MILGRAM - Kazui's First Voice Drama (Gouging in the Night)
Vložit
- čas přidán 6. 10. 2022
- English translation by onigiriico on Tumblr! ( / onigiriico ) Thank you for letting me use it! The TL can be found here: docs.google.com/document/d/1Q...
Sorry for the wait on this one, I got kind of busy and the translator took some time to revise their work. Also it's a painful 17 minutes long.
Everyone likes Peepaw.
Voice Actors:
Es: Amami Yurina
Kazui: Takeuchi Ryouta
![MILGRAM / Kazui - half [The First Trial Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/7ZylZvMdo14/mqdefault.jpg)
I've gotten several comments thanking me for translating these at this point, so please note that I am NOT the one doing the translations! The translators are always in the description of the video. I'm just editing them together.
Most of the translations have been done by Onigiriico (onigiriico.tumblr.com). Rather than thanking me, I encourage you send them a message instead. You can just send something short and nice through their ask box thanking them for their work. I'm sure it would mean a lot and it would show that there's a demand for these.
Ooh...thanks for clearing that up and for editing them together then I'll see a way for me to thank them 😄
All the same, I want to thank you for editing these and kindly listening to commenters. Just a week ago someone informed you of the missing audio dramas and you've already editing together, so thank you for that, and your hard work.
your editing is amazing nevertheless I always look forward to them
I like the contrast of Kazui using his age as an excuse for his behaviors and Amane vehemently refusing to stoop to doing the same.
Also another comparison to draw (based on theories) may be that while Kazui's faith (to his wife) wavered at adversity, Amane's (to her cult) simply grew stronger at the sight of it, seeing even milgram as a test to her faith that she will not lose to.
in the beginning im just imagining kazui picking up es from under their arms and holding them just slightly off the ground
Im surprised NO ONE has pointed out how Kazui faked that wooziness when "failing" to restrain Es. Everytime someone (except John) tries to harm Es, there is a sound effect that occurs and stops anyone in their tracks. That doesn't happen here. HOW has no one pointed this out??? 💀
i guess its different since kazui never tried to hurt es, only to restrain them
restrain and harm are completely different btw
half of the comments are simping for him and the other half is feeling bad.. interesting
am only here for more interesting conversations the reactions of these generational discourse is insane
Kazui's voice is pure ASMR material
I agree
True
You should give props to Mukuhara Kazui's voice actor.
His name is Ryota Takeuchi
im sobbing what
Well, Kazui saying there's been no conflicts and the prisoners all get along aged like milk. Especially the part about how some would probably be ok living there forever...
*looking at fuuta and mahiru
"nonono, he is correct. It just some gonna be 'living' 7feet under. That's if milgram didn't have incinerator "
@@tice7217 For my last part I was more referring to how both Haruka and Muu expressed desire to stay there forever (instead of the outside world.)
Ironically, we got barely any further understanding of him after his 1st trial TT
It’s always weird to me when anime or video games have men in their late 20s or 30s refer to themselves as old men. Especially since Japan has a higher life expectancy than most other countries. Not to mention, up until earlier this year, that country’s age of adulthood was later than most other countries (20 compared to the average, 18)
well in Asia you feel old faster because work life is horrible don't look up suicide rates
Idk about the life expectancy with Kazui. He's a smoker
@@leasagna2202 I'm going to hell for laughing
The "old man" that Kazui speaks of is "ojisan" in Japanese. Same pronunciation, same letter means uncle. Maybe that's why it's translated as "old man".
In Japan, "ojisan" is used by young men to emphasize their age. For example, compared to 18 years old, even late 20s is "ojisan". Sometimes it refers to men in their 30s, and sometimes it refers to men in their 50s.
Sorry if you already knew.
(I used a translation app for this sentence)
In addition, "ojisan" is a rude word when used with people. It is often used when you call yourself a humble word or when you despise someone. On rare occasions, older people are called "ojisan" in a friendly way. Sorry if you knew this too.
SMASH- wait I mean that's so interesting wow
tbh yeah.
real
11:54 THEIR LAUGH SOUNDS SO COOL
Given Kazui started and continued through most of the interrogation trying to test the weaknesses of the prison and generally learn more about it, I do wonder what his next interrogation is going to be like, particularly after recent events.
IM HEARING EVERYBODY OUT. ✋😩
es you better give me YOUR JOB 👹👹
DAMNN I HAVEN’T READ SOME THEORIES YET SO IDK WHAT TYPE OF “MURDER” IT WAS BUT HE CAN RESTRAIN ME 😍😍‼️‼️
his wife commited suicide because of him iirc
jesus
people are so creative..!
Move Es its my turn
LET HIM COOK
I AM GIVING HIM AN APRON AND ACCESS TO MY KITCHEN.
the things that
1) i'd do to this man
2) i'd let this man to to me
kazui is so interesting man. im a gay kazui truther myself but even if im totally wrong hes definitely hiding…. something. we cant really know how he feels or what hes thinking but i trust him for some reason, maybe its just because his voice is nice lmao. thanks for the vid op! :>
I feel the same way, honestly I don't know why but Kazui feels like the one person in Milgram that can be trusted. Also honestly I genuinely feel he is sorry for what he did.
