Umgangssprache: Diese Ausdrücke solltest du kennen! (Deutsch im Alltag für Fortgeschrittene C1)
Vložit
- čas přidán 18. 06. 2024
- In meiner Reihe "Deutsche Umgangssprache" stelle ich euch Ausdrücke vor, die ihr kennen solltet, wenn ihr euch im Alltag auf Deutsch unterhalten möchtet. In diesem Video geht es um diese Ausdrücke:
0:00 Intro
0:16 Komm mal wieder runter!
2:31 Das geht mir nicht in den Kopf
4:03 seinen Senf dazugeben
4:55 aufgekratzt sein
6:23 keinen Finger krumm machen
7:38 Extras für Mitglieder
8:01 sich (k)einen abbrechen
9:58 Heute werde ich nicht alt
Dieses Video richtet sich an fortgeschrittene Deutschlerner (Niveau B2, C1).
👉🏻 Mehr umgangssprachliche Ausdrücke findet ihr in meiner Playlist: bit.ly/3PgOJcU
🗣 Ich spreche mit Absicht deutlich, aber in einer "normalen" Geschwindigkeit. Wenn ich dir zu schnell spreche, kannst du in den Video-Einstellungen die Geschwindigkeit des Videos langsamer einstellen. Außerdem erstelle ich zu jedem Video eigene Untertitel, die dir beim Verstehen helfen.
✨ FÜR MITGLIEDER ✨
▸ Quizfragen, die Audiodatei zum Video und das Skript als PDF: deutsch-mit-rieke.de/107
🙏🏻 UNTERSTÜTZUNG 🙏🏻
▸ Unterstütze mich als Mitglied und erhalte Extra-Materialien zu jedem Video: steadyhq.com/deutschmitrieke
Herzlichen Dank!
🎥 MIT DIESEN PRODUKTEN ERSTELLE ICH MEINE VIDEOS 🎥
📷 Kamera: amzn.to/2TlKO5u *
📷 Objektiv: amzn.to/354PMX4 *
🎤 Mikrofon: amzn.to/3wbdP2E *
🎶 Musik und Soundeffekte: bit.ly/3cvdhg2 *
✂️ Videoschnitt: prf.hn/l/oVy8jYW
Die mit * markierten Links sind Affiliate Links. Wenn du über diese Links einkaufst, erhalte ich eine Provision. So kannst du mich und meinen Kanal unterstützen. Für dich ändert sich dadurch nichts am Preis!
🙋🏼♀️ MEHR ÜBER MICH 🙋🏼♀️
▸ Meine Website: deutsch-mit-rieke.de/ueber-mich/
▸ Instagram: @deutschmitrieke
Für alle Videos...
Wir wissen nicht, wie wir unsere Dankbarkeit richtig zum Ausdruck bringen könnten, denn Sie geben Ihnen Mühe.
Dazu könnten wir nur sagen:
Für Ihre Bemühungen bedanke wir uns bei Ihnen von ganzem Herzen.
Und wir wünschen Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund...
Ganz herzlichen Dank, Sami! 🤗
Kann ich auch so unterschreiben! Danke Rieke!
❤❤❤❤
Ein hervorragendes Video, wenn ich meinen Senf dazugeben darf! Noch ein paar Ausdrücke, die ich neulich nachschlagen musste: am längeren/kürzeren Hebel sitzen; einen Streit vom Zaun brechen; jemandem nicht über den Weg trauen; auf dem Zahnfleisch gehen. Oder „Mach mal halblang!” „Sie können uns mal!” Der Duckmäuser, der Rädelsführer, der Senkrechtstarter. Die deutsche Sprache ist ziemlich erfinderisch!
Oooh John, das sind tolle Ausdrücke. Die schreib' ich mir direkt auf :).
Sie sind einfach SUPER!!!
Liebe Rieke! DU BIST SEHR AUFGEKRATZT habe ich schon seit 13 Jahre zu mein deutsche Ehemann gesagt, als ich meinte er nervös und zu mir sehr unhöfflich war. Es hang damit,dass bei mir assoziirte " aufgekratzt" aus meine Muttersprache Rusdisch mit etwas schmerzhaftes und dadurch war er " böse mit mir" Danke schön
Das war total informativ , danke sehr 👍👍👍👍👍👍
Freut mich 👍
Lieben Dank für diese Redewendungen.Das war sehr spannend ,mit dir zu lernen 😊
Habe mir das Video wiederholt angeschaut und fand es nach wie vor nützlich; wie kann ich ihm ein zweites Like geben?
