Żywiołak - Nieszczęsna kołysanka (The Witcher III: Wild Hunt "Lullaby of Woe" cover)
Vložit
- čas přidán 19. 12. 2019
- Z okazji premiery serialu "Wiedźmin" na Netflix przygotowaliśmy dla Was wiedźmiński cover. Oto nasza żywiołakowa interpretacja jednej z najbardziej, w naszym odczuciu, udanych kompozycji z soundtracku do gry "Wiedźmin III: Dziki Gon" - "Lullaby of Woe". Postanowiliśmy przetłumaczyć ją jako "Nieszczęsna kołysanka".
Przypomnijmy.
Nasz utwór "Oj Ty Petre Petre" jest muzycznym intrem otwierającym grę "Wiedżmin II. Zabójcy Królów". Piosenki można posłuchać tutaj:
• The Witcher 2: Assassi...
Natomiast w trzeciej części gry Robert Jaworski był jednym z nielicznych gości, których zaprosił do współpracy Marcin Przybyłowicz - główny kompozytor muzyki do Wiedżmina. Tutaj możecie sprawdzić wideo dotyczące procesu powstawania muzyki do gry:
• Creating The Sound - T...
Autor oryginalnej kompozycji "Lullaby of Woe" z The Witcher III: Wild Hunt - Marcin Przybyłowicz
Słowa - Borys Pugacz-Muraszkiewicz
Tłumaczenie naszej wersji - Robert Jaworski, Zuza Ciszewska
On the occasion of the premiere of the series "The Witcher" at Netflix we have prepared a cover song for you.
Here is our spontaneous interpretation of one of the most successful, in our opinion, compositions from the soundtrack to the game "The Witcher III: Wild Hunt " - "Lullaby of Woe". We decided to translate it into Polish.
Let us remind you.
Our song "Oj Ty Petre Petre" is a musical intro to the game "Wiedżmin II.
Check it here: • The Witcher 2: Assassi...
In the third part of the game, Żywiołak's Robert Jaworski was one of the few guests invited by Marcin Przybyłowicz, the main composer of music for Wiedżmin. You can learn more in the video:
• Creating The Sound - T...
Original song "Lullaby of Woe" from the Witcher III: Wild Hunt by: Marcin Przybyłowicz
Lyrics: Borys Pugacz-Muraszkiewicz
Translation of Żywiołak's cover version: Robert Jaworski, Zuza Ciszewska
Booking: Paweł / jahwron@gmail.com / +48 794 024 400 - Hudba
![Lullaby of Woe 'Polish Cover' (Witcher III: Wild Hunt) [Happy Halloween!]](http://i.ytimg.com/vi/noDCvxlaUPs/mqdefault.jpg)
Medalion drży.
Piękne
Aż ciarki przechodzą...zdecydowanie najlepsze wykonanie moim zdaniem :) Pozdrawiam serdecznie !!!
To jest cover. Tak jakby inny utwór też. Bo jest zmieniony tekst. Tak jakby ich interpretacja
Kto jak kto, ale kwasior to zna sie na smaku muzyki ;)
Ha! Wiedziałem że Cię tu spotkam Kwasior! :D
@@wwojtek900 Nie tylko muzyki
Właśnie tej wersji usłyszanej u Kwasiora szukałem. Ciary.
Na niebiosa co za głos. Dociera wprost do wnętrza, niczym srebrny miecz w serce potwora.
Dobrze że Kwasior Was promuje, bo i on i Wy dobrą robotę robicie 😉😎
Kawałek miazdzy. Miazdzy słowem czyli systemem miażdzy muzycznie i miażdży metafizycznie - ten słowiański głos powoduje ciary na całym ciele. W skrócie powoduje wibracje dębu, przytulajac sie do niego czuję ze żyje
Toss a coin to Żywiołak
Panoski. Jak ktoś muzyki w tym klimacie szuka i slucha to na nią trafi prędzej czy później. Pozdrawiam Was
Best version i heard so far.
My Polish friend sent this to me. It's absolutely brilliant. Both the Polish and English versions are great.
Niesamowity klimat! Piękny i mistyczny wokal, prosimy o więcej :-)
Zuzaaaaaa jaki warsztat!
This song is awesome, sending love from Ukraine to our polish friends 🇵🇱❤️🇺🇦
mój medalion drga jak oszalały, bo wyczuł magię:) świetnie
Uśmiech i płacz naraz na mojej twarzy i takie połączenie emocji lubię najbardziej
poproszę to na spotifaju!
Chylę czoła... Co za głos. 😳❤️ Świetne wykonanie pani wokalistka mogłaby mnie usypiać swym pięknym głosem do snu xd
Dziękuję. Dzięki wam usłyszałam tę piosenkę "po raz pierwszy" drugi raz. Świeżo i aż ciary przechodzą 🙏❤️
Brawo Zuza , wreszcie mogłem poznać pełne walory twego głosu . Piękna barwa widzę że mamy kolejny multitalent .....
Szkoda, że nie słownika.
Cudna interpretacja i wykonanie Lullaby of Woe. Sam tekst bardzo klimatyczny. Aż szkoda, że wasza polska wersja piosenki nie trafiła do gry.
Piękne, magiczne. Świetna robota 😁
Dużo nas tu, kwasiorowe przekierowanie :D
Teraz "Kołysanka" również w serwisach streamingowych :)
ffm.to/kolysanka
Również w wersji "auto-wygenerowanej przez CZcams" czcams.com/video/LJZjDCmPPLg/video.html
Najlepsza wersja. Dziękuję.
