am reusit sa alcatuiesc versurile, am nevoie sa mai lucrez la traducere. imi doresc sa fixati comentariul sus! @Viper Haidi manta iachale ec phabai te laptuke dane bar gado gage. (alela da nai mecla) Haidi manta iachale ec phabai te laptuke dane bar gado gage. (aida acana iachale Da ec phabai e mai loli ke tu samanghe co ghi. Te avela o pai sudro, me tut laptu pe dumo. (ciumideman acana) Te avela o pai sudro, me tut laptu po dumo, ande lumea tua giau le iachenta cai dichau. Ec varvalo sar me nai, me ciordiom ec sucar ciai. (orso avela na mecau) Ec varvalo sar me nai, me ciordiom ec sucar ciai, na liliomla la zora, avilea che oi camlea.
Melodie de film....va așteptăm cu mult interes, ca multe melodii țigănești , să fie pagina sonoră din filme făcute în ROMÂNIA, d nule Sandu Ciorba, interpret unic, fiind, d voastră...SUCCES....!!!!!!👏👏👏👏👏👏
lasa-i pablo in pace asta e lumea lor daca nu-ti plac nu te uita la ei.eu nu suport manelele dar astia spre rusinea mea chiar i-mi plac.nu toti sunt rai.asta de exemplu intr-un magazin mi-a facut loc sa ies si chiar ma ajutat.de atunci il urmaresc.respect Pablo
Cuvântul: jakhaie (iachaie) se poate traduce ca deochiata , în melodie Sandu se refera la protagonista ca la o fata cu ochii mari și frumoși ,tradus motta mo ar veni fata cu ochii mari . Cuvântul ga3e (gaje) este un cuvânt intraductibil . Dar Cuvântul se refera la oricine nu este de etnie rroma . Tale bar kat-o gaje este o expresie și nu știu cum sa o traduc mai exact . Dar ar veni ceva : Sub ograzile romanilor (sau orice alta naționalitate inafara de rromi) Dar o sa îmi asum sa o traduc : Din ograzile romanilor. Pentru ca mi se pare ca are mai mult sens . Hai cu mine fata cu ochi mari Să-ți cumpăr un mar Din ograzile romanilor (Haide acum fata cu ochi frumoși) Mărul cel mai roșu Pentru ca tu îmi ești la suflet De va veni apa rece Eu te voi Lua în spate (Sarutama acum ) Merg în lume cu tine Unde vad cu ochii Nu este nimeni mai bogat ca mine Pentru ca am furat o fata frumoasa ( orice se întâmplă eu nu las) Nu am luat-o cu forța A venit ca ea a vrut HAIDE ACUM FATA CU OCHI MARI .
Per chi non lo sapesse: questa canzone è nella lingua zingara per cui è incomprensibile per i romeni. Io sono romeno, nato e cresciuto in Romania a Hunedoara.
Daniiii perché ci fai questooo 😂😂 devo dire che questo video esprime dei sentimenti veri e sinceri...sento proprio l'amore tra i due...pfffffff hahahahaha colpa tua Danié
lyrics: haidemantza iachale echa baite lautuche dane barca dogagie Da iechabaia mailoli e tu sama ghe kodi . E a velo paisudro me tut lato podrumo an de lumea te andja me a kentzea kadikau . ghe palbalo sarmenai e giorgome shukaciai naie niomba lazora kadiniake voicha mea . Naie niomba lazora kadiniake voicha mea Naie niomba lazora kadiniake voicha mea aidakama Iachale...
am reusit sa alcatuiesc versurile, am nevoie sa mai lucrez la traducere. imi doresc sa fixati comentariul sus! @Viper
Haidi manta iachale ec phabai te laptuke dane bar gado gage. (alela da nai mecla)
Haidi manta iachale ec phabai te laptuke dane bar gado gage. (aida acana iachale
Da ec phabai e mai loli ke tu samanghe co ghi.
Te avela o pai sudro, me tut laptu pe dumo. (ciumideman acana)
Te avela o pai sudro, me tut laptu po dumo, ande lumea tua giau le iachenta cai dichau.
Ec varvalo sar me nai, me ciordiom ec sucar ciai. (orso avela na mecau)
Ec varvalo sar me nai, me ciordiom ec sucar ciai, na liliomla la zora, avilea che oi camlea.
am sxris cum pentru cititorii romani ar fi mai usor nu cu grafia din rromani chib
@@olafzernny2922 Daca ai putea si traduce ti-am fi recunoscători pe viata 👍
@@satana4ever329 am tradus, voi publica aici în curând
Ai tradus?🤣
😊😊0
Cineva 2024?
