［和訳 意訳 かなルビ］"SHEESH" BABYMONSTER
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- artist : BABYMONSTER
song : SHEESH
album : • BABYMONS7ER
🤘SHEESH
⬇️music video
• BABYMONSTER - ‘SHEESH’...
⬇️performance ver
• BABYMONSTER - ‘SHEESH’...
🤘BABYMONSTER official youtube channel
/ @babymonster
動画をご視聴いただき、概要欄もご覧いただき有難うございます🙇🏻♀️
リクエストやアドバイス等お待ちしております、気軽にコメント欄にて是非よろしくお願いいたします🌟
You know whet it is
あなたは分かるよね
I be running this
私がちゃんと実行してるって
↪︎running - 実行中 から意訳しました。
pull up in a ghost
ゴーストも味方につけて急に現れちゃうよ
↪︎他の候補としては
音楽を消して急に音信不通になっちゃうよ
↪︎ghost - 音信不通、突然立ち去る
後に出てくるpeek a booの扱いが難しくなるのでゴーストのまま意訳しました。😿
Peek a peek a boo hoo
いないいないばあ
Vroom vroom
너내 심장에 박동이 pump pump pop
あなたの胸の鼓動が聞こえてくるよ
Pedal to the metal
全力で踏み込んでスピードあげるよ
Click clack click
うまく行ったでしょ？
↪︎Click clack - (マウスなどの)カチカチ音
↪︎Click - うまくいく、成功する マウスのカチッとハマる感覚からのスラング。
put'em up to the sky
両手を空高く上げて大人しく降参して
↪︎Put'em up(Put them up) - 両手を上げろ、降参しろ から意訳しました。
High high high high
もっと高くあげて
#SHEESH #BABYMONSTER #和訳 #意訳 #かなルビ #かなるび #日本語字幕
4/5 1万回再生ありがとうございます。
4/6 2万回再生ありがとうございます。
4/9 3万回再生ありがとうございます。
4/18 4万回再生ありがとうございます。
4/27 5万回再生ありがとうございます。
5/4 6万回再生ありがとうございます。
5/14 7万回再生ありがとうございます。
5/23 8万回再生ありがとうございます。
5/31 9万回再生ありがとうございます。
6/7 10万回再生ありがとうございます。
7/13 15万回再生ありがとうございます。
8/20 20万回再生ありがとうございます。
🤘SHEESH
⬇️music video
czcams.com/video/2wA_b6YHjqQ/video.htmlsi=Vg0TYwrxRtOwfE0v
⬇️performance ver
czcams.com/video/kOanBE5Wg24/video.htmlsi=O-2fN0YnmjSWGq95
🤘BABYMONSTER official youtube channel
youtube.com/@BABYMONSTER?si=OhxaHNSd3TUfqHE8
動画をご視聴いただきありがとうございます、誤字脱字等がございましたらお伝えください。
リクエスト、アドバイス等お待ちしておりますのでご気軽にコメントよろしくお願いいたします🙇🏻♀️
後半のラップ部分を解説と共に概要欄に載せておきますので、見辛かったらお手数ですが概要欄を是非ご覧ください🙌🏻
訂正
1:07 1:07 1:07
sheeshのパート分け RUKA→AHYEON→RUKA / AHYEON
全員魅力ありすぎて推し選べないんだけどラミちゃんの低い声がドス効いてて大ッッッ好き
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
みんなそれぞれの魅力があって推しが選べないのわかります🥹🫶🏻
私もそこがこの曲の大好きな所です！😹💗
ガルクラ好き層全部掻っ攫っていくんだろうな〜
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
新世代の期待の星ですね🌟
アヒョンちゃんが無事に合流して最高で最強のモンスターになりましたね。デビューしたてのグループとは思えない、さすがYG。
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
やっぱりYGにしか出せない味がありますよね、無事合流してくれてよかったです🍀
これで初めてBABYMONSTER知ったけど好きになりそう。
好きになりそうじゃなくて好きになっちゃおうぜ😘
デビューだからまだぜんぜん間に合ってる
BABYMONSTER全員大好き。若いのにあんなダンスとあんなに凄いラップとボーカルまじでギャップ。もっと人気になって
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