Pozdrawiam.
ALe niespodzianka! kocham to!
Kto od Kwasiora ? ;)
łooo super zespół ... moje odkrycie początku 2020
No jak nigdy takiej muzyki nie słuchałem to od dziś u mnie top 3 ❤️
Kanapka zrobiona? ;)
kurczak już się marynuje a kanapeczka będzie na kolekcję.
Pierwszy filmik Kwasiora, który obejrzałem i już taki zestaw. Pozdrawiam
Niesamowici💜
Przybywamy od Kwasiora! Mega klimat, mega piosenki!
Chyba przybywasz bo ja to jakos znalazlem
@@olekklos8670 Troll :). Nie dam się sprowokować.
u mnie się na głównej pojawiło
Mroczna Dama pięknie śpiewa
Jezu, to jest GENIALNE ! Mistrzostwo !
Świetne tłumaczenie, świetne wykonanie. Bogowie, jak miło od czasu do czasu widzieć, że Żywiołak wciąż żyje :)
"Wciąż żyje"? :)
W 2019 roku zespół Żywiołak zagrał ponad 40 koncertów :)
Wspaniałe !
Naprawdę M A G I A.
Niesamowite.
Genialne!
wow to jest to klimacik super
Coś pięknego
Zajebisty kawałek miałem ciary jak go usłyszałem..
Piękne to jest dzięki grze Wiedźmin 3 zakochałem się w jego muzyce i historii
Ahhh cudowne ❤️❤️❤️
simply magical!
чаробно! :)
Prześwietne!
Przybywam od kwasiora XD Aż ciarki przechodzą
Ale to jest super nuta !
Genialne !!!
Sztos
Przecudne😘
Doczekałam się :D
mrocznie ;) ....
Zajebiste. Dosłownie. 😁 😁 😁
Ciary na samym początku
Zapraszamy na wiosenną trasę Żywiołaka!
9.03 Wrocław / Bezsenność
10.03 Opole / Wyjście Awaryjne (+Żniwa)
17.03 Poznań / Pod Minogą
18.03 Sulęcin / U Bulka
23.03 Lublin / FK Zgrzyt (+Żniwa)
24.03 Warszawa / Remont (+Deloraine)
25.03 Chorzów / Leśniczówka (+Deloraine)
31.03 Olsztyn / Scena Zgrzyt - Browar Warmia
1.04 Płock / Rock69
15.04 Kraków / Zaścianek (+Lyrre)
21.04 Gomunice / Bogart
22.04 Toruń/ NRD
Nie będę nawet przeklinał... Takie to dobre...
piękne wykonanie zawsze chwaliłem i będę chwalił żywiołaka
prawidłowa postawa 👏
Ciary po plecach przechodzą słysząc muzykę. Wokal masakruje powodując ekstatyczne drgawki ciała i duszy
Pięknie to brzmi po polsku.
Kiedy na Spotify ?
Чому я раніше не натрапив на цей чудовий гурт. Відьмська музика з усіма її манливими темними чарами.
Prawilny kontent ;-)
Wzięłam pozytywkę u Perronów a mały Rory poprosił żebym zaśpiewała tę kołysankę
Cudowne słyszałam mnóstwo wersji ale ta przebija wszystko...
Amazing! You guys made the Soundtrack of The Witcher 2 right?
witcher 3, from "blood and wine".
@@mariarys1795 No, Percival was working with Marcin Przybłyowicz on The Witcher 3 soundtrack, while Żywiołak did one of the songs in The Witcher 2.
KIEDY WYDACIE COŚ NA WINILU
To je moc krásné! A tady my taky máme svou "Lullaby" ))) czcams.com/video/mxknvWNEP80/video.html
Pozdro od Kwasiora
Brwi mi stanęły dęba, jak jeżowi kolce
Aż głupio się przyznać co mi stoi 😚
Czemu w drzwiach stoi jakiś siwy facet z dwoma mieczami na plecach? Pomoże ktoś?
za późno już ;(
Jeśli diabeł miałby żonę, a ona umiałaby śpiewać to już wiecie jakby brzmiała :)
czcams.com/video/sjc6__Ji94c/video.html z tym tekstem wyszło by tysiąc razy lepiej, głos piękny
A mogłaby mi Pani tak do ucha zaśpiewać przed snem?
Ogladamlem o polnocy. I sie pytam jak mam teraz kurwa zasnac?
Może kup laleczkę? 😱
Zadam jedno pytanie. Czemu zmieniliście (w sensie żywiołak) tekst na tak odbiegający od wersji oryginalnej ? W tej chwili ani tutaj składu ani ładu. Jeśli już robicie polska wersję to niech niesie ze sobą ten sam zamysł co pierwowzór
kiedy usłyszysz tako piosnke co jej nie slyszałeś nigdy
Hmm, jest super, ale bardziej mi się podoba oryginał. Ogólnie jest extra jako osobny utwór :)
Żadne tam Pawlikowe Fanduby - to jest coś czego nie mogłem wyłączyć. Przez chwilę poczułem się jakbym był Tam i widział Bruxe na fontannie - szkoda, że tak krótko - pomijam tekst bo jest o niczym ale Żywiołak+Wiedźmin+Muza+ "SAPKOWSKI" i już wiem jak to odbierać. Aha, NETFLIX ze swoim wiedźminem jest nudny a aktorzy są drętwi. Pozatym G. Wolszczak jako Yennefer to chyba Davinci mógłby lepiej namalować, no chyba tak bo nie żyje