Comment devenir TRADUCTEUR-EXPERT JUDICIAIRE ou ASSERMENTÉ en France en 2024
Vložit
- čas přidán 5. 07. 2024
- Dans cette vidéo, j'explique comment devenir traducteur expert judiciaire ou assermenté en 2024 en France. C'est la seule vidéo à regarder si vous pensez à déposer votre candidature cette année.
Cette description contient des liens affiliés. Si vous cliquez sur l'un d'eux et que vous achetez un produit ou un service, je recevrai une commission.
➡️Ton site internet en 1 clic avec Hostinger: www.hostg.xyz/aff_c?offer_id=...
➡️ Pour la création de ton logo sur Fiverr: go.fiverr.com/visit/?bta=9075...
➡️ À la recherche d'un VPN? Je te recommande NordVPN : nordvpn.sjv.io/EKdzZQ
➡️Développe tes passions sur Skillshare : skillshare.eqcm.net/fabiennea...
➡️ Apprends une nouvelle langue avec Babbel :babbel.pxf.io/QydEvz
📰 S'inscrire à ma newsletter : fabienne-arielle.ck.page/857d...
👩💻 Les ateliers de traduction : www.devenirtraducteurindepend...
🖥️ Trados pour les nuls : www.devenirtraducteurindepend...
🛑 Tu veux créer LE CV idéal qui va t'apporter des clients, voici ce qu'il te faut : www.devenirtraducteurindependa...
Pendant que tu y es, tu peux télécharger ⬇️
📖mon e-book gratuit qui regroupe 24 points à vérifier avant de se lancer comme traducteur freelance : www.devenirtraducteurindepend...
🆘 Pour réserver une session de coaching individuel avec moi, c'est par ici : www.devenirtraducteurindepend...
📩 Pour m'écrire : fabienneariellee@gmail.com
⏰Abonne-toi à ma chaîne ici🎈 : / @latradufacture
✍️ Pour découvrir mon blog : www.devenirtraducteurindependant.com
📹 Liens des vidéos mentionnées :
➡️Dossier candidature initiale 2024 : www.cours-appel.justice.fr/si...
➡️Note explicative de 70 pages : www.cours-appel.justice.fr/si...
➡️Décret sur l'inscription sur les listes d'experts judiciaires : www.legifrance.gouv.fr/codes/...
Tu veux devenir traducteur freelance, mais tu n'as pas de diplôme ?
➡️ • Comment devenir TRADUC...
➡️ • Si tu veux vraiment DE...
Music from #Uppbeat (free for Creators!):
uppbeat.io/t/northwestern/hom...
License code: B2GM2Y7TNJW3SHJA
merci Arielle c est toujours un plaisir de suivre
Merci à toi Miss. 😊
Merci Arielle, très utile !
Très volontiers Laura ! 🌸
Merci pour cette vidéo. Je m'abonne
Super ! Bienvenue 🌸
Merci beaucoup pour cette vidéo🙂
Très volontiers :)
Bonjour Arielle,
Je te remercie pour tes guides, franchement, ils sont très utiles. J'ai galéré pour trouver le bon document. Je te souhaite une excellente continuation.
Bonjour Tahir et merci pour ce retour positif :)
Bonjour, merci beaucoup pour la vidéo, c'est un plaisir de vous écouter et voir si souriante ! :)
Je me demande comment commencer la traduction afin d'avoir de l'expérience pour pouvoir déposer notre candidature dans le but de devenir un expert ? Faut-il vraiment faire des études dans les langues ou non ?
J'ai fait un Master dans le sport en français, alors que ce n'est pas ma langue maternelle, pensez-vous que ça pourrait justifier quelque chose ?
Je suis un peu perdue dans cette toute première partie, comment commencer. Je suis courante dans trois langues différentes et je serais heureuse de pouvoir les traduire ou même corriger des textes avant leur publication. Aviez-vous des conseils, d'où commencer ? En vous remerciant sincèrement par avance !! :)
Bonjour et merci d'être passée par ici. Je comprends que vous soyez un peu perdue, car ce n'est effectivement pas évident. Le chemin jusqu'à l'assermentation est également long, surtout sans diplôme en traduction. Si vous voulez savoir comment commencer dans les détails pour avoir une idée du chemin à parcourir, procurez-vous mon guide pour débuter, vous aurez les réponses à vos questions. Il est disponible ici : fabienne-arielle.ck.page/88bcf703bf
Bonjour Arielle,
Merci beaucoup pour cette vidéo bien utile !
J'ai l'impression que les dates pour le dépôt des demandes diffèrent entre les Cours... Pour Aix-en-Provence la date limite semble être en septembre, pour un examen du dossier à l'automne. Vous confirmez ou je me suis perdu ?
Bonne continuation
Bonjour,
C'est possible, en effet, car j'ai quelqu'un qui a indiqué plus bas avoir déposé son dossier en novembre 2022.
Mais je viens de vérifier pour Aix-en-Provence sur le site de la cour d'appel et pour l'inscription initiale, le délai de dépôt des dossiers est bien avant le 1er mars. Je vous mets le lien : www.cours-appel.justice.fr/aix-en-provence/devenir-expert-judiciaire#:~:text=Les%20experts%20inscrits%20doivent%20%C3%A9galement,du%2023%20d%C3%A9cembre%202004%20pr%C3%A9cit%C3%A9).
