curso de inglês e só assistem canais de TV Brasileira ou ouvem rádios em Espanhol muitos falam errado sempre. Eu quando comecei a trabalhar em uma companhia de hidráulica tinha um Brasileiro na companhia que falava inglês Tarzan tipo e na é poca já fazia uns 20 anos que ele morava lá e só falava no presente. uma vez ele me mandou comprar umas peças de hidráulica que lá se chama elbow ele falou compra 10 elbó ,1 lata de Glue gru, a marca da peça era Gerber gerbi a pronúncia correta é Géerber. ele gostava de parar na Gramatan Ave para tomar café ele e a maioria dos Brasileiros Gramatá Avê. Nos EUA tem muitas escolas públicas que oferecem cursos de inglês gratuito ou tem cursos baratos em faculdades comunitárias. Eu já tinha estudado inglês quando eu fui para lá, e quando comecei a trabalhar em Hidráulica descobri que precisava cursar uma faculdade de 5 anos para ser encanador e fiz o curso gratuito a noite e fui um dos Primeiros Brasileiros em NY obter a licença de encanador ela é tão díficio de passar no teste que muitos Americanos fazem o teste 4 a 5 vezes e pada abrir companhia precisa de 10 anos de experiência e fazer um teste mais díficio que o primeiro. Também fui um dos primeiros Brasileiros a Passar na Academia de Bombeiros de NY. Fiz o curso de graça. Eu ajudei muitos Beasileiros na decada de 90 a obter a carteira de motorista, ajudei a muitos a aprender a profissão de hidráulica e ajudei um Brasileiro a ser Capitão do compor de Bombeiros quando ele começou não sabia ler muito em inglês. o problema foi nos termos tecnicos. na hidráulica e nos Bombeiros. e bombeiro tem que saber ouvir a chamadas, comunicar com o radio .
nossa! escreveu sua vida inteira nos comentários,mas parabéns pelas conquistas.
parabéns the encanador. assim que se faz, a maioria tem preguiça mesmo, não vence na vida por falta de vontade. O lugar do pódium é para poucos. Um abraço e mantenha o foco.
@Thales Oliveira quando moramos muito tempo fora do Brasil acabamos esquecendo as regras gramaticais, isso acontece também quando ficamos muito tempo sem estudar, a lingua portuguesa é bem dificil. Se você fosse mais orientado teria se permitido a entender o que ele quis dizer. Você precisa viajar urgente! É o tipico brasileiro!
Hey Carina, thank you so much for share your knowledge in a simple way. At the same time we have fun we can realize how pronunciation is so important...Sometimes we pronounce some extra vogals and consonants that change completely the mean of the word....😉
Depois dos 30 "vowels" instead of "vogals"
"Meaning" instead of "mean"
"Sharing"
Vc é sensacional, amando o canal!
Muito massa esses vídeos com os nativos Carina. Parabéns
very cool that video, good to know how we pronounce the brands super wrong lol
Em Sergipe nós pronunciamos "Xérox" ao invés de "Xeróx"
Aqui no RJ tb
No Pará tbm.👍
A partir de hoje é zirox
Adorei muito legal, realmente nossa pronúncia é muito diferente. Obrigado Carina, bjs.
Muito divertido esse estilo de vídeo! Adorei
7:51 kkkkkkkkkkkk... Muita lindo e engraçado ao mesmo tempo.
Wesley Denny kkkkk muito engraçado ela rindo e fofo *-*
Ela quem?As duas riram!kkkkkk
Uma rachando o bico e a outra rindo sem entender kkkkk
Lamborghiniii?
é muito engraçado isso. pra nós faz tanto sentido a pronuncia, mas pra eles não fazem ideia do que é haah
Meu Deus, esses participantes que você convidou são super legais! Uns anjos simpáticos. Parabéns pelo vídeo!
Carina, estes vídeos são muito legais!
Muy bueno 😚💖🙌
Ameeeeei, faça mais vídeos assim 👏🏼👏🏼💕
I had a lot of fun Karina, thank you for the tips. Happy holidays!
Carina, amei! So uma curiosidade, fiat e ferrari estao correlacionadas sim! Ambas são da FCA (Fiat-Chrysler Automobiles). A FCA detém 90% da Ferrari.
ela está falando da pronúncia, q é oq interessa pro vídeo
blablabla
Who Yes Door?
Amo seu canal!!!! Video muito divertido.. Ameiiiii :)
Excelente. Mostra diferentes pronúncias americana e inglesa. Parabéns, divertido!!!
Maybeline eu falava "meib laine"
Peça a eles para adivinhar “Leroy Merlin”... 😄
Muito boa essa explicação professora
Muito bom o vídeo, show de bola!
Como assim não tem Aeropostale no Brasil? Os funkeiros de Sp já piratearam essa marca tbm kkkk
Matheus Marchiori Aqui eles se acha o foda com roupa pirata mal sabe eles que essa marca lá qualquer um compra de tão baratas que são, funkeiro é tudo bobo kkkkk
Ferreira Marques não importa cara ,só tem revendedoras aqui
Carina, no aeroporto às vezes escuto falando 'de lésti cau' (the last call)... Eles entendem que é a última 'chamada'... Ou ficam pensando "por que estão avisando que esta eh a última 'vaca' pro voo XXX"??
