Moira - Aking Habangbuhay (Official Lyric Video / Official Soundtrack of An Inconvenient Love)
Vložit
- čas přidán 21. 11. 2022
- official themesong from the movie An Inconvenient Love, out now in all cinemas nationwide :)
turn on subtitles for lyrics + english translation
written & performed by: Moira Dela Torre
produced by: Jonathan Manalo
mixed and mastered by: Tim Recla
listen here:
open.spotify.com/artist/0rZRT...
► shop merch here: moiradelatorre.com/
► follow moira here:
moiradelatorre.com
/ moiradelatorre
/ moiradelatorre
/ moiradelatorre
► spotify:
open.spotify.com/artist/0rZRT...
► apple music:
/ artist . - Hudba
![Tj Monterde - Palagi [Lyrics] 💗 Best OPM Tagalog Love Songs | OPM Tagalog Top Songs 2024 #vol2](/img/n.gif)
From "ako 'yung nauna, pero siya ang wakas" (Paubaya) to "di ka man ang nauna, ikaw na ang huli." (Aking Habangbuhay)
Ate Moi really is something. A mastermind who creates masterpiece.
Genius and so sincere❤️❤️❤️
🙌🙌🙌
Thank you for your very therapeutic voice and wisdom❤️🙏🙌god bless you moira❤️❤️❤️
😩😩🥺🥺
Yes Moira is really a genius!
The seniors well get read of there past until they brought past back memories to reflect the once they love the most.
Ganda ng comment🥰
the song is about all the pain that you’ve experienced from the past that will no longer exist anymore because you have your “aking habangbuhay”.
preachhhh
parang plot lang ng tagpuan song
9)))(
@@linxclpx Hindi nag work ang TAGPUAN kaya naging PAUBAYA then after that hirap accept Ang truth minsan naka nasasabi natin ang “DITO KA LANG SA AKING PUSO then naging bitter na “betrayal songs” tapos heto na!!! ”Meron na “PANGHABANGBUHAY” yieeeeh!!! ❤️
Halina't damhin ang kanta ni Moira sa bagong pelikula ng Star Cinema, theme song ng An Inconvenient Love starring Donny Pangilinan and Belle Mariano. Now showing!!! 💚💜🧡
"Naintindihan ko na ngayon
Kung bakit walang nagtagal
Sa kahit na sinong sinugal
Lahat ng daan ko ay patungo pala sa'yo
Aking habangbuhay."
-- may we all find our "aking habangbuhay" after all the heartbreaks we've been through ' nawa'y hindi tayo tumigil magmahal sa kabila ng hindi nating nai-panalong sugal ˙❥˙
When kaya no? hehe
My prayer is Lord prepare my heart for the man worthy of me, and make me worthy of him as well. A man designated by You.
Hays. This song depicts fear yet there's hope 🙏
Yeah
Naalala ko tuloy ang life story ni ate Moira nung hinahanap niya yung taong magmamahal sa kanya. Ganda ng song. Grabe ate Moi, kahit masakit na yung mga nangyari sayo, nagbibigay ka pa rin ng hope na may magmamahal pa rin sa atin. Yes, everyone deserves a habangbuhay. You are really a friend and a gift from God. More music please! 👍👍
Through these lyrics, I finally understand that, hindi ako ang may mali. Hindi pa talaga panahon para mahanap ko or mahanap ako nung pang - "Habangbuhay" ko. Kaya pala lageng may takot sa puso. Kase hindi pala sila yun, wala pa sya sa mga dumaan. Ngayon matututo na kong hindi mag regret sa mga nagdaang tao kung bakit di ko sila napag stay.
Ate Moi, I'm looking forward na marinig to sa concert mo by Feb. 3! I'll make sure I'll upgrade my seat na para mas malapit ako sayo. I'll cry a bucket there I know 😭
It's the "what ifs" talaga that hurts the most but at the end of the day walang masamang "subukan" at "sumugal", Moira.
"Naintindihan kona ngayon Kung bakit walang nag tagal"
This lyrics should inspire everyone not to force people to stay. There's someone for us to love and care, someone who's ready to embrace and will accept our imperfections they are the one I think na magtatagal and will surely accept us ng pang matagalan.