Măta
Io
Eu boss
Aici 😂
Nu
Cea mai autentică melodie din folclorul țigănesc....!!!!! 👏👏👏
Melodie de film....va așteptăm cu mult interes, ca multe melodii țigănești , să fie pagina sonoră din filme făcute în ROMÂNIA, d nule Sandu Ciorba, interpret unic, fiind, d voastră...SUCCES....!!!!!!👏👏👏👏👏👏
O piesă făcută cu eleganta si cei frumos si la dumnezeu ii place JOS PALARIA RESPECT SANDU SI FORMATIA ❤❤❤❤
Pe Cimpoi sarà sempre il nostro pezzo preferito, Sandu
+Angelo Dell'aquila e il bello è che grazie a daniele fa 370000 visual ma ha 740 like ahahaha
indubbiamente
Voglio una petizione per regalare a Daniele una maglietta di Sandu
Ulululululu
+Ire Quinta ahahaha siiii
Grande Sandu Ciorba, continua così che vai bene.
Respect from New York
Sandu je KRÁĽ 😍😍😍😍😍pozdrav zo Slovakia
E o piesa SUPER, ma rascoleste de fiecare data cand o ascult, multumesc Sandule pt. tot ceea ce faci, tine-o tot asa !
❤️❤️❤️ from Irlanda , 🇮🇪 🇮🇪 Irlandeza 🇮🇪🇮🇪
E Ardelean copil din ȚIGANIME.din Cluj.
Melodia mea preferata de la Sandu Ciorbea❤️
Играют превосходно. Гитара .😍
lasa-i pablo in pace asta e lumea lor daca nu-ti plac nu te uita la ei.eu nu suport manelele dar astia spre rusinea mea chiar i-mi plac.nu toti sunt rai.asta de exemplu intr-un magazin mi-a facut loc sa ies si chiar ma ajutat.de atunci il urmaresc.respect Pablo
Cineva 2019 mie îmi place piesa
Super melodie care
2020 🙃
2022 .
Nu am fost niciodata fan Sandu Ciorba, dar melodia asta e chiar frumoasa. Imi pare rau ca nu inteleg limba.
Paul Morariu în ce limbă canta el?
Paul Morariu Mulţumesc, Paul!
@@pavelmilea94 👍👍👍
Țigănește cântă 👍🏻
In rromani
love this, greetings from Poland
Dzięki tej historyjce wiadomo już jak Sandu Ciorba pozyskuje panienki do swoich klipów :D
Non sapevo fossero così famose le canzoni in pugliese
Non e pugliese...
Anamariaelena Florescu è una battuta minchia
Haahahah
No non e pugliese e romania raga ceh
@@_sorinaa_1342 la capisci l'ironia?
Cineva in 2021❤🤭
Eu
Bineînțeles, când suntem îndrăgostiți venim aici
Vl
Eu și 2022
Chiar şi în 2022:))
2022 în lista pentru chef de chef....Bravooo
Cuvântul: jakhaie (iachaie) se poate traduce ca deochiata , în melodie Sandu se refera la protagonista ca la o fata cu ochii mari și frumoși ,tradus motta mo ar veni fata cu ochii mari .
Cuvântul ga3e (gaje) este un cuvânt intraductibil . Dar Cuvântul se refera la oricine nu este de etnie rroma .
Tale bar kat-o gaje este o expresie și nu știu cum sa o traduc mai exact .
Dar ar veni ceva : Sub ograzile romanilor (sau orice alta naționalitate inafara de rromi) Dar o sa îmi asum sa o traduc : Din ograzile romanilor. Pentru ca mi se pare ca are mai mult sens .
Hai cu mine fata cu ochi mari
Să-ți cumpăr un mar
Din ograzile romanilor
(Haide acum fata cu ochi frumoși)
Mărul cel mai roșu
Pentru ca tu îmi ești la suflet
De va veni apa rece
Eu te voi Lua în spate
(Sarutama acum )
Merg în lume cu tine
Unde vad cu ochii
Nu este nimeni mai bogat ca mine
Pentru ca am furat o fata frumoasa
( orice se întâmplă eu nu las)
Nu am luat-o cu forța
A venit ca ea a vrut
HAIDE ACUM FATA CU OCHI MARI .
Multumim
Про любовь даже на румвнском мне понятно, очень хорошая песня от прекрасного исполнителя. Люблю его песни.
Гитара классно исполняет. Хорошо играет на гитаре.
*из России,город Омск СЛУШАЕТ.17.06.2019г.ЛАЙК*
Sandu Ciorba 😍😍 grettins from poland :D
Tare de tot Domnule ! Respect !
nota 10 melodia , nota 10 video-ul
Per chi non lo sapesse: questa canzone è nella lingua zingara per cui è incomprensibile per i romeni. Io sono romeno, nato e cresciuto in Romania a Hunedoara.
Faina❤
Frumos
Te iubim și mult succes!!!!
