Песни Нашего Века - На далёкой Амазонке.
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2024
- Песни нашего века - 1. Концерт в ГКЗ "Россия", кажется 1999 год.
I've never sailed the Amazon,
I've never reached Brazil;
But the Don and Magdelana,
They can go there when they will!
Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down--roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!
I've never seen a Jaguar,
Nor yet an Armadill
O dilloing in his armour,
And I s'pose I never will,
Unless I go to Rio
These wonders to behold--
Roll down--roll down to Rio--
Roll really down to Rio!
Oh, I'd love to roll to Rio
Some day before I'm old!
Привет из Бразилии, дорогие русские друзья!! 🇧🇷🇷🇺
Помоги мне пожалуйста с эмиграцией в Бразилию и адаптироваться первое время
привет тебе из Солнечной Финляндии дорогой русскоязычный,бразильский друг!
@@kaptenFlint как с тобой связаться?дай мне свой номер телефона сейчас
@@kaptenFlint Привет! Всего доброго тебе! 🇧🇷🤝🏻🇷🇺🤝🏻🇫🇮
@@erkses18учи португальский язык.
всю свою жизнь (а мне 41) мечтал поставить лайк этой песне. и вот оно случилось!
...и я хочу в Бразилию, в Бразилию, в Бразилию...
Мне 57, а юность никак не отпускает! Хочется и в Бразилию, и в Кабо Верде и еще много куда!
А в чем проблема ? Хотите вперед
Границы открыты (это ни как присовке "жлезный зановес")
Когда слушаешь эти песни, хочется из этого "светлого будущего", которое счас наступило, вернуться туда, в то время. Всё лучшее осталось там, отношения были проще, друзья ходили друг к другу в гости без звонка, живы родители...
В конце 90-х, когда записано видео, жить было тоже, мягко говоря, несладко. Во всех отношениях. Странно, что многие об этом забыли.
Доносы писали
Я таки доехал! И до Бразилии, и до Амазонки - и очень счастлив :)))
Хорошие какие лица..И песня прекрасная.
Эпоха и люди! Цивилизация.
И вот до сих пор этот ансамбль радует и слушаю их... Даже теперь еще больше.
Вечные песни!!
это стих а не песня
@@ramazan02021982 Это прекрасно. Это украшает нашу жизнь. Это радость.
Я живу в Бразилии, спасибо большое, мне тоже очень нравится ваша страна!
Счастья тебе в твоей красивой стране!
Стихи Редьярда Киплинга в переводе Самуила Маршака, музыка Виктора Берковского.
На музыку Никитина похоже,я так и думал,хотя на груша с 8 лет((((
И Мориса Синельникова
Что может быть лучше Киплинга, Бернса и Байрона? Только Киплинг, Бернс и Байрон в переводе Маршака!
Ушла эпоха счастливых и одухотворенных людей. Пришёл рынок с заботами и хмурыми мурлами. Счастье подменено количеством денег и длиной яхты.
Счастье оказалось нерентабельным.
Не завидую я Вам,коль у Вас именно так.
Где ты , далёкая Амазонка?
Какая добрая, озорная песенка, дети наши знали эту песню с детства, а Дон и Магдалина - предел мечтаний!
Песня моего детства. Спасибо моей маме за то, что познакомила меня с песнями бардов. И сейчас, если всё плохо в жизни, я включаю эти замечательные песни и жизнь налаживается!!!
Песня беззаботной юности !!!
Спасибо родителям !!!
Всем счастье удачи и мира !!!
Нет больше таких песен, той музыки, стихов...воздуха того нет. И слез уже нет.
Скоро и нас не будет и этот контент уйдет в вечность .
Нет воздуха, вы правы...
@@sviatlanadanko1127 Ну что ж делать..... Время не стоит на месте. Не грустите😊🙋♀️.
Нет и слава Богу
Сейчас шаман сеачет с криком 'я русский" и нажимает виртуальную ядерную кнопку
Нет такого нвстроения создавать эти песни,Это песни нашей молодой жизниПравда,когда иногда собираемся с удовольствием поем!
посмотрите в зал , какие лица , какие глаза !!!