Finally found the song for my wedding in Dec 😍 Sabe ko wlamg mg papatugtog ng Moira sa kasal kc puro msskit yung kanta mo. Pero this one changed everything 😘😍 Ramdam ko ung msg. Exactly what happened to me and now found the person "Aking Habangbuhay"
Same here..this is the exact song i really wanted for my wedding too...
Thanks moi!
hi.. planning to use this song also in my wedding on Dec. 2023..
ask ko lang paano mo na execute yung kanta or yung timing ng pagpasok or pag open ng door? saang part ng kanta inopen yung door ang also yung pag pasok mo? 😅
kasi sa unang part ang sakit or parang ndi pang wedding eh. 😂
This song heals all the pains and traumas from your previous relationship. Plus Moira's voice was so therapeutic 💗🥺
I won't forget the day when ate Moira first noticed me on IG! And this song is the one that I talked about back then, when she recorded it. Now ito na yon huhu can't wait to hear her new album na rin
I just wanna say Moira is indeed a gem in the Philippine music industry. She's one of those rare gems who is carrying the OPM industry by not failing to make good music that hit the hearts of so many people like me.
Forever grateful for your music, Moira!
ito pala yung mga pinopost nya sa fb, kala ko stress siya asa lyrics pala ng song. Ilang araw lang million hits nato. Hindi to moira song kung hindi masakit.
Di ka man ang nauna,,,ikaw na ang huli 🥰😍❤🥹, Lahat ng daan ko ay patungo pala sa iyo, Aking Habangbuhay🥰. Thank you for this Moira!!!❤❤❤
Moira Dela Torre is the nation's Most Streamed Filipina Artist for a reason.
May we all find our own kind of "AKING HABANGBUHAY" ❤️🥺
Hits diff when u listen to Moira's voice alone at night and feeling her every word at heart.
At first you would thought it will be a painful song, but when it plays in chorus, it’s a song that you will probably dedicate to someone who can love you as you are.
I don't know why, but your songs get released at the right time. ❤
Loving a person is a sacrifice. It requires you to take that risk and face the challenge of looking for that assurance. At the end of the day, someone will be that glimpse of hope for you to believe in love again. You might be scared, but trying is worth doing than not making a move. May we all find our own “habangbuhay”.
Hi Moira, I literally cried hearing this song, I also have my traumas having broken family, being manipulated and using my weakness and being left alone, but when I met my fiance he gave me all the assurance and the love that I deserve, we will be wed this January and I wanr this song to be used with our wedding highlights. Thank you for creating such beautiful songs 😍❤️
Yung akala mo magiging hugot pero since moira is happier now it’s a hope song 🥹
"naintindihan ko na ngayon
kung bakit walang nagtagal
sa kahit na sinong minahal
lahat ng daan ko ay patungo pala sa'yo,
aking habang buhay"
Sometimes we begin thinking that life and love can be really unfair in so many ways. Letting go and moving on is a long and hard process but you can still learn a lot of lessons along the way until your wounds can fully heal and someday, someone will fill up the void inside your heart.
Just learn how to wait because God always knows the perfect timing. He will send you your right person at just the right time. A deserving and better one who will come along and it will lead you to be great and feel loved that no one could ever give. And when this person comes into your life, you will suddenly see why it never worked with anyone else. Suddenly, everything will make sense to you.
In the end, we all just want someone that chooses us over everyone else, under any circumstances. #akingHabangbuhay #moira 💚💙🇪🇸
You deserve your own "habangbuhay", Moira!!!
As always sobrang clear and clean ng vocals ni madam Moira, nakakabilib!!!
may pahabol talagang sakit bago matulog ahh ayos yan Moi !
Queen Moira never fail to make hits after hits, grabe!!!
I can relate so much to the lyrics “pano kung iwanan ko ang lahat, tas iwanan mo lang rin ako”. I did leave everything for him but he still left me in the end. 😢
Well good thing this seems to be a happy ending song. Especially fitted for Donbelle. ❤
Thanks Moi for this new wonderful song 🎶
Sabi nga nila hnd mo malalaman ang sagot kung Hindi ka susugal khit alam mong sa huli pwede Kang masaktan...