Sandru Ciorba sempre nel cuore
che ricordi ahahah
Adevarul adevarat! 💝💖💯
Вот эта хорошая песня . Тоже нравится. 👍👍👍
Super smecherie de piesa !!!
LIKE !!!
Cineva in 2024😂❤
✋🏻😂❤️
Da😂❤
Daniiii perché ci fai questooo 😂😂 devo dire che questo video esprime dei sentimenti veri e sinceri...sento proprio l'amore tra i due...pfffffff hahahahaha colpa tua Danié
Dani ci regala sempre perle fantastiche
Nagyon komoly klip és a zene is jo
VETA,,V
Bobi Babi CCFC C
Cine o asculta si pe perioada de carantina mondiala, in Aprilie 2020? 🍾
Liviu Nistoroschi eu 😂👌❤️
@@samisamy892 a.aăaăăăaăaaăă
A
Aaaăaaă
Aaaaaăaaaăaaaăăă
привет вам с россии!красивая у вас музыка!
Superba e melodia 😘😘😘😘😘
Faina si asta. E genul meu.
2020? La Multi ani!
Impecabil !🥰
Interpretare de excepție !!!!
Bine și eu o ascult melodia chiar dacă sunt Român
super 🤗
Mitica la scena delle mele attaccate con lo spago! Hahaha Daniele!
sandu canta muzica adevarata tiganeasca bv sandu !!
Faină melodia sa moară tot neamu meu..
Cristina Stan crfsci
Cristina S. sa te asculte D-zo!
Si al meu 😁😁😁😁
....sa moara
Foarte frumoasa
Superba
superrrrrrrrrrrrrrrrrrr
RomanGoDLA
Der hat mich
Haideți toti sa o ascultam fortza în continuare 🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤
Ce face purisanca in ziua de azi? Spune de ea,sa stim si noi!🤗🤗🤗
Questa canzone è la vita♥❤
Hahaha 😂😂😂 Danieleeee grazieee ora mi e rimasta sta canzone in testa
Super piesa imi place foarte mult💎❤
Like se sei qui per Daniele :D
like
like
ahaha, si Xad
+P31 Football Channel danieleeeee
mannaggia a lui...
Ale laaaa
Astai ceamai buna muzica din toate sandu ciorbele
și pentru mine și pentru cineva care este apropiat
Ascultând această melodie, îmi amintesc de filmul"SATRA"....
Quel locale é chiaramente illuminato a lanterne e candele, sembra un'osteria del '400
Cineva în 2024 faniii Sandu ciorba unde sunteți ❤
Brutális még mindig
Careva în 2024 ❤️
Aici
superb tare
Cf
pe suflet e piesa asta
2022🥰
Nu înțeleg versurile, dar melodia e superba ! Si nici nu sunt fan Sandu Ciorba .
Ti le traduc eu
Dacă mi dai 20 de lei te si învăț
Uau e superba muzica asta ati urez o fiata fericita si sa continui tot așa sunt o fana aproape de tine te felicit
Cea mai frumoasã melodie a lui sandu ciorba
2024!!!!
Best song&video from Sandu !
E cineva în 2024.😊
Cineva 2022🤩🤩💋
👍👍👍👍👍
super piesa imi da fiori
lyrics:
haidemantza iachale
echa baite lautuche
dane barca dogagie
Da iechabaia mailoli
e tu sama ghe kodi
.
E a velo paisudro
me tut lato podrumo
an de lumea te andja
me a kentzea kadikau
.
ghe palbalo sarmenai
e giorgome shukaciai
naie niomba lazora
kadiniake voicha mea
.
Naie niomba lazora
kadiniake voicha mea
Naie niomba lazora
kadiniake voicha mea
aidakama Iachale...
bravo pt muzica super 😉 2017
Cineva 2024❤🎉
Cea mai ceaaa
Bomba 😉
Cineva 2022!!!
Cine mai asculta melodia in 2023 ??
Siamo tutti. Qui. Per Daniele. Potete smetterla. grazie
Ma non é vero lol
Frumos....
Vai sandu!!!
nr 1.
Cineva din 2024❤🔥
♥️💯💯💯💯💯💯🤝
Chi é qui per Daniele Doesn't Matter si faccia sentire.（＾ｖ＾）
hahaha ciao
iooo😝
Che galante! (no é un deficiente che non si lava e che rapisce le tizie che si chiamano Iachele
ioooo
+Mars ZM Fangirl veroh sono qui per daniele ma che trashata è ??
very good scene with chasing around the fruit tree
Cineva 2022?😍👌🥰🔝
Cineva 2024🎉
Cea mai tare melodie cine o mai asculta și în 2018?😋😘😉
E 2022.
Havel bahtalo sandule!!
Da bravo
Ammettiamolo, siamo qui per Daniele 😂😂😂✋🏻
Bună