Måneskin - CORALINE | [Sub. Español (testo/ lyrics)]
Vložit
- čas přidán 3. 04. 2021
- ◇ Muchas gracias por ver mi video, espero te haya gustado.💛
[Testo]
Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline
Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame amore portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange
Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: “Non vale niente”
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì Coraline vorrebbe sparire
E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un’ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
Sarò il fuoco ed il freddo
Riparo d’inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l’acqua da bere
Il significato del bene
Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po’ di tempo
Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d’argento e
E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un’ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
E dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre
Non ha conosciuto l’amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c’è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente
♡ donaciones: www.paypal.me/Lulminett
► Este vídeo es con fines meramente de diversión y entretenimiento, los beneficios van hacia la disquera del artista.
No copyright infringement intended
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal.
"Coraline quiere el mar pero le tiene miedo al agua y tal vez el mar está dentro de ella"
Disculpa, no acabo de entender esa frase, a qué se refiere?
@@aletrix1132según tengo entendido yo se refiere a un bebé
@@aletrix1132 yo entendí que se refiere a que ella quiere todo pero tiene miedo de tenerlo todo (una especie de auto sabotaje)
@@aletrix1132 habla de la libertad que quiere caroline pero tiene miedo por lo que le atormenta, por lo que no puede escapar de lo que esta, cuando dice que tiene el mar dentro de ella es una metafora a su tristeza que vive (mar=lagrimas)
Habla de la ansiedad. Los que la padecemos queremos alcanzar nuestras metas pero, en mi caso, con agorafobia es prácticamente imposible :(
"Y seré el fuego y el frío, seré el refugio del invierno, seré lo que respiras, entenderé lo que tienes dentro y seré el agua para beber, el significado del bien, también seré también un soldado, o la luz de la noche y en cambio no pido nada, tan solo una sonrisa, cada pequeña lagrima qué derramas es un océano en mi cara"
Esta parte llega tanto al corazón, ver lo que Måneskin llego a expresar con esta canción es tan hermoso. Un amor muy sano es lo que el quería, él la amo y aún la sigue amando de la misma forma
Si tienen novia con inseguridades o trastornos cuidenlan mucho, ella es una persona increíble y se merece un novio que la trate como la única persona en el mundo. Varolen, recuerden, siéntanse libre de expresar el amor que ella se merece. Cuiden a la niña que está en sus brazos, amen y construyan una relación bonita y lo más importante sana
No pueden comparar las letras de los grandes de este lado feo charco, como el gran Bad Bunny, el genial Marcianeke o jordan 23 🤣🤣🤣🤣
@@oespi004xd?
😢😢
ottima traduzione per gli amici di lingua spagnola! Bravo!
La tuya por si acaso
@@luisantoniohernandezaceved440😂😂😂😂
@@luisantoniohernandezaceved440 solo dijo que fue una buena traducción al español
Vero, se sei stata tu, io sono bilingue ed è perfetta, io l'avrei fatta così!! Brava!! 💖
No conocía esta cancion pero al escucharla yo juro que me ha llegado al corazon y ahi se me ha quedado, 😳😍
No confíen en Måneskin, ayer les conté mis problemas y hoy sacaron esta canción
😅😂😂
JAJAJA soy
😄
Me puse a llorar por la canción y ahora me estoy riendo con este comentario
"que toma el dolor de los demás" "no todos podemos seguir adelante con el corazón partido en dos mitades" "es una niña, pero se siente como una carga, y tarde o temprano se romperá/no vale nada, ni siquiera puede salir por una miserable puerta" (coraline quiere el mar pero le tiene miedo al agua) "un padre que no se parece en nada a un padre"
Woow primera vez q escucho esta canción y me encantó
ME ACABO DE ENAMORAR DE UNA CANCIÓN!!!🖤❤🌹 Gracias!!!
Quería entrar a comentar justo lo mismo que tú!
@@FlorStyleMe alegro!! Porque Dios mio es que me siento tan identificada con la letra y el sentimiento 🥺🥺, es una maravilla😊 no puedo dejar de escucharla, espero que estes tan obsessed como yo 😚✌🏼💋
Muy bien expresado. Espero verte pronto convertida en un sol radiante y eterna. Ya lo eres. Nunca lo olvides.