Bonjour ma belle Arielle,
Merci beaucoup votre vidéo. C’est super utile. J’ai une question si ça vous dérange pas. En remplissant le dossier de demande d’inscription sur la liste des experts judiciaires, j’ai du mal pour comprendre : quel nº Nomenclature ? Rubrique, sous rubrique et spécialité ? Merci beaucoup Arielle. Bonne journée à vous.
Bonjour :)
vous avez tout ça expliqué dans le document de 70 pages dont je parle dans la vidéo. Le lien est dans la description ! Bonne lecture 🌸
Salut Merci pour tes vidéos utiles! A ton avis puis je recevoir un avis positif sans avoir l'enquête au préalable, ou bien sans qu'on me tient au courant pour l'enquête (l'hypothèse dans lequel il y a bien une enquête mais je ne suis pas tenue au courant). J'ai appelé, on m'a dit que je vais pas tarder de recevoir une reponse car les dossiers sont passés à la signature. Donc je ne sais pas si la cérémonie de serment a eu déjà lieu (donc negative pour moi) où c'est après les signatures (donc une chance de positivité) .
Merci pour ta réponse
Salut, alors pour ma première fois, pas d'enquête --> refus, la deuxième enquête --> refus 😂 donc je ne suis pas bien placée pour te donner une réponse définitive. Tout est donc encore possible ! Je croise les doigts pour toi.
Bonjour Arielle, j'aimerais savoir s'il serait possible de devenir traducteur assermenté pour ceux qui n'ont pas d'entreprise, donc pas de kbis? merci pour ta réponse!
Bonjour, je pense qu'il faut effectivement être en exercice pour devenir expert judiciaire.
Bonjour, j’ai déposé un dossier l’an dernier un dossier complet j’ai eu une enquête de moralité aussi par contre je n’ai pas eu de réponse jusqu’au maintenant ni refus ni acceptation, comment savoir la réponse? Je vous remercie par avance
Bonjour. Nous ne sommes qu'en janvier, peut-être devriez-vous vous rapprocher de la cour d'appel où vous avez déposé votre dossier? Bonne chance !
Coucou Arielle, merci pour ton partage d’expérience.
J’ai envoyé ma candidature en novembre 2022 et j’ai été convoqué au commissariat en janvier 2023. Mais je n’ai toujours pas eu de retour pense tu que c’est normal ?
Merci d’avance pour ton retour 😇
Coucou, wow comment tu as fait pour que ton dossier soit accepté en novembre ? 💪🏾. Dans tous les cas, tant que la liste de 2024 n'est pas encore publiée sans ton nom, je pense qu'il y a espoir.
Bonjour Nesli, j'espère que vous avez pu avoir une réponse affirmative depuis.
Je voudrais savoir, comment se déroule l'entretien au commissariat ? Quelles sont les questions ?
Bonjour Arielle, merci pour cette vidéo.
Je viens de remarquer que j'ai envoyé un seul exemplaire🥲 Qu'c'est ce que je suis bête. 😊
Ça me poserait des soucis ? Qu'est-ce que tu en penses ? De plus, un traducteur assermenté auprès de meme tribunal m'avait dit que le tribunal en question a besoin. Je sais pas...
Bonjour, avec un peu de chance, on vous demandera de compléter votre dossier personnellement, je prendrais contact avec eux pour compléter le dossier de ma propre initiative.
Salut, lerci pour tes vidéos ! Ça m'a beaucoup aidé. J'ai une question. J'ai déposé mon dossier l'année dernière. Je n'ai oas eu de convocation, ni de lettre d'acceptation, ni de refus pour l'instant. J'ai appelé
La cour aujourd'hui, on m'a dit que je recevrai bientôt le courrier, que le dossier est parti à la signature. Que penses tu?
Et est ce que l'enquête de moralité est obligatoire?
Salut 👋🏾
Merci de faire partie de notre petite communauté 😁.
Alors, de ce que j'ai compris, l'enquête de moralité est une étape obligatoire pour une première inscription. Mais elle ne signifie pas que le dossier sera accepté, c'est juste une étape du processus. Je croise les doigts pour ton dossier. N'oublie pas de revenir nous dire si c'était positif !
@@latradufacture merci pour votre réponse 🙂 et est ce qu'on est mis au courant de l'enquête ? Comme on m'a jamais interpellé pour quel que soit, y a t il une possibilité pour que je reçoive une réponse positive?
Bonjour Arielle,
est ce que la formation est obligatoire avant de déposer le dossier ?
Bonjour, oui, il faut être interprète ou traducteur de formation pour avoir ses chances.
@@latradufacture bonjour Arielle,
Ta réactivité est très appréciée.
Je dépends de la cour d'appel de Versailles, qui demande de justifier l'inscription à une formation d'expert judiciaire pour pouvoir déposer sa candidature.
Néanmoins, il m'est impossible de régler une formation alors que je ne suis pas certain d'être accepté.