Same scenario😢
patiently waiting for my “aking habangbuhay” ☝🏻🙏🏻❤️💯✨
English Translation by me:
I know that it’s tiring
It’s not just me that is drowning
from over thinking, we are stuck
Is it wrong to love you?
I don’t know how to let go
of the fear I have
What if I leave everything behind, just for you to leave me in the end
How do I
Trust?
But when I saw you
All the fear in my heart disappeared
I understood now
why none of those I loved lasted
All my paths are towards you
My ever after
You don’t know much you calmed my heart
I don’t need to have anymore doubt
You are the only one i’ve been sure about
When I wake up until I sleep
Your embrace is what I memorize
No matter what comes
I’ll stay by your side
Because of you
My heart is able to breathe
Because when I saw you
All the fear in my heart disappeared
I understand now
Why none of those I loved lasted
All of my paths are towards you
My ever after
You may not have been first
You are my last love
Because when I saw you
All my doubts were erased
I understand now why
none of those I gambled by loving lasted
All of my paths are toward you
My ever after
You can replace “ever after” with “forever” both work :)
Parang mas nice if "all of my paths lead to you.." for 'lahat ng daan ko ay patungo pala sa iyo..'
@@ToffeexGhost Yeahh true patungo confused me a bit, I wasn’t sure about the “naiintindihan ko na ngayon kung bakit walang nagtagal, sa kahit na sinong minahal”
Ang hirap makita kung tama ang sinusugal. Madalas kasi sa iba pumupusta. But may we all find our “kalma” at “Habangbuha” in this full of “sugal” at “susubukan ko lang.”
Thanks Moi! ♥️
isang masakit na kanta na naman po mga kaibigan. praying that all will soon have their own "aking habangbuhay." i don't have one but soon he will come. never ever stop believing in love! it will come, not now but soon.
Grabe noh? Minsan, mahirap talagang labanan yung thought na marami silang firsts ng ex niya, na matagal sila, na once niya yon minahal at pinrioritize sa buhay niya. Pero at the end of the day, marerealize mo rin na ikaw yung pinangakuan ng panghabangbuhay, and that's what makes this love more beautiful. Hindi ka man ang nauna, ikaw naman yung huli. Ikaw yung pipiliin hanggang dulo. Ikaw yung mamahalin hanggang sa wakas at nang wagas.
Thank you for this masterpiece, Moi! 💖 Dedicated to all jowa's na madalas mag-overthink dahil hindi tayo ang nauna sa puso nila. Love is not about who comes first, it is about who will keep you until the end. 🥰
And Moira Dela Torre is the Most Followed Filipino Artist on Spotify for a reason. Grabe.
Nawa'y lahat kayo matagpuan niyo ang "Habangbuhay" niyo 🤍
Si Lord to ehh! 🥺😭❤️
kinikilig ka sa kanta kahit single ka lol tamang imahinasyon nalang muna 😂😂
We will have our own "habang buhay" very soon, Moira! ✨
Isa kang alamat, Moira!!!
The bridge and chorus hits diff omg kayo
To my jo,
I love you.
Habang pinapakinggan ko yun kanta, naalala ko lahat ng mga nangyare sa kin in the past and what i have right now. It's really different, and oo nagbago talaga siya, a good change. Lahat ng worries ko from the past, sa lahat ng mga traumas, nawala yun at binago mo yun perspective ko sa life. Sobrang swerte ko sa'yo, at palagi kong pinapag-salamat ito kay God. I'm so blessed to have my habangbuhay. 💙 We're not yet sure what the future holds, but I pray and will always pray that it will be you, because i want it to be you. Let's enjoy what we have right now, you always have me just like how u stay with me in times of my downfall. Mahal kita, i really do.
I'll see you again, hopefully we'll be together before the year end. i love you
This song expressed exactly the feeling of peace after you’ve realized you’ve found the one, your habang buhay ❤ Thank you Moira
Moira has always been the biggest part of my healing. In my world, being with the right guy is hard. But your songs always keeps me going and continue believing that one day, I'll find my HOME, my Habangbuhay.