Diooosss... Esta canción me llegó al corazón!! 🥺❤️
Está increíble. Gracias, Lulminett, por compartirnos está canción. 💛
Muchas gracias por tu comentario, en serio. Estuve un poco ausente en el canal, pero ahora intentaré subir videos más seguidos, tus comentarios me animan aún más. 💛
@@Lulminett no te preocupes, es mejor darse un tiempo y esperar para sacar una buena canción como esta🥰✨
Editas super lindooo... Oye, tienes instagram? :)
@@juanes_n7255 Graciaas✨
Sí, sí tengo Instagram aunque últimamente lo uso muy de vez en cuando.
Cómo es tu usuario?
@@Lulminett es juanes.03n 🤩
Es para hablar un poco por ahí :)
No me canso de escuchar esta canción ❤, es simplemente hermosa y más en el italiano de Damiano 😍... Creo que toda mujer ha sido alguna vez coraline con sus miedos y realidades tristes. En esos momentos es lindo conocer gente que busque reanimarnos con palabras de amor como las de Damiano, un amor bonito y sincero que no se encuentra con cualquier persona 💝
Leí un comentario donde decía sobre lo que trataba la canción, pero a lo que yo pensé de lo que trataba la canción, era como se sentían los adolescentes, incluso los niños, pero también algunos adultos.(Pero igual, me gusto mucho la explicación de la persona que explicó sobre lo que trata la canción ✨)
Y también, me gustaría que esta canción nunca me deje de gustar :(
Gracias buen ser por hacer una gran traducción ✨
Simplemente una obra de arte 🇮🇹🙌🏻
La cancion trata sobre una chica que es muy fragil, si, pero esta es una teoria una interpretacion: coraline es una chica con ansiedad que tiene una relacion con las drogas, cuando dice "sere el fuego y el frio, sere el refugio del invierno, sere lo que respiras, entendere lo que tienes dentro, sere el agua para beber el significado del bien, tambien sere un soldado y la luz en la noche ", bueno, en esta parte la chica esta drogada, esa es la forma que tiene ella de ver las drogas cuando esta drogada, como objetos que sienten una empatia por ella, que la van a ayudar, que la quieren hacer feliz, en la parte que dice "Y Coraline llora, Coraline está ansiosa, Coraline quiere el mar pero le tiene miedo al agua, Y tal vez el mar esté dentro de ella, Y cada palabra sea un hacha, Un corte en la espalda, Como una balsa que navegaen un río embravecido, Y tal vez el río esté dentro de ella" habla de como se siente ella sobria, sin drogas, ahora es el punto en el que nos podemos confundir, en esta parte no es desde la perspectiva de coraline, es desde la perspectiva de alguien muy sercano a ella; despues de haber pasado esta parte narrada por una persona ajena a coraline viene la parte narrada desde la perspectiva de coraline, la que vimos hacer un rato sobre como coraline ve las drogas, el final es como se le pasa el efecto de las drogas a coraline.
Espero que les haya gustado, byeee
Muchas gracias por explicarlo tan detalladamente.💛
@@Lulminett igual esa no es la version oficial asi que no sevira de mucho pero es una gran teoria, gracias por la traduccion
Non sono d’accordo. Non credo c’entri la droga. Si parla si di una ragazza fragile, che ha subìto una violenza probabilmente da piccola e dal padre. Ora ha paura di vivere ma dentro di lei c’è tanto da dare, c’è il mondo. Lui si erge a difensore di lei, la protegge...sarà vessillo, scudo e spada d’argento. Probabilmente questa canzone è riferita alla ragazza di Damiano ed alla sua malattia. Ma si può applicare a qualsiasi ragazza che abbia subíto violenza sessuale.
