Prima locomotivă modernizată prin PNRR la Softronic pentru CFR Călători[31 iulie/July 31 2024]

Description is written into Romanian, English and German laguages.
RO: Imagini realizate în ultima zi de Cuptor la Softronic Craiova, firmă constructoare de material rulant din România de renume european și mondial care a câștigat un contract pentru modernizarea radicală, ”din temelie” a 19 locomotive electrice de tip Co'Co' din parcul Societății Naționale de Transport Feroviar de Călători CFR Călători S.A.
Așa după cum se poate observa, prima locomotivă modernizată este fosta 060-EA-229. Singura parte care s-a păstrat din vechea locomotivă este șasiul. În rest totul este nou. În prezent, în halele Softronic sunt în lucru locomotivele 318, 295, 139 și 350, acestea urmând ca după finalizarea modernizării să primească noi numere de inventar și să fie reclasificate în seria 481. Alte locomotive vor ajunge în uzină, până când se va ajunge la totalul de 19 unități contractate, în cadrul proiectului finanțat prin PNRR.
EN: Images from Softronic Craiova, a well known Romanian rolling stock manufacturer of European and world fame. Softronic has recently won a contract for the fundamental modernization of 19 Co'Co' type electric locomotives from the fleet of the National Company for Passengers Railway Transport CFR Călători S.A.
As it can be seen, the first modernized locomotive is the former 060-EA-229 previously built at the former Electroputere Craiova. The only part that has been preserved from the old locomotive is the chassis. Everything else is new. As far as I know, locomotives 318, 295, 139 and 350 are in the Softronic sheds undergoing heavy overhaul. They will receive new inventory numbers when the modernization is completed, they will be reclassified according to the new modernization standard as Class 481. Other locomotives will arrive in the factory, until the total of 19 contracted units will be reached, within the project financed by PNRR.
DE: Bilder von Softronic Craiova, einem bekannten rumänischen Hersteller von Schienenfahrzeugen mit europäischem und weltweitem Ruf. Softronic hat einen Auftrag für die grundlegende Modernisierung von 19 Elektrolokomotiven des Typs Co'Co' aus der Flotte der Nationalen Gesellschaft für Personenbeförderung im Eisenbahnverkehr CFR Călători S.A. erhalten.
Wie man sehen kann, handelt es sich bei der ersten modernisierten Lokomotive um die ehemalige 060-EA-229, die zuvor bei der ehemaligen Electroputere Craiova gebaut wurde. Von der alten Lokomotive ist nur das Fahrgestell erhalten geblieben. Alles andere ist neu. Soweit mir bekannt ist, werden die Lokomotiven 318, 295, 139 und 350 in den Produktionshallen von Softronic einer umfassenden Überholung unterzogen. Nach Abschluss der Modernisierung erhalten sie neue Inventarnummern und werden gemäß dem neuen Modernisierungsstandard neu klassifiziert, wahrscheinlich als Baureihe 481. Weitere Lokomotiven werden im Werk eintreffen, bis die Gesamtzahl der vertraglich vereinbarten 19 Einheiten im Rahmen des von PNRR finanzierten Projekts erreicht ist.
Cuprins/Content/Inhalt:
00:01 - Intro;
00:20 - Montajul general al locomotivei/General assembly of the locomotive;
03:30 - Locomotiva finisată așteptând probele de parcurs/The finished locomotive awaiting for test runs.
©2024 Cornel Sibianul. Enjoy, comment, vote, share and subscribe!