Kkkkkkk
Kkkkk
Kkkk a pronuncia ta longe de ser CAU. E COL kkkkk
adorei seu vídeo Karina!
I love your channel Carina!!
Lamborghini 😂😂😂😂😂
Deveria ter feito da Tommy Hilfiger
Isso carina, ,,era isso que todos nós queríamos, ,,,essa interação com eles sobre certo e errado da fala, ,,,,tem que ter sempre essa comunicação
Vídeo muito divertido Carine, dai a gente vê como nossas pronúncias BR são diferentes
Zerox kkk como assim
Mas Sephora tem varias pronuncias tambem.
Beatriz Rocha Até porque o nome é francês, então pra mim o certo é “Seforrá”
O foco era a pronúncia das marcas em inglês, meninas. O objetivo era que o falante da língua inglesa compreenda. :)
Kkk essa galera parece que não vê o video
Gabrielle Malinski Nery só um adendo, a palavra Sephora é de origem hebraica, se pronuncia "sêfuráh"
Carina, amazing vídeo ! Very funny, creative and educational ! I really love you and your posts ! Thanks for the class ! Peace !
Hi. This vídeo was awesome .
Curti muito .
Muito bacana está interação.
Sobre a pronuncia das marcas chega a ser interessante, mas näo quer dizer que a pronúncia é certa ou errada. Sephora é uma palavra francesa e Fiat é italiano e que tem como significado: federaçäo italiana autonobilística de turim.
Digo mais, o idioma mais difícil é o nosso e esses gringos näo sabem, näo se interessam e säo incapazes de aprender.
Falo inglês, espanhol e italiano, mas a língua portuguesa é a mais linda de todas
Bella Nine O que ela quis dizer é que a pronúncia está errada em um contexto onde você está falando inglês e precisa dizer o nome das marcas em inglês.
Não sei se for lerdeza desses professores aí que mesmo com a pronuncia correta de Bull não conseguiram supor o nome certo
é porque o jeito que a gente fala o "R" aqui, é a forma que eles falam o "H" la, isso faz a cabeça deles irem pra caminhos opostos, porque eles começam a pensar em coisas que começam com H, em vez de R.
Uma verdadeira aula de pronúncia parabens Carina até o William Rossi reconhece seu talento
Amo esses vídeos!! ❤️❤️
Brasileiro é uma piada 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
No Nordeste do Brasil, muitas dessas marcas são faladas corretamente: Fiat, Audi, LinkedIn,...
Evelyn Mclntyre verdade, eu pelo que vi devo ter errado alguma vez 1 ou 2
Só não o Audi. Ok
rafa henry Audi sim.
Verdade. Pronunciar Hot Dog como "hotchy doggy" ou Red Hot como "hedgy hotchy" dificulta bastante para o gringo.
Foi tão legal esse modelo de video, me fez querer assistir mais outros desse tipo !
O joinha já é garantido, pq o vídeo sempre é maraaa ❤❤
Karina, uma dica quando for falar da FIAT, da a dica “Fábrica Italiana Atrapalhando o Trânsito”
Bom nem sempre as pronúncias em inglês estão certas, pq algumas marcas tem outras nacionalidades, alemã, sueca etc. O correto é como eles pronunciam. Fora que as marcas trazem pro Brasil um modo mais fácil de ser pronunciado.
mas o objetivo era ensinar a pronunciar de forma que falantes de linguá inglesa entendam para facilitar em viagens e não o certo
Happy New Year, Carina! 🎉🎆🍾
Professora linda essa Carina! Assim eu aprendo inglês igual o the flash! Conhecendo agora o canal. Inscrito
Fiat é uma palavra latina, portanto, se alguém fala errado (sendo uma língua morta) não somos nós. Aeropostale e Sephora são marcas francesas, então não se pronunciam dessa forma também. Falta de pesquisa e síndrome de vira-lata total esse vídeo.
Ana Luíza Costa Se você voltar ao início do vídeo encontrará a Carina falando que está apenas considerando como as marcas são pronunciadas em inglês, independente da nacionalidade das mesmas.
A burra aqui foi vc kkk n prestou atenção no video
Ana Luíza Costa ela deixa bem claro no início do vídeo que o intuito é ensinar as pronúncias em INGLÊS, independente da marca. Em uma viagem aos EUA por exemplo, de que adianta vc pronunciar corretamente em francês e eles não te entenderem? É basicamente isso.
Comentou e passou vergonha!
Ana Luíza Costa vergonha no crédito ou no débito ôh imbecil?!
Muito legal o video. Parabéns.
Esse video foi muito divertido, adorei!
Muito bacana. Ganhou mais um inscrito no canal!
Adorei o vídeo, gostaria que você fizesse um sobre a pronuncia de begin, beggin e begging. Obrigado.