+100
Давно это было...
Живые глаза людей, уверенных в завтрашнем дне.
Какой потрясающий перевод Маршака! Стихотворение просто льётся: Из Ливерпульской гавани всегда по Четвергам… Никаких заковырок и препонов: Из Ливерпульской гавани всегда по Четвергам… Потрясающе!
Светлая память Виктору Семёновичу Берковскому! Одна из любимых песен в исполнении ансамбля! Такие песни должны жить в наших сердцах,и сердцах будущих поколений,и я уверена,что авторская песня будет жить вечно!
Cлушаю и вспоминаю свои 30-40 лет. Мне скоро 75!
@@MilaKuleshova А мне всего-навсего 18!))) Песни нашего века, один из любимых бардовских ансамблей!
@@DarinkaMalinka15 я немного удивлена
@@MilaKuleshova да, и не только вы удивляетесь моим музыкальным предпочтениям. Но, менять их не хочу и не собираюсь ради современной одноневки! Надо любить ту музыку, которой суждено жить вечно!
Надеюсь!
Когда слушаю эту песню...Хочется из "светлого будущего " назад 🙏В "тёмное, дремучее Прошлое"❤
Офигеть, какая хорошая песня, с нее начались для меня Песни Нашего Века...
Привет всем бразильцам из России. Песня обладает огромной энергетикой и коммуникационным потенциалом...
Старые добрые студенческие песни нашего СССР, где вы золотые времена застоя？
Но, дважды роли не играют...
"Времена не выбирают,
В них живут и умирают.
Большей пошлости на свете нет,
Чем клянчить и пенять,
Будто можно те на эти,
Как на рынке, поменять..."
Это почему же песня студенческая? А как же тысячи людей не бывших никогда студентами, но любящих эти песни?
Какие же они молодые! И Берковский живой! Бардовская песня- это навсегда!!!
И Берковский и Мищуки еще оба живые
***Думаю,Вы осчастливили многих,-
Многих нормальных людей...
1975 год. Пионерский лагерь. Вожатый детского пионерского отряда (студент из Ленинграда) поёт эту песню на очеоедной "костровой" вечеринке.
Как мы - сопляки - слушали !!!
Песня на все времена! Дай Бог процветания нашим друзьям в теплой Бразилии!
Вот смотрю сейчас, половину забыл.
Берковский, Богданов, Никитин, Иваси, Мищуки, Хомчик, Чебоксарова, Митяев..
Мастера гитары, с Митяевым выступал забыл
Александра Моисеевича Городницкого помню, дай бог здоровья
Извиняюсь.Голос Городницкого чаще слышал и ещё недавно путал с голосом Беркоаского-и тембры,и оттенки (?) похожи.Да ещё про море,думал Александр Моисеевич сочинил -исполнил.
Спасибо за видео! Июльские даты обе у Берковского.Светлая память.
А"Гренада" с детства знакома,но с другими голосами. А может быть,у Виктора Семёновича голос тогда молодым был...
А текст "Гренады" у вас не вызывает вопросов?
Классная песня! Сейчас таких уже нет.
Огромный Поклон бардовской Песне!!!! Она ВСЕГДА. Актуальна. Любима!!!
Песня из моего детства, так приятно услышать снова.
Eu adorei! Sou do Brasil :)
Песня просто обалденная ❤
Как можно не любить бардовскую песню???Обожаю. Сколько воспоминаний связано с ней.! Всё это ушло безвозвратно.Сейчас в тренде (слово- то какое придумали) другие песни: без смысла, без мелодии, без души, без тепла. Право, и слушать их не хочется.БЕЗГОЛОСЫЕ ПЕВЦЫ И ПЕвицы, полуголые в непонятных костюмах, поющие под «фанеру» не вызывают ничего, кроме отвращения.
Não sabia que os Russos gostam tanto assim da Amazônia e do Brasil assim! 👏👏
That was a "dream". Big and bright.
В далекой Амазонке, на земле моей страны, приветствуются все русские Дон и Мадален.