Lieber Rieke, mach bitte mehr von diesen Videos. Du hilfst uns dabei enorm, die Sprache zu beherrschen. Ich bedanke mich bei dir herzlich.
Danke liebe Rieke! Deine Videos gehen mir nicht aus dem Kopf 😊
Danke, liebe Zlatiborka!
Toller Unterricht.
Ich danke dir vielmals für deine Mühe. Ich werde mich freuen wenn ich noch mehr zu hören bekomme. Es hilft mir im Alltag. 💐
Du bist die beste in der Welt,die Deutsch Unterricht
I am a simple man.. I see a video by Ricke and I click it. 🤷 So far, it was worth every single click. Echt vielen lieben Dank! Wie immer: top! Ich schätze den Aufwand und ich empfehl' den Kanal immer wieder. Grüße aus Medellín, Kolumbien ✨
Hallo Andrey, haha, danke für dein Vertrauen und die lieben Worte! 😃 Liebe Grüße nach Kolumbien!
Es gibt einfach keine Worte, Ihre Aussprache ist perfekt
Vielen Danke für Ihre Bemühungen
Vielen Dank für Ihr neues Video! Machen Sie bitte weiter!
EXCELLENT DEAR TEACHER RIEKE ICH GEBE JEDER TAG SCHLAUER MIT DIR 👏👏👏 CHARLES STAUDT VON BRASILIEN 🇧🇷🇩🇪
Liebe Rieke, es ist ausgesprochen wichtig, dass du ein solche Video über gesprochene Sprache drehst. Ich bin sehr dankbar dafür.
Dank Ihrer Videos entdecke ich immer Neues in der deutschen Sprache. Ihr heutiges Video ist ein unbedingt notwendiges Werkzeug zum Erlernen wichtiger Ausdruecke der deutschen Umgangssprache! Was koennte in ihm besser sein? Offenbar nichts! Ein einwandfreies, perfektes Lernmaterial! Ich danke Ihnen sehr, liebe Rieke, dass Sie uns regelmaessig ein paar umgangssprachliche Ausdruecke naeherbringen. Schliesslich ist die Umgangssprache die lebendige Sprache, also ein unverzichtbares Mittel, das wir uns aneignen sollten, sofern wir Muttersprachler verstehen und uns mit ihnen unterhalten wollen! Umso weniger geht es mir in den Kopf, warum gut angesehene Sprachschulen nur ungenuegend Wert auf die alltaegliche Sprache legen. Ich sehe das als eine fast unverzeihliche Unterlasssung! Es liegt letztendlich an uns, ob wir dann hinterher Privatstunden bei einem Muttersprachler nehmen oder nicht. So ist es halt! Mal wieder vielen Dank fuer Ihr grossartiges Video! Ich wuensche Ihnen einen frohen 3. Advent und gruesse Sie ganz herzlich!
Liebe Maria, ganz herzlichen Dank für den wie immer hervorragend formulierten und netten Kommentar. 🤗 Liebe Grüße und bis nächste Woche!
@@deutschmitrieke ich habe mich bei Ihnen fuer die Rueckmeldung und fuer das Lob zu bedanken, Rieke!
Mega coole Umgangssprache. Ich werde fast alles in meinem Alltag umsetzen
Meine Meinung ändert sich an dich gar nicht, du bist und wärst immer die beste Lehrerin, auf der Stelle kann ich äußern, dass die deutsche Sprache voll geil ist. ❤
Dankeschön für diese Ausdrucke ❤️
Sehr gerne 🤗
Danke Rieske, hört sich sehr gut aus mit mehr Wortschatz im Alt tag zu hören
Viele dank ich habe von ihnen viel gelent
Vielen Dank. Frohes neues Jahr!
Wahnsinn so ein hilfreiches und praktisches Video hab ich glaub ich noch nicht in CZcams gesehen Danke liebe Rieke
Das was mir nun hilft, weil ich die Muttersprachler viel mal schwer verstehe 🙈
Danke ❤️
Danke liebe RIeke! 🤗 Deine Videos sind wunderschön!