@@mermaid_hina2713 his second song is so suspicious tho 💀
Kazui is somehow the most suspicious and trust worthy individual in Milgram. Its a very weird duality
@@whizkeysh0t Bro doesnt HAVE a second song ☠️☠️
@@akinetistic czcams.com/video/BwlocmKJBog/video.html
Whats this then ❗❗💥💥💥
he’s my little meow meow
12:29 yeah pretty much
His voice 😳
my daddy issues going insane rn
7:35 I take it he hasn’t been exposed to “And Then There Were None” by Agatha Christie.
HNNNNNN
BRO I LOVE THAT BOOK
his voice... i fell asleep listening to this
KAZUIS VOICE IS SO 😳😳😳😳
REAL...
14:12 my man is beating the gay allegations
Just for some reason i really wanted to see animation to this interview (i think) just because of kazui sus lines
how is he suss if you mean in a big man next to small child way am gonna waterboard you
he had sus lines?
@@bribrimags actually yes bc his new song
kazui you are my one and only
TYSMM
hear me out....
I am LISTENING
please. speak. I AM LISTENING.
ty!
es laughing at 11:50 bruh
Kazui is 39.. Miku age..
Plot twist Kazui is Miku
Miku day*
Mikus age is 16 yk
@@ikilledyourdog Miku is associated with the number 39 :)
@@acrazyp Cuz dats her bday
@@ikilledyourdog no, it's not. Her bday is the 31st of August, so 08/31 for American date format. The 39 comes from her name.
Miku. Mi sounds like one of the readings for 三 which means 3 (you say san when you're counting, but when you say like the 3rd (date), you say mikka （三日) and ku sounds like 9, 九
So yeah, Miku sounds like 三九 mi ku
Fun fact, another reading for 九 is kyu, so you can use "39" to say "sankyu!" Which sounds like thank you
It's used as an emote in project sekai too
Kazuis voice actor voiced elias in ancient magus bride? no wonder his voice sounds so familiar
i'm calling it now, this man is gay and his spouse got in her feelings about it and took drastic measures and made it about herself. i could be wrong but they've got yuno in there for abortion and yuuta in there when he didn''t even do anything physical so like kazui said, milgram's shit definition of "murder" is waaaay too broad. the whole "i can't change, i was born this way" and such. and his second song trailer isn't sus to me cuz it has the line "disgusting play house" which makes sense, saying "fate+love=crap" too if you look at it as him being gay but still trying to go along with the norm and hence forth "lying" but thats just an overanalyzing theory 👍🏾
Hi, I’m still new to Milgram. I keep seeing “yuuta” in the comments of videos. Am I missing something or is this another variation of Futa? (Like Fuuta?)😭
I also think Kazui may be gay, or atleast not straight to an extent so this theory isnt exactly overanalysing, but its certainly not confirmed or hinted.
The way u were comedically right
@@AbsolLootleyI’m pretty sure this is the case ! Pretty sure it’s just another way people have been saying Futa/Fuuta
Kazui daddy🥵🥵🥵
personal timestamp
13:09
he's just like me
The fact that Kazui only gives Es, the guard a 'gomen' instead of if a sumanai or anything else is so funny. You'd think since he uses his age as an excuse so much he'd know to be polite😂!
kazui 🤑🤑
Wait what happened in the beginning I'm confused like what did he do to Es
He just attempted to physically restrain them
Lol based on the height, in my head, I imagine a sort of tight bear hug, but it honestly could have just been him holding Es hand behind his back like cops do. But there not enough information to know for sure how it was.
I’m all fairness, his first trail MV implies his job was being a cop or sorts.
Kinda ironic how he is now.
14:12 like that Lady Gaga album
where the art in the videos lil picture came from?
not a big fan of Es myself yet, but I cannot deny the W
kazui made me slightly uncomfortable,like he is hypocrite or something
I'm late to watching this video, and maybe nobody will see this, buuuut...
May I present a theory?
I do think that Kazui was restraining Es to see if it was something he could get away with, but I don't think that was his only objective. I think he was also trying to figure out their biological sex. For what reason, I'm not sure. Maybe he's the type to think he might think he has a advantage depending on Es' sex? That's probably why he also provoked them to hit him. And yes, I said "provoked", because if he was paying any attention to the other prisoners at all (which I'm sure he has), he would've already known that Es is allowed to hit the prisoners. He was probably testing their strength.
Also, considering how good of a liar he is, I wouldn't trust that whole "hypnosis" bit either. He's the only person to ever restrain Es, so he's the only person who knows if it can actually be done. And all it would take for the other prisoners to not try it as well, would be for Kazui (as the "reliable older man" of the group) to say it can't be done. Again, why he would want to keep that information for himself, I don't know.
Though I wouldn't put it passed Kotoko to try anyway, since she doesn't seem to trust anyone in the prison.
...Just my two cents. 🤷♀️ Kazui is suspicious as hell.
I dont like kazui he gives me weird vibes
that should apply to everyone thou
Kazui is one my fav characters his interactions tackle ideas differently then many others
i do not like him. at all.
i feel like im the only person in this world to not like kazuis voice.....
you’re not alone it gives off creepy vibes…
y'all gotta remember there's real VAs behind characters 😭
i do not trust this man at all but i would be lying to myself if i said i didn’t think he was an absolute smokeshow 🫡
14:17 my god. this line is gonna kill me
I love the adults their interactions are very neat
Shidou putting children above him an putting himself down
an Kazui being so laid back about the traits of adulthood
That's kinda ironic cause Kazui's in the smoke squad