Спасибо на добром слове, хотя вообще-то они британские. :) Это перевод из Киплинга:
I've never sailed the Amazon,
I've never reached Brazil;
But the Don and Magdalena,
They can go there when they will!
Yes, weekly from Southampton
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down--roll down to Rio!).
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!
I've never seen a Jaguar,
Nor yet an Armadill--
He's dilloing in his armour,
And I s'pose I never will,
Unless I go to Rio
These wonders to behold--
Roll down--roll down to Rio--
Roll really down to Rio!
Oh, I'd love to roll to Rio
Some day before I'm old!
@@user-bn2zr5ov1q Олег, я не использую "британские" термины. Я начал изучать русский язык и немного поговорить с гражданами России много лет назад. Моя цель - выучить язык и обменяться. Спасибо.
Ребята охренеть! Песня обалденная!!!!
Это супер, песня классная. Вот было время
Какие молодые,энергичные,молодцы!
Спасибо, друзья!
Браво!
Очень хорошая юморная песня
Суперская песня
Дядя Витя- МИСиС всегда с тобой, а ты в нашей памяти...
Отлично спели. Молодцы!!!
Такие добрые песня, люди, время:)
спасибо супер
А млею и таю ................ как только слушаю ................И Этим все сказано)))))))))))
Спасибо!
И скучно и грустно, мои ровестники. Уж многих нет , а те далече. Спасибо!
яудивляюся.какия красивые женщины.вроде в те годы их не замечал.а сейчас любуюся (особенно Галиною-вечер брордит!!!!уму непостижимо как можна так красиво и душевно )
Огромное спасибо за такие песни
молодцы
Класс!!! У меня улыбка до ушей.)))
Какие же это были песни!!!
В этом концерте ещё слышны отголоски уничтоженной советской эпохи... поэтому-то и чувствуется тепло и свет
Ну, строго-то говоря, бардовское движение было скорее в оппозиции к советскому мейнстриму. Т.е. существовало всё это не благодаря, а вопреки советским реалиям. Если советскую эпоху воспринимать как такую провокацию, которая родила Окуджаву, Высоцкого, Галича, Городницкого, Никитиных, Визбора, то можно её благодарить. Но были ли они сами благодарны советским условиям работы? Высоцкий - сомнительно, ему досталось (хотя без советской эпохи был ли Высоцкий таким, каким мы его знаем - неизвестно). Ну, Галич - понятно. С Сергеем Яковлевичем я общался как-то - он скептически относится ко всему, не идеализируя
ДА
Sergey Koretsky@
Однако же...(Скромно так)
Посмею напомнить, что...в Природе:
" - Ничто и Никуда Не Исчезает,
А лишь "переходит": из одного Состояния - в Другое"
(@ Закон Сохранения Энергии)
**************************************
Это я к тому, что...Социализм - как Социально-Ориентированная Модель "Гос.Устройства"
Вовсе....Никуда Не Исчезла (!!!)
Да: Ныне, мы видим - явное "Засилье Олигархии" (по факту)
Но это - вовсе не значит (!), что "Это, типа - на Века"
Для Справки:
Рим@ -15 веков "стоял" (вплоть до 1453 года)
И тот - мягко говоря, Ушел в Историю...
Они считались оппозиций, но на самом деле они были неотъемлемой частью советской реальности. И не будь СССР - не было бы и их. Ну вот сейчас у нас капитализьм пополам с демократией, и где такие же светлые радостные песни? Наслушаешься современной музЫки (либо другого исскуства отведаешь) - так либо дебилом станешь, либо захочешь всех вокруг перемочить, либо сам повесишься. Если и были таланты, проявившиеся в лихие года - так это люди хоть немного успевшие хватануть ТОЙ, якобы тёмной и мрачной, а на самом деле замечательной советской жизни. Другой мир, другая атмосфера, другие отношения между людьми, другая система ценностей - ДУХОВНЫХ ценностей...
эта вшивая интеллигения и уничтожала, а потом оказалось что они и не нужны в триколорной эрефе. потому взяли гитарки и давай лаве на лохах мутить, на ностальгии
Сказка...
200-ый комментарий)
2 минуты 18 секунд бесконечного позитива! Спасибо создателям за шедевр!
