Boodram Holass - Thar Gori Jamuna Hilore (Chutney Songs)
Vložit
- čas přidán 28. 08. 2024
- thar gori jamuna ki ordh,boodram holass chutney,thar gori jamuna,sam boodram,boodram holass
Thar Gori Jamuna Hilore,Jhulaniya le gai machaliya,
Saad more khoje,sasur khojawawey,
Saiyan lagawe mayajaal,
Jhulaniya le gai machaliya,
Jeth more khoje, jethani khoja wawey,
Saiyan lagawe mayajaal,
Jhulaniya le gai machaliya,
Dewar more khoje, Dewrani khojawawey,
Saiyan lagawe mayajaal,
Jhulaniya le gai machaliya
Sanskrit to English
तार गोरी जमुना हिलोरे झुलनिया ले गइल मछरिया
(The beautiful woman’s earring got snagged and was taken away in the waves of the Jamuna river by a fish)
सास मोरे खोजे, ससुर खोजवावे
(Her mother-in-law searched, and had her father-in-law also search)
अरे सैया लगावे महाजाल
(Oh look! Her darling husband casts a fishing net)
जेठ मोरे खोजे, जेठानी खोजवावे
(Her elder brother-in-law searched and had her elder sister-in-law search)
अरे सैया लगावे महाजाल
(Oh look! Her beloved husband casts fishing net)
#chutneysoca #chutneymusic #chutney
Transliterated by Rambhakarosa.
![Sam Boodram - Doolha (Groom) [Traditional Chutney Soca]](http://i.ytimg.com/vi/RB-PLz3BKrc/mqdefault.jpg)
![Sam Boodram - Doolha (Groom) [Traditional Chutney Soca]](/img/tr.png)
![Rahein Na Rahein Hum - SANJAY JODHA | XQLUSIV [official video 2024]](/img/n.gif)
Please subscribe czcams.com/channels/XbMjc8dlskFtn5JTzxnJwg.html
Boodram Holass - Thar Gori Jamuna Hilore (Chutney)
Thar Gori Jamuna Hilore,
Jhulaniya le gai machaliya,
Saad more khoje,sasur khojawawey,
Saiyan lagaawe mahajaal,
Jhulaniya le gai machaliya,
Jeth more khoje, jethani khojawawey,
Saiyan lagaawe mahajaal,
Jhulaniya le gai machaliya,
Dewar more khoje, Dewrani khojawawey,
Saiyan lagaawe mahajaal,
Jhulaniya le gai machaliya
Sanskrit to English
तार गोरी जमुना हिलोरे झुलनिया ले गइल मछरिया
(The beautiful woman’s earring got snagged and was taken away in the waves of the Jamuna river by a fish)
सास मोरे खोजे, ससुर खोजवावे
(Her mother-in-law searched, and had her father-in-law also search)
अरे सैया लगावे महाजाल
(Oh look! Her darling husband casts a fishing net)
जेठ मोरे खोजे, जेठानी खोजवावे
(Her elder brother-in-law searched and had her elder sister-in-law search)
अरे सैया लगावे महाजाल
(Oh look! Her beloved husband casts fishing net)
#chutneysoca #chutneymusic #chutney
Transliterated by Rambhakarosa.
One correction.. Dewar is husband's younger brother not older
It's Hindi to English not sanskrit to English 🙏🙏
As a Bhojpuri speaker from Bihar/India ! I can understand the lyrics ! It is mind blowing how you guys have kept your tradition alive ! Keep it up !
Awesome! Thank you!
E marde, ka hal bani? Hum guyana se bani. My ancestors are from bihar area. Let connect bro
@@karransingh8002 sab thik baa ho. Auri batawa kaa haal chaal ba uhawa?
@@karransingh8002 bahut acha lagal tohse milke ho
@@HimanshuYadav-de2yonik lagal bhai. Watsapp?
Trinidad and Tobago here in 2024 this song still lashes ❤
It’s sad for this legend to go. I’m from Fiji and listen to his music and it is beautiful. He passed on my birthday 😭😭😭 rest in peace legend
Rest In Peace To A Legend 🥺🕊️
Any wedding house you go you hear this song one dance up start he will be missed
RIP Uncle Budram 😢🕊
Gryeueyeeuyeyje😅❤
it's almost 2022 and this song is still a legend love this song!
2023 😂
Jamming to it in November 2023 💃🏻
2024
Loved this song... Bhojpuri unites us...love from India...
🙏🙏🙏🙏🙏
Our ancestors are from bihar bro
Legend right here❤ rest in peace.
Love from South Africa 🇿🇦
Rest in peace to a great icon 😢
As sung by Boodram Holass from Trinidad. (ĀĪŪṛāīūḥɛ)
0. Thār gorī Jamunā hilore, jhulaniyā le gail machhaliyā. (2)
Arre le gail machhaliyā (machhariyā), le gail machhaliyā. (2)
Thār gorī Jamunā hilore,jhulaniyā le gail machhaliyā.(ĀĪŪṛāīū)
The earring of the beautiful one got caught and was taken away by a
fish from the Yamuna. Oh, the fish took it away; the fish took it away.
