CHIHARA Hideki: Doctrina Christam - TOMA Shuichi & Heinrich Schütz Kammerchor, OSAKA
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- CHIHARA Hideki: Doctrina Christam for mixed chorus
I (00:14)
II (05:16)
III (08:46)
IV (17:43)
V Epilogue: Ave verum corpus (22:52)
TOMA Shuichi (cond.)
Heinrich Schütz Kammerchor, OSAKA
Nov 9 2003, “10th Tokyo Regular Concert” at Dai-ichi Seimei Hall, Tokyo
OSAKA COLLEGIUM MUSICUM
www.collegium....
高校時代の合唱部、コンクールの自由曲でした、感傷に浸れました。
自分用1️⃣(妙貞問答)
ありとせあらうる物、色、形の備われるは、
ありとあらゆる物で、色と形が備わっている物は、
其れはじめなくて叶わず。
その初めが無くては存在することは叶いません。
はじめあれば又、他の力によらずして、
初めがあれば、それが他の力によらずに、
自ら始まる事、叶わず。
自ら始まる事も叶いません。
見給え。天には月、日、星の三つの光り、
見なさい。天には月、太陽、星の三つの光が、
いよやか※1にして、
明瞭に紛れなく輝き、
日は昼を照らし、
太陽は昼を照らし、
月は夜を照らします。
月は夜を照らす。
西に入り、東に出づる日の光りは、
西に沈んで、東に昇る太陽の光は
夜、昼の境、時をあやまたず。
夜と昼の境であり、それが時を誤る事はありません。
三十日を積もりて月を成し、
三十日が積もって一月となり、
十二の月を重ねては年を迎うるに、
十二ヶ月が重なって一年を迎え、
四つの時※2、違わず
四つの時節も変わりません。
春、夏、秋、冬と、移り変われば、
春、夏、秋、冬と、季節が移り変われば、、
花飛び、葉落ち、霧行き、霜来る有様、
春に花が舞い、夏に葉が落ち、秋に霧、冬に霜が来る、
いにしえにわたり違わざれば、
これは昔から変わらない事ですので、
キリシタンの教え、天地の間に示され候。
キリシタンの教えが正しいことは天地の間に示されております。
(Veni creator Spritus)
Veni creator Spritus,mentes tuorum visita.
創り主である聖霊よ、来てください。
(妙貞問答 つづき)
下に万機※3の政の行わるるは、
下々の人々により天下の政治が行われているのは、
上に万乗の君の在します故なり。
その上に万乗の君※4(たるデウス)がいらっしゃるためです。
天地の間に四時八節※5の時を違えぬは、
天地の間に四時八節が時を違わずしてやってくるのは、
天地の作者、真の主一体在します為なり。
天地の作者である真の主(デウス)お一人がいらっしゃるためであります。
(Veni creator Spritus)
Veni creator Spritus,mentes tuorum visita.
創り主である聖霊よ、来てください。
Imple,superna,gratia,quae tu creasti pectora.
天からの恵みで、あなたの創造したこの胸を満たしてください。
(妙貞問答 つづき)
真の御主デウスの世に崇められたもうべき事、
真の御主であるデウスの世に崇められなさるべき事は、
当来※6生天※7の結縁※8を仰ぎ奉る。
必ず天界に生まれることの神の恵みを得るための正しい行いを求め申し上げる事であります。
季節や時間が人間が決めただけの単位だということもわからなかったってことないと思うんですが…なんでこういう理屈になるんだろう😅