Кем приходишься ты мне - не знаю
Но приходишься кем то, во век!
Ты туманная речка лесная
Что сбегает к сплетению рек...
Автор Редярд Киплинг. Автор Маугли!!!!! А также он автор "мохнатый шмель, на душистый хмель" из бесприданницы.
Ещё раз посмотрю.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 молодость, где ты ???!!!😪😪😪
Потрясающая песня!
Мой папа её мне в детстве всевреме пел)
Будешь помнить всю жизнь это!!!!!!
И я хочу в Бразилию к далеким берегам.
Песня наших олимпийцев
Эх, так меня и не забрали "Дон" и "Магдалина". Сколько четвергов прлшло, а я все жду😊
Благодарю Вас!!!
Передавали по телевидение точно в 1999 г., но, по-моему, в начале года. Следовательно, вероятно, что снимали в 1998-м.
Vim pelo Gazeta Russa. Viva Russia!
ОЧАРОВАТЕЛЬНЕЙШЕ...
Сделано в СССР . Значит лучшее...
Стихи то Киплинга.
Ленико Ленский@
Так - No Reason to Worry, Pls
И Тут - Вопрос...совершенно - в Другом!
Шекспир@ Уильям, который... - тоже был "аглицким поэтом"
Однако же....Весь Мир!!! - Ставит его Пьесы!
Так что - "Не Бухти"!
+100
СОГЛАСНА
@@user-rs9mc7kj5v Стихи Киплинга, а перевод, музыка и исполнение наше.
Извените. Думала газ еще завтра пойдет! Спасибо!!! Так неудобно! Извените и Спасибо!!! Песня для вас ребята
Круто!!!!!!...
СПАСИБО !!!!!!!
Браво браво браво бис
чудесно)))))
I found this song beautiful, although I didn't understand it at all, just because of the beautiful melody and the beautiful words, I had the lyrics explained to me by a Russian woman and I think they are beautiful. How love, how affection and also closeness to a loved one are described in Russian songs is very poetic and very beautiful.
As a German you don't know Russian singers and female singers, what are the names of the two very sympathetic female singers?
Lydia Cheboksarova and Galina Khomchik text by Rudyard Kipling, translated by Samuil Marshak, en.wikipedia.org/wiki/Viktor_Berkovsky
@@ArhivAvtorskoyPesny I thank you very much for your answer, the two singers have a great charisma and I was thrilled by so much energy from them.
I'm not in the social media-these media came too late for me but maybe Galina and Lydia read these lines.of course all the singers sang wonderfully but when such ladies sing so strongly, that's very nice, that's the cream on the cake.I wish I could give Galina and Lydia my greetings and my thanks for this beautiful performance.maybe they read my answer, they are both great.
I don't know why I cry with this music every time - it's not the sadness - it's a feeling that overwhelms me, of course it's the whole group, but when pretty women sing in this group, it excites me. 4 times I went cross-country skiing with my wife in the Soviet Union and 4 times there was not enough snow-but my wife (who died in 2014) and I got to know, love and appreciate the Russian people.
I can't go on holiday without my wife in any country where I have been with her, so I can't go to Russia either- I would only cry
Это лучшее
я умерла вместе с этим временем сейчас просто жду моего времени не понимаю всего что происходит везде в мире в школе дома на улице
Киплинг!!!!!
💓👍👍👍
Если люди считают что рок музыка самая лучшая им стоит это посмотреть!
Of course the men are also sympathetic!
приезжайте в Калининград ждем
Супер!!
Hi Russia. I'm from Brazil
What is the musical genre? Is it a classic of Russian music? 💚 💙
en.wikipedia.org/wiki/Bard_(Soviet_Union)
No, sure it's not classic. It's 60-s. Lyrics were translated from English. Here is the original. It's by Rudyard Kipling:
I've never sailed the Amazon,
I've never reached Brazil;
But the Don and Magdalena,
They can go there when they will!
Yes, weekly from Southampton
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down--roll down to Rio!).
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!
I've never seen a Jaguar,
Nor yet an Armadill--
He's dilloing in his armour,
And I s'pose I never will,
Unless I go to Rio
These wonders to behold--
Roll down--roll down to Rio--
Roll really down to Rio!