1. Sās more khoje, sasur khojavāve; sās more khoje. (2)
Ho arre saiyā’ lagāve mahājāl, jhulaniyā le gail machhaliyā.(Ref)
My mother-in-law searched, and my father-in-law also searched.
My beloved even casted a fishing net, but the fish took away the earring.
2. Jeth more khoje, jethānī khojavāve; jeth more khoje. (2)
Ho arre saiyā’ lagāve mahājāl, jhulaniyā le gail machhaliyā.(Ref)
My husband’s elder brother searched, and his wife also searched.
My beloved even casted a fishing net, but the fish took away the earring.
3. Devar more khoje, devrānī khojavāve; devar more khoje.(2)
Ho arre saiyā’ lagāve mahājāl, jhulaniyā le gail machhaliyā.(Ref)
My husband’s younger brother searched, and his wife also searched.
My beloved even casted a fishing net, but the fish took away the earring.
.
Who listening to thiss song in 2021is a legend proof
👇
Thanks Kavish, Please subscribe czcams.com/users/chutneymusic
@@chutneymusic i subscribed
RIP MR HOLASS YOUR MUSIC LIVES FOREVER
It's already June 2023 and this songs rocking❤❤
I remember this song so well when I was growing up in Trinidad and how de gyal dem does "get away" when it came on.. If you Trini you will know what I mean.. Also great song for the drive to a beach lime.
Facts
🎉2023🎉and I still love this song sm❤😊🎉
Thank you #chutneymusicdotcom
Rest in Peace to a beautiful soul ❤
Love this song so much beautiful boodram holass 2023 and still listening this beautiful song boodram holass
Thanks for listening
#RIP to a true legend and boss.. may god guide you to heaven papa.. we all will go there someday..#Legend to the chutney music industry
Whoever took this down is outta their mind!!!
Please subscribe czcams.com/channels/XbMjc8dlskFtn5JTzxnJwg.html
It's 2021 and this song and singer is legend
Thank you! Cheers!
Rip legend you will be missed all the way from south africa 🇿🇦
RIP to a legend and a great man you will be missed
RIP legend 🙏🙏🙏🕊️
Tuneeeee, the relll thing
It aint an east indian family lime without hearing this one
Rip uncle your great name will live forever and always ♥️
#RIP papa #Legend
Rip...your music is definitely inspiring introducing your music in germany ❤❤
🎉 Sad that he didnt get the recognition he deserved 🙏 rest easy legend
R.I.P legend 😢
Still listening to this 🙌
Love all his music👊💞💞💞💞💞💞💞
Love to hear u sing love all u songs
बहुत बहुत धन्यवाद
May you rip holass so sad 😢
I remember going to the wedding house anytime there was wedding and people would go crazy for this song
Legend! Best chune!
Classical music for generations
Sure Right Ashmita, This is a classic. Dont forget to subscribe czcams.com/users/chutneymusic
Brilliant audio quality!
Thanks Himal, Please subscribe czcams.com/users/chutneymusic
Best Tirindad singer rest in peace ❤
2023, and we liming with uncle boodram
It is now 2023 and I'm still listening 🎉😊
Glad to have #chutneymusicdotcom
Love his music
Rip king 👑🕉🪔🌟
👍👍what a wonderful voice. 🇬🇾🇬🇾🇬🇾🇬🇾
🇬🇾🇬🇾🇬🇾🇬🇾
how i love the fast music with the drums, but my waist cant handle it😂😂😂
REST IN Peace
Love this chutney ! R.I.P. legend
Love frm fiji
Bless up the Fijian People
This is a banger in 🇿🇦
It's 2023 and love it still
RIP to the legend!
Rip boodram holass
Born a star died a star ❤️
Rip uncle sam and uncle boodram
RIP uncle Boodram
RIP BOODRAM HOLASS 🙏🏽
Superb singer... 👍👍👍🌸🌺🤗Requesting hey ram arjisno.... Tum gyaani ho antaryaami 🌸🌺🌸🌺🌸🤗
Boom
Who is listening it after studying in class 10 history
Om Shanti🙏🕉
R.I.P Uncle 🙏❤️🇨🇦
Wow I love dis song 💖 so much
Thanks for your comment , please like and share!
@@chutneymusic thxs so much 🥰 🥰
Rip
Thank you Ustaad. Whah re whah. Very nice 🙏🇸🇷🇱🇺
It's my pleasure
Safe travels....rest in peace
Rell chune boi
break away time
Rest in peace boodram holass
RIP😢😪☹️
R.I.P KING
rest in peace sir
Rest in peace
Big song
Please subscribe czcams.com/channels/XbMjc8dlskFtn5JTzxnJwg.html
What you heard before you start saving all your money for speakers.
Rip boss
Love it❤
Rip 🙏
RIP
Ohm Shaanti for your Atma🙏
I love it
thar gori :))))))))))))()))
Music sounding rocking 👍👍👍👍👍👍💫💫💫💫Be safe everyone... Party virtually 🤗🤗🤗🤗🥂🍾🍷🍷🍷😷😷😷😷💉💉💉💉👍💫💫
Thanks for your comment, please like and share
Eh DBOSS sing R I P
Sleep in peace 🕊💔
😎
Iz ah rankz ting
Uncle what is this behavior?
Best chutney especially if u drink 🤣