Faye Wong - Chang Huan (Repay) + Cheng Ke (Passenger) Live 2010-12 with Lyrics Translation

To say thanks www.buymeacoffee.com/reliqueoz
Performance from "Faye Wong World Tour" Hong Kong, Chongqing (Chungking), Harbin, and Guangzhou
Song from the album "Sing and Play" 1998
• 王菲《唱遊》1998年全專輯 Full Al...
0:00 償還
Lyricist：林夕 Lin Xi
Composer：柳重言 Jim Lau
從未將你的貼相　從右翻至左欣賞
Have yet to take a photo of you and admire it from left to right
從未躺進髮上　貼身搔癢　
Have yet to lay my head on your lap as my hair causes you to itch
怎會當尋常
Just like any ordinary day
從未聽你的拇指　撩動花瓣的聲響
Have yet to hear the sound of your thumb
fumbling over the flower petals
從未真正放手　所以以為　
Have yet to truly let go so one would assume
擁抱會漫長
This embrace will last forever
*償還過　才如願
Only after redemption/making amends does one's wish come true
要是未曾償清這心願
If this wish is not fulfilled...
星不會轉　謊不會穿　
The stars will stop orbiting; the lies will not be seen through
因此太希罕繼續相戀
And so we continue to fall deeper in love as it is rare
償還過　才情願　
Only after repaying/making amends does one become willing
閉著目承認故事看完
To finish the story even with their eyes close
甚麼都不算甚麼
Nothing matters anymore
即使你離得多遠　也不好抱怨*
Even if you leave to go the distance, there is nothing worth complaining about
從未等你的眼睛　從夢中看到甦醒
Have yet to wait for your eyes to open from the dream you had
從未跟你暢泳　怎麼知道　
Have yet to go swimming with you so how would I have known...
高興會忘形
The feeling of being deliriously happy
從未跟你飲過冰　零度天氣看風景
Have yet to have a cold drink with you while enjoying the scenery in zero-degree weather
從未攀過雪山　所以以為　
Have yet to climb a snow mountain so one would assume...
天會繼續晴
The weather will forever be sunny
Repeat *
4:04 乘客
Song from the album "To Love" 2003
• 王菲《將愛》2003年全專輯 Full Al...
Lyricist：林夕 Lin Xi
Composers：Sophie Zelmani/Lars Halapi
高架橋過去了　路口還有好多個
Already passed by the viaduct, but there are still many intersections
這旅途不曲折　一轉眼就到了
This journey isn't torturous, we arrive in a blink of an eye
坐你開的車　聽你聽的歌
Sitting in your car, listening to the songs you listen to
我們好快樂
We are very happy
第一盞路燈開了　你在想甚麼
The first street light turns on, what are you thinking of I wonder
歌聲好快樂　那歌手結婚了
The singing sounds happy, cause the singer got married
坐你開的車　聽你聽的歌
Sitting in your car, listening to the songs you listen to
我不是不快樂
I'm not unhappy
白雲蒼白色　藍天灰藍色
The white cloud remains white and the blue sky is grey
我家快到了
My home is almost there
* Yes I'm going home
I must hurry home
Where your life goes on
So I'm going home
Going home alone
And your life goes on
Repeat *
#フェイウォン #왕페이 #VươngPhi

[@MusicReliqueOz]

4:04 乘客
Faye Wong 王菲巡唱 2010-12 World Tour 🔥
czcams.com/play/PLe8y_h_Xjscqb6slywnLwB-X90u8n4vtm.html

[@lukulusd7]

真的爱非王Goddess!

[@AustronesianMullet]

The Canto lyrics feels a lot more painful than the mando ones.

[@sunofwinter888]

I prefer this live version that live version of red bean