This song is really a healing of all those people who experiencing pain from their relationships. God bless Ate Moira! One of my fave artist. 💙
This song is like the Tagalog version of God bless the broken road.
"Kung bakit walang nagtagal
Sa kahit sinong minahal
Lahat ng daan ko'y
patungo pala sayo
Aking habang buhay"
"Others who broke my heart,
they were like Northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you"
Yas! It’s about Jesus ❤
Eto ung song na para saken talaga after lahat ng pain from the past. lagi ko sinasabe sa sarili ko bat ganun lagi ako niloloko bat naiiwan lagi sino ba yung para saken , meron ba? Kelan darating bat sila nahanap na nila pero ung akin wala pa yung mamahalin ako ng buong buo at deserve na deserve ko ung mararamdaman ko yung salitang PAGMAMAHAL . And now I have the best man na masasabi ko kaya pala naiintindihan ko na bakit nangyare yun at naiintindihan ko na ngayon kung bakit walang nagtagal kase may darating na mas worth it mas deserve na deserve. thankyou for this song moira ❤❤❤
This song encompasses every word that describes how peaceful it is to be with our "habang buhay". I can't understand everything for now but I am grateful that this journey is leading me to my eternity.
Omg pangwedding song to. Pwede
whenever i close my eyes and imagine that song and also the words.. grabe parang ang sarap mag mahal ng ganito.. parang yung pagmamahal na buo kang tatangapin at di ka iiwan
Di pa dumarating ung habang buhay ko, kaya I'm focusing more sa sarili ko at family ko for now. I'm sure while in the process of healing ✨️, loving and improving myself. I will meet that special someone, someday. 🤍 thank you, ate Moira!!
When this song played sa An Inconvenient Love, sa sunod sunod na 3 scenes. You will breakdown. Ung hindi ka pa nakakamoveon sa pain sa unang scene susunod sunurin ka pa. Lahat ng OST ng AIL ay napaka ganda. Nood na kayo ❤️
I may not be your first, but I will love you with all my heart. It's not a promise, but a commitment that only actions can prove. I miss you bhie. Forever loving you kahit wala kana💙
Ngayon naiintindihan ko na ngayon kung bakit walang nagtagal na sa kahit sinong minahal😭😭😭😭
"Naintindihan ko na ngayon
Kung bakit walang nagtagal
Sa kahit na sinong sinugal
Lahat ng daan ko ay patungo pala sa'yo
Aking habangbuhay."
"Di ka man ang nauna, ikaw na ang huli"
Moi, you never fail to make hits after hits, grabe! Forever grateful for your existence and music, thank you. 🤧🥲
And to us, Single men and women, may we all find our own kind of "AKING HABANGBUHAY". 🥰
Iba talaga impact ng nag-iisang Moira Dela Torre. Sobrang tagos sa puso bawat liriko at salita ramdam na ramdam. Isa kang alamat, Moira.
"di mo alam kung gaano mo napakalma ang aking puso" 🥹
why naman ganito moira 🙈
Hindi sapat na mahal mo lang ang isang tao, love is really a choice. May we all get through from all the pain in the past and find our "aking habangbuhay" . Wag tayong mapagod magmahal 🤍🤗
Yong mga Sana all ko Ngayon, hoping someday maging "aking habangbuhay"
The first time I heard this song, it really made me pushed myself up again from the things that I think I can't get over with. Almost a month trying myself picking up from the broken pieces of what my ex did. At first of our relationship, everything's okay. Both of us can adjust in every misunderstanding and arguments. But suddenly, last November 4 he left me with no reason and explanation. He also blocked me in messenger and unfriended in facebook. Even in ML and tiktok he used to unfollowed me. It's draining and 'til now I don't know why he's being so rude. He can't even give me the closure that I want. But the thing is, I'm still asking God for guidance to take all my burdens away. Because of this song "Habang Buhay" by Moira made me brave and stronger. It really tells that someday someone will choose us unconditionally and give us all the love that we deserved. Maybe not now, but in the right time. Just learn to wait. Anyway, I BLOCKED my ex. NO COMMUNICATION AT ALL. THAT'S IT!!! ☺️
🥺
Lahat ng gusto kong sabihin sa future partner ko, nandito lahat sa kantang ‘to. Ang ganda 🥺💛
Oo nga Babe sana hanggang dulo na tayo
@@Qwertyyyyxxx HAHAHAHHAHAHAHHA IDOL
Ate Moi thank you for making this song. It's perfectly timed for what I'm going through rn. This guy just swept me off my feet after all the past relationships I've had and the lyrics just says it all. So Thank you ❤️
Hi po ms. Moira! I'm a fan of yours po and hndi tyo ngkkalayo ng past experience. I also grew up in a broken family. I was raised by a strong woman(my mother, my inspiration). And 9yrs ago I had failed marriage also. Nung marinig ko po itong song n ito, hndi ako nwalan ng pag-asa n may nakalaan pa rin pra sakin n ipagkakaloob sakin, samin ng anak ko.