早くもっと活躍している姿が見たいですね💭💕
アサの大ファンになった
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
asaちゃんとっても素敵ですよね、ラップに惚れ惚れしちゃいます！🫶🏻💘
この曲でのステージのルカちゃんの前髪ありが可愛すぎた
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
前髪があると大分印象が変わって可愛らしくなりますよね🥰
かっこよすぎて歌も上手すぎて泣きました（マジで）
アヒョンちゃん才能の塊すぎる
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
みんな本当にかっこよくて涙が出てくるのわかります😹💗
ファリタってbeautiful過ぎィ〜ン〜
これを真のデビュー曲にしたかったんだろーなー！ってのがヒシヒシ伝わる
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
SHEESHは7人だからこその曲って感じます🥹💕
これ聞きすぎてほんとやばいガチでだいすき
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
私も鬼リピート中です！😹🫶🏻
やっぱ歌もダンスも当たり前にいけるのいいわ
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
歌にフォーカスを当てられがちですが、ダンスもみんなパワフルで魅力的ですよね🫶🏻💘
みんなBeautyすぎて一生愛するのォ〜ン〜❤
アサの顔でラップバチバチに決めんのが良すぎる
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
キュートなお顔立ちからは想像出来ない早いラップがギャップで癖になりますよね💭
BABYMONSTER初めて視聴してみたけど
めっちゃ好みかも、BRACKPINK以来のデビューとなって期待を裏切らないYG流石だ……あとベビモンって公式の略称だったんだ!!
再度お願いするんですが、NewJeansの「GODS」聴きたいです😭
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
新しいグループでもYGらしさを貫く所がまた良いですよね👏🏻
リクエストありがとうございます、少し遅くなってしまうと思いますがまた投稿できた際に連絡します🙌🏻💓
@@r_ei.ありがとうございます！ 何度も申し訳ないです🙏
いつでも待ってます！
@@Tokkies00
メンションができていなかったみたいなのでもう一度失礼します、申し訳ないです🥲
投稿致しましたのでお時間ある時によかったらご覧ください🍀
czcams.com/video/CtmHlUyIc9g/video.htmlsi=Ab3l01tIUNxHJ6-W
@@r_ei.返信遅れちゃいました…💦
本当にありがとうございます😭
早速視聴させて頂きます！
この曲のブラックピンクが歌ってるAIコラボとかBMファンがこの曲をリミックスした動画聴いたけど更にBM好きになった
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
聴けば聴くほど好きになりますよね🫶🏻
ベビモン強すぎる‼️😭だいすきです
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
これからのベビモンの活躍も楽しみですね💓
なんも知らないで聴いたらBLACKPINK
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
YGぽさが増しましたよね！
チキータとアヒョン好きになりそう
全員やばいくらい声に華がある、さすがYG
まだ若いのにこの実力なんなの
さらに伸びてくと思うとえぐい
イージーのトレンドに流されずガルクラを続けてほしい
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
イージーリスニングが主流になってる今に逆行してガルクラを貫くYGらしさが素敵ですよね💓
全員実力者すぎる
ライブの声だけにしてる人見たことあるけどガチ口から音源
アヒョンちゃん最強です👍
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
今回でahyeonちゃんのオールラウンダー振りを見せつけられました😂💕
アサ大好き❤かっこいい
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
asaちゃんかっこいいですよね✨
シュ！って信じられないって意味やったんやぁ
曲がカッコ良すぎて意味とか考えてなかったぁ🤣
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
sheesh本来の意味は やばい！ みたいな感じです🙌🏻
ありがとう😊
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
お力になれていたら嬉しいです🍀