Que teoría tan hermosa y tan bien explicada. Gracias por compartirlo 🖤
Pues yo creo que habla de una persona que está pasando por una depresión y ansiedad
Qué hermosa canción. ❤
Una traducción perfecta y muy hermosa. Muchas gracias por subirlo 🥺
Me encanta esta canción gracias por traducirla
Gracias por poner subtítulos en Italiano y español ❤
Lev me la dedico...y él simplemente no sabe lo agradecida que estoy con él y cuando le amo
Coraline es giorgia soleri (la novia de damiano)
ya que ella tiene una enfermedad que la afecta al utero (enfermedad de la que no se sabia mucho) por esto mismo los doctores la llamaron loca millones de veces
Y creeo, es la razon por la que giorgia ahora es feminista y ha tratado de "difundir" y hacer conocer esta enfermedad
Jsjs noooo
@@arianaqueen6522 Giorgia dijo en una entrevista que esa canción es sobre ella y que damiano se la había enviado cuando la estaba creando con Thomas en un hotel y que era la única canción de maneskin que era para ella
Ay noxd
Por favor, no difundir cosas falsas. Está basado en un caso real, cercano a Damiano, pero no es ese. Él se ha negado a hablar mucho del tema porque es delicado, y en caso de ser sobre su chica, lo habría dicho para ayudar a difundir
❤
Precioso tema y buena traducción. 👍
Que bello tema, hermoso y la voz de Damiano es de otro mundo.
La amo
Obra magnífica ❤
Amo a Damiano y su forma de interpretar este maravilloso tema❤❤❤❤❤
Me recomendaron está bella canción, que bonita ❤
Amazing… I’m in love again..
Pov: tu sei Carolina 😢
Amo questa canzone
Bellísima
Daniela, gracias por la recomendación, excelente canción me gusto mucho.
wow, adoro la canzone, è bello che l'hai caricata C;
Amo la letra 😍
Lev nos la dedicó, y es lo más bonito que nos pudo haber pasado ❤️🩹
Siiii es lo más bonitoooo❤🥺
Pero la puta madre. Cómo no largar un lagrimon con este tema.....un orgullo descender de italianos y que estos chicos estén al top ahora😢👏👏👏👏
Hagamos una cadena de kittens que tengan esta canción marcada como importante en su vida solo porque el patrón nos la dedicó
Siiiiii por finnn una kitten, siento mucho comfort cada que escucho esta cancion cuando pienso en el patron
Que patrón?
Yoyoyoyo
Que es kitten?
@@haterlv99 Kittens, son gente de la aplicacion "discord", es basicamente un Sugar babby, ofrecen los servicios en Discord como compañia, fotos, videos, juegos, etc etc, a cambio de algun tipo de pago, el "patron" seria basicamente, un Sugar daddy.
que temon italiano bello
Tristemente identificada en lado bueno esquw este tipo de grupos no se queda callados
Mi nena me.dijo de esta canción ...guau que fuerte es hermosa
te amo
todo me recuerda a nami de One piece. hermosa cancion.
Gracias por compartir música tan hermosa y hacer letras de esta banda, ojalá fuera más apoyado.
Amo que se tomen el tiempo de hacer una letra tan larga de una canción tan hermosa aunque no sea viral o tan apoyar.
De verdad, MUCHAS GRACIAS, besoos! 🥰
Muchas gracias por tu lindo comentario!! Y no hay de qué, me gusta mucho hacer estos videos para ustedes. Muchas gracias por tu apoyo💛
Espero volver a verte pronto convertida en un sol radiante y eterno. Ya lo eres. Nunca lo olvides
Lev me dedico esta hermosa canción 🥺
Nos 😭😭❤️❤️
Nos*
Quien es lev?
quién es él?
Lev me la dedico❤
Esta canción me encanta me parece tan bonita
Se que hay más canciones de Måneskin traducidas en el canal, podrías seguir traduciendo más de este grupo?
Gracias 🥰
Ese percy sensual jajjaa
Porque tomaron mi vida como una canción
Lev me dedico esta canción ❤
Es un libro? Info pls:)
@@agusfeliz649es un cosplayer llamado Levkatsu
belisima
MARGAREEETTTEEEEE!
🤌🤌
Jajajajajaj entendí la referencia
Soy Carolina. Con mi mamá nos estamos reconociendo ella a sus 70 y yo a mis 50. Ella me envió está canción hoy. Porque sabe que habla de mi. Entonces pienso, mi madre si me conoce❤ Gracias mamá.
Que buena
Esta canción me recordó a lo vivido hace 13 años
voy a deidcar alguna vez esta cancion
Es feo sentir que soy Coraline.