Isa ka na rin ngayon sa aking inspirasyon dhil sa mga kanta mo. Hope to meet you soon po🫰🏼🤗 more tagos sa puso na kanta po❣️ Stay safe and godbless po ms. Moira😘
I've found my man at the right time. he's been my safest place where I really felt what it truly feels to have your own "family" and "home". he's been my "kakampi" and never make me feel I'm all alone in this battle of life. thank you and you'll always be my habangbuhay. 🤍
I choose this as our background song sa wedding namin kase nasa kanta ng ito lahat ng gusto kong ikwento tungkol sa love story naming mag-asawa. Salamat, Moi!
The lyrics, melody and vocals are top-tier!!!
Found my life song now. This is actually timely kasi I think I already found my habangbuhay after years of being manipulated. Takot akong mag-commit ulit kasi baka maulit lang yung past pero this guy, when I met him, nawala lahat ng takot ko. Thank you, love 🥺 ily
Therefore I conclude, this song is GOD-TIER!!!
Habang buhay ni Zack . 😂😂 Aking habang buhay ni Moira. Really something.
Hi I'm am R, I know I'm so young para magmahal. Before nabitawan ko yung salitang " baka hindi talaga tayo " Now I realize lahat pala ng bagay napag uusapan
. I know it's not easy pero walang mapapagod, I love you forever! God is Good. Btw I'm from *u*** and he's from cebu.
You are such a queen, Moira.
Hindi mapapagod manalig na sa dulo ng lahat ng hikbi ngayon, mayroon pa ring tamang tao na inilaan si Lord para sa akin🤍🤍
From Paubaya: Ako yung nauna, pero di ang wakas
To Aking Habangbuhay: 'di ka man ang nauna, ikaw na ang huli🥺🤍🤍🤍
Yes new song.. walang sawang pakikinig .. 😍😍
Kween Moira carrying the OPM industry at her back. PERIODT.
Nung narinig ko lyrics grabe naiyak aq kc sa lahat ng sakit pinagdaanan ko😢🥺, my dumating n tanggap ako at mahal ako kung sino tlga ako at masasabi kung sya ay aking habangbuhay ko 🤲☝🥰😍
Moira's Prayer ✨💯❤️
Sana ol tinatawag na “aking habangbuhay“ moira naman huhu 😭
matagal ko nang hinihintay tong kanta na ito, and i don't know that it'll be released today. 😭
thank you for the beautiful song ms. moira 🥺🤍
I so love the lyrics and melody grabe solid ang ganda walang palya!!!
I’ll soon find you “Aking Habang Buhay”☺️
Unang napakinggan ko to, sinabi ko na sa sarili ko na ito yung bridal entrance song ko.
At ilang araw nalang makakasama ko na ang aking habang buhay. *Cue tears hehe
grabe this song makes me want to fall in love again. araw-araw ko pa rin siyang hinahanap hanap pero ngayon naiintindihan ko na lahat na may dadating pa.
So ayun nauna na iyong kakantahin ko sa groom pero siya wala pa 🥰🤟
And I was suddenly crying haha
Mahal na Mahal kita Mahal ko, ang Aking Huli, ang Aking Habangbuhay 🥺🤍
Thank you for existing, Moira!!!