Oh, I'd love to roll to Rio
Some day before I'm old!
É o equivalente a nossa MPB
@@user-bn2zr5ov1q this song's lyrics is very different from the Kipling's original. The song can be translated back to English:
Iv'e never been on the far Amazon
Foreign ships never sail there.
Only "Don" and "Magdalena" - the fast ships
Only "Don" and "Magdalena" - are sailing to Amazon
Refrain:
From the Liverpool harbor on every Thursday,
The ships are sailing to there
They are sailing to Brazil, Brazil, Brazil
And I also wanted to go to Brazil - to the distant shores!
Only "Don" and "Magdalena",
Only "Don" and "Magdalena",
Only "Don" and "Magdalena" are sailing there.
You'll never find in our northern forests:
long tailed jaguar's and armadillo-like turtles.
But in the sunny Brazil, my Brazil,
there is a such a wide range of unseen animals.
Refrain.
And in the sunny Brazil, my Brazil,
there is a such a wide range of unseen animals.
Will I ever see Brazil, Brazil,Brazil
Will I ever see Brazil before I'm old?
Refrain.
Однако ,нет лучше такого единения душ.....пойте...
I've never sailed the Amazon,
I've never reached Brazil;
But the Don and Magdelana,
They can go there when they will!
Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down--roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!
I've never seen a Jaguar,
Nor yet an Armadill
O dilloing in his armour,
And I s'pose I never will,
Unless I go to Rio
These wonders to behold--
Roll down--roll down to Rio--
Roll really down to Rio!
Oh, I'd love to roll to Rio
Some day before I'm old!
И я хочу в Бразилию.В Рио.На ЧМ.
Какая радость,что это все осталось только в песнях.Хочешь в Бразилию,к далёким берегам?Да пожалуйста!и не только по четвергам!и вообще проблемы только в том,насколько сильно хотите,а не в том,что не на чем,или невозможно..
Только недавно задумался о тексте и понял, как это так, каждую неделю туда ходят только два судна, это значит одно судно должно за две недели сходить до Бразилии и обратно! Это и близко невозможно даже сегодня.
А разве там говорится, что они КАЖДЫЙ четверг уходят? Просто ВСЕГДА по четвергам. :)
@@TimurSeifullin в оригинале у Киплинга именно КАЖДУЮ неделю))) Все вопросы к Киплингу)))
Iv'e never been on the far Amazon
Foreign ships never sail there.
Only "Don" and "Magdalena" - the fast ships
Only "Don" and "Magdalena" - are sailing to Amazon
Refrain:
From the Liverpool harbor on every Thursday,
The ships are sailing to there
They are sailing to Brazil, Brazil, Brazil
And I also wanted to go to Brazil - to the distant shores!
Only "Don" and "Magdalena",
Only "Don" and "Magdalena",
Only "Don" and "Magdalena" are sailing there.
You'll never find in our northern forests:
long tailed jaguar's and armadillo-like turtles.
But in the sunny Brazil, my Brazil,
there is a such a wide range of unseen animals.
Refrain.
And in the sunny Brazil, my Brazil,
there is a such a wide range of unseen animals.
Will I ever see Brazil, Brazil,Brazil
Will I ever see Brazil before I'm old?
Refrain.
Кто скажет-чью песню они переделали?Услышал ,на англ.языке и понравилосьА кто поёт-не знаю…
Музыка В. Берковского и М. Синельникова Слова Р. Киплинга Перевод С. Маршака.
Да язнаю это.Но множество песен,авторство которых записано на наших композиторов,имеют западный оригинал.И эта тоже
@@ArhivAvtorskoyPesny My Old Man's a Dustman от Lonnie Donegan-нашёл.Поипев почти одна мелодия.Конечно переделанная,но заимствование явное.Песня-1960 года
Класс !!!!!!!!! Кто такая Моргенштерн ???????
Еще на проигрывателе слушал)
я из 2016
КОГДА ПРИЕДЕТЕ В КАЛИНИНГРАД ЖДЕМ