❤
Me identifico con unas partes de la canción😢❤
❤❤❤❤❤❤
*esta canción es tan linda que me recuerda a la chica que me la mandó*
Lev me la dedico❤❤
Y aca estamos escuchando la canción que es para Gio aunque ya no están juntos 😔
Como que ya no están juntos???
mi ron te amo❤
Ma dimmi le tue verità,coraline, coraline, Ma dimmi le tue verità, coraline, coraline, Ma dimmi le tue verità,coraline, coraline, dimmi le tue verità,coraline, coraline,coraline bella come il sole, guerriera dal cuore zelante,capalli come rose rosse
🌻
Tan identificada me siento con esta vaina 💔
Good
❤❤❤❤
Hace 5 minutos estaba cantando una canción en in idioma inventado y casi invoco a un demonio eslavo... ahora es lo mismo pero el demonio es latín 🙃
Hi
Ascoltate anche Zitti e buoni dei Måneskin e bellisima😍
MENKANTA peroo me siento muy tristee porque me identifico 🤡
Não canso de ouvir mais essa música. Vsfd, bagulho lindo mané 😭
Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline
Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame amore portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange
Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: “Non vale niente”
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì Coraline vorrebbe sparire
E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un’ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
Sarò il fuoco ed il freddo
Riparo d’inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l’acqua da bere
Il significato del bene
Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po’ di tempo
Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d’argento e
E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un’ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
E dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre
Non ha conosciuto l’amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c’è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente
Esta es la canción que más me gusta de maneski y quería verla cantada en directo pero no la encuentro. Nunca la han cantado?
Lo peor es que me identifico con Coraline 💔
Todos tenemos nuestro propio mar, y todos nos merecemos amor pese a no poder escapar del agua
Esa intro debiera durar 5:03 minutos
Mi canción más personal ,😅😕
No sabía que ahora me llamaba Coraline👆😍.
JAJSJAJSJS yo tampoco
Yo xe
como me representa
❤️🇮🇹
Cómo te extraño lpm
Lev me la dedico
X2
Quien o que es Lev? XD
X3
Todos fuimos en algún momento coraline ...
No Caroline no significa eso Coraline es Måneskin, Damiano tenia , Vic ansiedad, Ethan fobia social y Ethan imsonmio
@@xxXAnonXxx1997 compara el comentario,ni si quiera los mencionas,no tiene nada que ver con el tuyo ni lo hbia visto
Yo padezco ansiedad y Es terrible
@@vale_babywitch4022 una pregunta Que tenía damiamo?
No te entendí nada
No entendí nada, que tenía damiano?
Cuando conoci esta cancion y supe que Damiano la hizo por su novia se me hizo lindo, pero ahora se siente feo cuando te enteras que terminaron y que Damiano le fue infiel a Giorgia:(
Encerio :(? Yo no sabía eso
Que? Dios nooo contexto que paso
f😢
Pero en si no le fue infiel segun lo q entendi
Cómo que le fue infiel :"v
Q xhimba de tema
Coraline mi canción más personal
Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame amore portali da me
amooo
QUE SIGNIFICA ESTA PARTE ??
Me gustó micho esta canción pero viendo la traducción e interpretación digo, auch, no es lo mío, pero si una buena tonada, ritmo
Lo peor de la historia que Ella , Coraline , estara tranquila y cuidada en el Cementerio ...
espera khe como captastes el mensaje
"no a conocido el amor, sino un padre que no se parece en nada a un padre" dioss eso me recordó a Draco
1:53🤑
wey la historia que cuenta sera historia de damiano por que esta fuerte
Pov: Tu sei Coraline
Mi motivacion para aprender italiano es poder cantar bien este temazo
Y yo seré el fuego y el frío, seré un refugio de invierno, seré el agua que bebes, el significado del bien. Y a cambio no pido nada, tan sólo una sonrisa. «Cada pequeña lágrima que derramas es un océano sobre mi cara».
Vine por oro y encontré diamantes!
les conté mis problemas a Maneskin y sacaron esta canción:
☹️🙁😔
Angie-I love you
앤지 사랑해요
If you need me, I'll be there
내가 필요하면 내가 거기 있을게
2:36 -