Sehr gerne 🤗
Echt gutes Video. Sehr nützlich.👏
Liebe Rieke, vielen Dank für ein super, neues und originelles Video. “Es geht mir nicht in den Kopf, warum Leute ihr ganzes Leben in den sozialen Medien teilen.” - der beste Satz dieser Episode. 😅 Darüber könnte man gründlich nachdenken. Dir eine schöne Woche! 💛
Lieber João, sehr gerne! :) Ich wünsche dir auch eine schöne und entspannte Woche!
Die Deutschen haben einen tollen Begriff für eine solche Person, die alles im Internet teilt, insbesondere persönliche Daten: ein „gläserner Mensch”. So kann man leicht überwacht werden, oder die persönlichen Daten und Informationen können verwendet werden, um der Person gezielte Werbung zu zeigen.
@@jeremybabcock. In den sozialen Medien versucht man dennoch besser aussehen, als man tatsächlich ist. Es gab schon vor der Internet-Ära ein passendes Wort dazu wie "Selbstvermarktung".
Eins deiner Videos ist bei mir im Schirm aufgetaucht. Merke jetzt das nach etwas mehr als 30 Jahre im Ausland meine Muttersprache gelitten hat. Hast mir etwas Heimat gebracht. Danke!
Danke Rieke❤
Danke Rieke! „Keinen Finger krumm machen“- das gefällt mit und wir verwenden die Redewendung in meiner Muttersprache ziemlich oft.
„Du schaffst das allein diesmal. Ich will keinen Finger krumm machen“.
Gerade eben Mitgliedschaft abgeschlossen 🎉 Danke für Deine Videos
Herzlich willkommen! Ich freu' mich, dass du dabei bist. 🤗🎉 Melde dich immer gerne, wenn du Fragen oder Vorschläge hast!
Sehr gut . schönes Video Vielen Dank Frau Rieke.
Liebe Rieke, ich freue mich über dein ausgezeichnetes Video, wie immer! Das Thema lernt man, wenn nicht in Deutschland wohnt, nicht in Lehrwerken. Vielen Dank für deine Bemühung.
Sehr gerne, Rosa!
Rieke, danke sehr für noch eine Möglichkeit, meine Kenntnisse zu vertiefen
Hay Rieke, du siehst heute wie immer schön aus mit neue Sätze und gute Erklärung.
Vielen Dank und wünsche ich Ihnen einen schönen Tag
Danke, Mohammad! Ich wünsche dir auch einen schönen Tag und eine tolle Woche!
*Vielen Dank für ein weiteres tolles Video.*
Gerne, Magno!
Vielen Dank für Ihre Mühe immer toooooooooool und sehr interessant
Vielen Dank! :)
das war wieder fantastisch, herzlichen Dank👌
Oh das freut mich, danke dir!
Danke!!Wie immer du bist die Beste
Ich danke dir!
Danke, sehr liebe Rieke für Ihre Mühe.🤗
Sehr gerne!
@@deutschmitrieke 🌹
Immer Super Rieke, es ist eine Freude, Sie jede Woche mit der gleichen Beständigkeit und Freundlichkeit wiederzusehen.
Danke liebe Rieke.🥰💞
Gerne, lieber Robert!
@@deutschmitrieke 💞
@@deutschmitrieke Rieke aufgekratzt...oder nicht, aber auf jeden Fall immer mehr Belle. 🥰💘💞
Tolle Rieke
Guten Tag Liebe
Vielen Dank für dieses tolle Video über umgangssprachliche Ausdrücke, von denen ich die meisten nicht kannte.
Liebe Grüße
Jean-François
Hallo Jean-François, schön, dass ich dir mit meinem Video ein paar neue Ausdrücke zeigen konnte. Liebe Grüße zurück!
Sie sind immer toll
Seid ihr von Sinnen! Etwas in dieser Richtung! Mit einem langen Gesicht zu Hause sitzen !
Können sie bitte diese Ausdrücken erklären ?
Vielen vielen dank für Ihre fantastische Videos
Danke schön
Du bist klasse 👍
Ich danke dir!
Wertvolle 👏👏
Hallo,
Danke für das Video. Als Österreicher finde ich die Gemeinsamkeiten bzw. Unterschiede spannend.
Wir würden auch sagen: „Das geht mir nicht aus dem Sinn“.
Aber andererseits würden meinen wenn wir sagen: „Das geht nicht in seinen Kopf hinein“, dass er sich das nicht merkt (obwohl man ihm das schon zigmal gesagt hat).
