Karl's kühne Gassenschau 1999 Auf Schweizer Tournee mit dem Zirkus Knie

Karl's kühne Gassenschau 1999 Auf Schweizer Tournee mit dem Zirkus Knie
Der Circus Knie wird auf Europatauglichkeit geprüft. Eigens für diesen Anlass ist eine dreiköpfige internationale EU-Kommission, bestehend aus einer Engländerin, einem Belgier und einem Spanier, aus Brüssel angereist. Ein höchst korrekter Schweizer Bundesbeamter führt die Kommission durch den Zirkus, während ihm ein trotteliger Handwerker mehr oder weniger hilfreich zur Seite steht. Alles muss auf EU-Normen geprüft werden: die Länge des Elefanten, die Lautstärke des Applauses, die Konfiguration des Tigerkäfigs, die Aufhängevorrichtung der Scheinwerfer, die Masten und das Hochseil der Artisten. Natürlich enden die sechs Nummern regelmässig im Chaos oder zumindest mit einer kleineren oder grösseren Panne. Trotzdem kommt die Kommissionspräsidentin bis zum Ende der Aufführung zum Schluss: «Die Zirkus has bestenden!»
-----------
Karl's kühne Gassenschau 1999 en tournée suisse avec le Cirque Knie
Le Circus Knie est testé pour déterminer s'il est adapté à l'Europe. Une commission européenne internationale composée de trois membres, une Anglaise, un Belge et un Espagnol, est venue de Bruxelles spécialement pour cette occasion. Un fonctionnaire fédéral suisse très correct guide la commission dans le cirque, tandis qu'un artisan saccadé est plus ou moins utile à ses côtés. Tout doit être vérifié par rapport aux normes européennes : la longueur de l'éléphant, le volume des applaudissements, la configuration de la cage des tigres, la suspension des projecteurs, les mâts et le fil de fer des artistes. Bien sûr, les six numéros se terminent régulièrement dans le chaos ou au moins dans une panne mineure ou majeure.