When you finally found that someone na "ito yung gusto kong makasama sa habangbuhay" nakakaiyak ka mare HAHAHAHA. 😭 3:17 - 4:07
The Taylor Swift of the Philippines in OPM for me. I Love You Ate Moi. You have been one of my inspirations when it comes to being hopeful and grateful for everything we experienced as human. Kahit mahirap at masakit kailangan I proseso lahat para makita ang liwanag ng bagong umaga
Laging timing si ate moi sa nararamdaman ng puso ko. Awat ka na Te moi. Dito na lang ako s aligaya na to wag ka ng maglabas muna ng kanta haahha char.
I somehow relate to this song, after my 2 years relationship sa akala kong panghabang buhay ko na, nagkaroon na din ako ng takot mag open sa iba dahil sa mga sugat na nadulot sakin ng past ko, what if jinowa lang ulit ako kase ako yung available? pano kung jinowa lang ako pero di talaga ako ganun kamahal na itake for granted ulit ako sa huli? but I'm praying na someday.. may ibibigay ang Lord na sasagot sa lahat ng tanong ko at magpaparamdam ng love na deserve ko yung masasabihan ko ng "nung nakita kita, nawala ang lahat ng takot sa puso ko" at "di man ikaw ang nauna, ikaw na ang huli"
Sa aking habangbuhay,
I pray na sana, habang pinapagaling pa ako ng Lord sa lahat ng sugat na meron sa puso ko, ganun din ang gawin nya sayo, I pray pareho pa nya tayong baguhin at hubugin para maging right person para sa isa't isa, and I know, dadating yung time, pagtatagpuin tayo ng Lord pag kaya na din natin magmahal ng kung paano sya magmahal dahil deserve natin parehas ang mahalin ng totoo at ng sobra sobra... sana wag kang mapagod manalangin para sa akin, dahil ganun din ako sayo. I'm excited to meet you at the perfect timing ng Lord, kapag buo na ako.. kapag kaya ko na ulit magtiwala at magmahal ng buong buo.
Sana this time ipanalo na tayo ng pinili nating
"AKING HABANGBUHAY" 🙏🤍✨
Perfect lyrics at one song 😍😍
Isang araw,dadating talaga yung isang tao sa buhay natin yung isang tao na para talaga satin habang buhay.Tapos malalaman natin lahat ng sagot sa mga tanung natin kung bakit natapos yung mga relasyon natin sa maling tao.Para ihanda sa tamang tao.
Maybe in God's perfect with the right on. May isa talagang taong darating na ipapalimot sayo lahat ng naranasan mong trauma sa previous relationship mo. Nakakapagod kumilala ng bago pero hindi susuko hanggang sa dumating yung aking habang buhay. ❤️
Sabi nga nila pag lahat nawala sayo at may isang taong nanatili at handang gawin ang lahat sayo .Just ask god give you a sign then sya yung pinakita sayo ❤The moment na magkasama kayo sa saglit na oras it was a magical.Lahat hinihila ka pabalik sknya kase sya mismo yung soulmate mo at true love mo❤
GANDAAAA SHEEEET KAKAUWI KO LANG GALING CINEMAAAAAA KAYA HINAHANAP KO TOOOO
Ganon pala dapat, kapag midnight nasasaktan :) haha salamat moiraa
This song interpret the complexity of love but at the same time the comfort that love gives us. There's nothing more powerful than a love that realizes that we no longer want party and taming men, it's about enjoying the feeling of being love and to love. I wish my parents realizes this before they were even separated. 🙂
The best gumawa ng songs 🥹You're always my faaaaav🥺 sana magka full lyrics din po yung "San kana" song with sir Alcasid👉👈💚
pero nung nakita kita
nawala ang lahat
ng takot sa puso ko
naintindihan ko na ngayon
kung bakit walang nagtagal
sa kahit na sinong minahal
lahat ng daan ko ay
patungo pala sa'yo
aking habangbuhay
- grabe mararamdaman mo talaga na sa kabila ng lahat na pinagdaanan ni moi hopeful parin at napaka understanding niya na tao. an indeed beautiful inside and out. may we all find our “habang buhay” in God's perfect time.