Danke 🙏
Danke dir 💐😘
Vielen Dank für die tollen Videos! 😃
Ein Video über Verben mit "-richten" wäre mein Wunsch 😊
Hey Tuffy, "Verben mit -richten" habe ich sogar schon in meiner Planungsliste! :)
Sehr gut
Danke Rieke👍❤
Gerne 😊
Danke danke ♥️🌷
Wieder ein neues Video 🎉🎉🎉
Danke
Hallo Rieke,
Danke für die hilfreiche Videos ❤
könntest du villeicht auch Videos über formelle nützliche Ausdrücke machen? Darauf werde ich mich sehr freuen
Hey! Danke für den Vorschlag. :)
Wie immer tolles Video Rieke, vielleicht kannst du ein Video über Kontraktionen z.B. "gerade-grad, einen-'nen" machen
Gute Idee, Jonathan! :)
Danke seeeeeeehr
Du bist ja Profi auf diesem Unterrichtsgebiet.Ganz ehrlich.
Oh, danke, Hamid!
@@deutschmitrieke nichts zu danke.Das ist doch die Wahrheit.Wenn du Video veröffentlichst, kann ich kaum erwarten, das zu sehen.Du bist wie eine Dozentin an der Uni.
Vielen Dank.
Könnten Sie bitte ein Video über Verben berichten, herrichten, anrichten, richten...... machen?
Ja, gute Idee! :)
vielen lieben Dank Rieke, sehr hilfreich! bitte eine Frage: dieses Wort "mal" oder "einmal", das man immer hört, die verschiedenen Bedeutungen, bitte!
Rieeeeeeeeekeeeeeee!! Danke danke danke dankeeeee!
Andreeeeeey! 🙋♀️ Sehr gerne! :D
Dziękujemy.
Ich danke dir! :)
Danke 🙏 ❤p❤p❤p❤p
Hallo Rieke ,
könntest du vielleicht bitte ein Video über Temporale Konnektoren ( solange, sobald,sooft , usw ) drehen .
Vielen Dank für deine Unterstützung ❤.
Liebe Grüße
Aus Münster
I love you videos! Could you indicate if the reflex verbs need mich or mir?
Hey, Séan, "sich keinen abbrechen" braucht den Dativ. "Ich breche mir keinen ab". :)
Ich merke nur, das ich immer weniger dieser Sprichwörter benutze, was ich sehr schade finde. Hoffe ich kann meinen Trend diesbezüglich umkehren kann. Das macht die Sprache so viel bunter.
❤️
Hey Rieke, dürfte man deine Videos anderen in einer anderen Sprache übersetzt weiter leiten?
Spontan musste ich an folgende Redewendungen denken, um die Liste zu ergänzen:
- es kommt mir nicht in die Tüte! (Ich akzeptiere das nicht)
- einen Gang zurückschalten (nicht mehr so eifrig sein)
- etwas steht in den Sternen (es ist nicht sicher, das etwas tatsächlich eintrifft)
- etwas ist in trockenen Tüchern (der Plan wurde verwirklicht)
Danke für die Ergänzung, Jonathan! :)
Vielen Dank Rieke! Hat tatsächlich jemand ein Auto vor deinem Haus angezündet? Diese Frage kam mir ein bisschen „ungewöhnlich spezifisch“ vor, zusammen mit der darauf folgenden Wut. Haha.
Tatsächlich wurden mal ein paar Autos in der Nähe meiner Wohnung angezündet, aber nicht meins. Ich hab' kein Auto :D.
♥
Do Bist Zer Schön Rike 😍🥰
👍.
👍🏼👍🏼👍🏼
Hallo, liebe Rieke. Eine Frage zu einem früheren Video: Ich bin ein Ungar, und möchte wissen, ob die Pußta im Sinne von Pampa noch gebräuchlich ist? Oder Argentinien -- Ungarn 1:0?
Hallo József, du meinst, dass man "Puszta" als Synonym für eine weit entfernte, leere Gegend sagt? Das ist mir nicht bekannt. :)
@@deutschmitrieke Danke. Ja, das war so gemeint.
@@keresztv Ich glaube, ich habe es mal in der Bedeutung gehört, es ist aber auch in meiner Gegend nicht gebräuchlich. Trotzdem würde es auch verstehen, wenn ich es in einem Satz hören/lesen würde.
Können sie ein viedeo machen wie sie es erklären
Kann "euforisch" ein treffendes Synonym von "aufgegratzt" sein? Aus deinen Beispielen und deiner Erklärung schließe ich, dass es sich um eine durch Aufregung und Hyperaktivität charakterisierte Heiterkeit zu handel scheint. Richtig?
In manchen Kontexten, ja. Euphorisch hat aber einen positiven und emotionalen Unterton während aufgekratzt einen körperlichen und negativen Unterton hat.
@@HenryLoenwind grazie
,🇩🇪🇸🇾 Ricke du bist wie immer wunderbar mit deinen Videos.
Herzlichen Dank, Mohammad!
@@deutschmitrieke bitte 🙏🙏
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Runterkommen soll jemand , der "auf der Palme ist" . Auf die Palme gehen , bedeutet wütend werden und (bildlich) einen Baum hoch klettern .🐒
Hallo,Rieke.
Ihr Unterricht ist sehr gut,wie immer.
Könnten Sie, bitte,ein Wort,,Nachhaltig,,erklären.Danke im Voraus.
🥇👍👍👍👍👍👍👍👍
Eine Frage für Sie Haben Sie vielleicht einen Link, ein Buch oder etwas ähnliches, wo ich Alltagphrase lernen kann? Aber ich brauche nicht die klassichen Redewendungen wie beispielsweise "Das ist mir Wurst”“Nur Bahnhof verstehen", sondern typische nützliche Alltagsphrase wie Du bist ja drauf, Es kommt drauf an, Lass es nicht darauf ankommen!keiner konnte ihm etw. anhaben usw usf
Danke im Voraus . Übrigens die Videos sind spitze
Hey! Leider kenne ich solche Bücher nicht. Das ist auch ein Grund, warum ich diese Videos drehe. :)
Herzlichen Grüßen
❤❤❤😂
Er führt sich auf. Das höre ich immer wieder auf der Arbeit. Nicht in der Bedeutung von sich Verhalten
🍀🌺🍀🌺🍀
czcams.com/video/6jSLH9CDPPQ/video.html
Hier findet man den deutschen "Pachelbel Kanon", eine typische "cadenza" wo etwas von der deutsche sprache gehütet, oder verhalten ist.
Ich denke das deine Videos so wunderschöne sind weil auch du besonders begabt bist: eine deutsche musikalische "cadenza" begleitet deine Stimme und deine nette Aussprache.
In eines Wort... ein Schatz !
Vielen vielen Dank, und Bewunderung aus Italien (nord... Nähe von Südtirol, wo alle deutscher Muttersprache sind: deshalb helfen mir deine Videos auch mit den Nachbarn zu verständigen ! ).
Hat “komm mal runter” auch die Bedeutung “komm mal (die Treppe)herunter?” Ich hab’ das öfters gehört, zum Beispiel bei der Arbeit
Hey, ja, diese ganz wörtliche Bedeutung hat „Komm mal runter!“ auch. :)
Christin Jugsch hält dem Vergleich mit ihrer Schwester nicht stand. stnd halten kannst du dieser Ausdruck auch erklären bitte
Hi Rieka, Hinsichtlich des Sinanames, der ein männerlicher Name ist, möchte ich dir sagen, dass „seinen Senf dazugeben" richtig ist.
Rieke, was bedeutet "er hat große Fresse" ?
Wenn jemand eine große Fresse hat, tritt er sehr selbstbewusst auf, ist frech und unverschämt und manchmal auch angeberisch/arrogant. :)
@@deutschmitrieke vielen Dank für deine Antwort
🇩🇪🇵🇱💪
Jetzt komm (aber) mal (wieder) runter! So schlimm ist das (jetzt auch wieder) nicht.
Funktionieren Wörter wie (aber, wieder, auch) hier nur als Verstärkerungen?
Im Gegenteil. Hier schwächen sie die Sätze ab. "Komm runter" steht im Imperativ, ist also ein Befehl. Befehle sind immer unhöflich. Die zusätzlichen Wörter schwächen den Befehl ab und machen den Satz höflicher. Ähnliches gilt für den zweiten Satz: Er ist zwar eine Aussage, widerspricht aber dem Gesprächspartner. Auch hier wird der Widerspruch durch die zusätzlichen Wörter abgeschwächt und so höflicher.
Ein noch mehr abgeschwächte Version, die man manchmal hört, ist "Ach komm... So schlimm ist das doch gar nicht, oder?" Der Befehl wird auf eine "bettelnde" Form gekürzt und der zweite Satz als Frage formuliert.
Runter Kommen = Run down or Beneath